S08E03: Back in the Red (Part 3)
Posádce se podaří uniknout z virtuální reality a vydají se v Modrém skrčkovi hledat nanoboty, aby dokázali svoji nevinu. Do týmu se k nim přidává i oživlý Rimmer. Vše je ale trochu jinak, než si myslí.
Info
Český název: Zpátky v Červeném (Část II)
Datum natočení: 30. 11. 1998
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chloë Annett (Kristina Kochanská), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Mac McDonald (Frank Hollister), Yasmin Bannerman (dispečerka I), Jeillo Edwards (dispečerka II), Graham McTavish (Ackerman), Karl Glenn stimpson (MP Thorton)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Zajímavosti
- Autorem choreografie ke Kocourově tanci s Modrými skrčky je Charles Augins, představitel Queega.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Vraťte se, pane Držko, vraťte se!"
Tak sice nejlepší z této trojice, ale celkově nic moc. Zmatky s umělými realitami se už pohybují na hraně trapnosti. „RIMMER: Gideonova Bible.
LISTER: Ten chlap mě pronásleduje všude! Jednou jsem byl v hotelu a tam si ji zapomněl taky. A dva roky nato v jinym hotelu ji ten kretén nechal zase!“