S08E02: Back in the Red (Part 2)
Lister, Kocour a Kochanská čekají na soud kvůli tomu, že zničili Kosmika. Kryton má být obnoven do továrního nastavení. Rimmer, který už není hologramem, se pomocí informací, které mu poskytl Lister, snaží získat povýšení.
Info
Český název: Zpátky v Červeném (Část II)
Datum natočení: 28. 9. 1998
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chloë Annett (Kristina Kochanská), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Mac McDonald (Frank Hollister), Kika Mirylees (Dr. Newtonová), Jemma Churchill (důstojnice), Andy Taylor (Lucas McLaren), Karl Glenn Stimpson (MP Thorton), Sue Kelvin (důstojnice II), Genevieve Swallow (důstojnice III), Geofrey Beevers (doktor)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Nevím, co to do mě vjelo." „No, bohužel nic."
Rozdělení příběhu na několik dílů není úplně ideální už pro zapamatování si, jaká konkrétní hláška nebo situace se stala/zazněla v jaké části. Tady je skvělý hlavně Rimmerův příběh s viry. Ostatní členové chodí na různá vyšetření atd. spojené s jejich soudem, přičemž opravu vtipné je to u Krytona. Štve mě , jak je posádka rozdělená, z předchozích sérií jsem byl zyklý, že všichni táhli za jeden provaz, ale zde je Kryton v cele s Kochanskou, Lister s Rimmerem a ani zmínka, co dělá Kocour.
„RIMMER: Měl jsi kapitána vidět! Nebyl by šťastnější, i kdybych mu přihrál dvě holky zápasící v kádi s fazolemi, vylovil je a podal mu lžičku. Ten byl šťastný jako blecha! A jdu na večeři, pro ty, co dokážou věcmi pohnout a zatřást.“