S07E03: Ouroboros
Posádka naváže spojení se svými protějšky z alternativní reality. V této realitě se Lister setkává se svou vysněnou Kochanskou.
Info
Český název: Uroboros
V hlavních rolích:
Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chris Barrie (Arnold Rimmer), Chloë Annett (Kristina Kochanská)
Dále hrají:
Gary Bleasdale (Frank), Juliet Griffiths (barmanka), Alexander John-Jules (malý Lister), Adrienne Posta (celník)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Takže kdyby sem teď přišla a úplně se svlékla a řekla: „Teď mi to udělej, ty nadrženej bejku,“ a já bych Vám řekl: „Nešel byste se mnou radši skládat povlečení, pane?“ Co byste udělal?"
Uroboros překope historii i budoucnost celého seriálu, přinejmenším to první se povedlo víc než dobře, protože bylo vysvětleno Listerovo zrození, což považuji za jeden z nejkreativnějších nápadů v seriálu. A příchod Kochanské dává podnět k vzniku skvělých hádek Krytona s ní.
„Nejste pro něj dost dobrá! Nic víc. Já vím, že možná páchne jako vojenský koš na prádlo, ale nepotřebuje poběhlice, co přeskakují z dimenze do dimenze a obluzují ho těmi ducpartiemi, co jsou špičaté a zbytečné.“