S10E04: Entangled
Lister pokouší štěstí a v kartách s Buchy prohraje Kosmika a Rimmera.
Info
Český název: Zapletení
Datum natočení: 13. 1. 2012
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Sydney Stevenson (profesorka Irenne Edgingtonová), Steven Wickham (náčelník Buchů), Emma Campbell-Jones (žena v televizi), Nick Barber (muž v televizi), Peter Elliott (šimpanz)
Scénář a režie: Doug Naylor
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Jen suším příbory, pane. Svým tepelným fukárkem."
Hlavní nevýhoda Zapletení je rozdrobenost příběhu. Karty s gelfy, profesorka Irene a k tomu ještě kvantové zapletení Krytona a Kocoura, které sice dalo dílu název, ale nepřijde mi vůbec důležité. Člověk prostě neví, na jaký příběh se má soustředit, potenciál každého je navíc využit jen z části. Ale epizoda je docela vtipná – např. dialogy Listera a Rimmera kvůli hlášení o nehodě. Konce je zábavný, ale čistě nedomyšlený. Celkově je to opravdu vtipné, ale mohlo to být více promyšlené.