S09E01: Back to Earth (Part 1)
Epizoda se odehrává devět let po epizodě Only the Good… (Jenom sympaťáci…). Na Červeném trpaslíku se objeví hologram vědecké důstojnice Kateriny Bartikovské, která vymyslí plán, jak s pomocí Listera obnovit lidskou rasu.
Info
Český název: Zpátky na Zemi (Část I)
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Sophie Winkelman (Katerina Bartikovská)
Scénář a režie: Doug Naylor
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Najednou se hladina vody v tý nádrži rozvířila a z vody vystřelí takový obrovský šukadlo a omotá se mi kolem krku."
Po desíti letech se posádka vrací, Rimmer je zase hologram, neznámo proč. Možná, že je dobře, že to nikdy nebylo vysvětleno, dát fanouškům to, co chtějí je moc jednoduché… :)
První díl trilogie je docela v pohodě, akorát to vypadá, jako by žádných 9 let neuplynulo a my se vracíme hned za konec 8. série. Věci typu nenadálého zjevení Bartikovské bez důvodu a příčiny určitě působí křečovitě a nepěkně, ale když to člověk vydrží až do posledního dílu, je jasné proč. Dokonce nechybí pár vtipných scén (Kocourův popis setkání s olihní :D).