S09E03: Back to Earth (Part 3)
Posádka Červeného trpaslíka najde svého stvořitele, který jim prozradí, že se je všechny chystá zabít. Podaří se posádce uniknout jisté smrti?
Info
Český název: Zpátky na Zemi (Část III)
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Simon Gregson (Simon Gregson), Michele Keegan (Michelle Keegan), Richard O'Callaghan (Stvořitel), Chloë Annett (Kristina Kochanská)
Scénář a režie: Doug Naylor
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Takže náš pižot by mohla být jen zacházka růžovým hadem."
Když Craig Charles hraje v blbosti typu Ulice, tak proč to nezařadit i do Trpaslíka, že jo? Navíc postavy z toho seriálu tady vystupujou jako normální lidi (ta holka z obchodu). Stvořitele navíc nehraje Doug Naylor, což jsem očekával. Opravdu mě naštvalo, že ve Zpátky na Zemi berou všichni Červeného trpaslíka pouze jako sci-fi seriál a nikoli jako výborný sitcom. Scéna se psacím strojem je docela zábavná, ale pak přijde zbytečně sentimentální a ufňukaná scéna s Kochanskou. Nakonec pak vysvětlení všeho, co se stalo, takže se můžeme uklidnit tím, že se to vlastně nestalo :)
Tohle už nikdy. Dělejme, že se tato série nestala.