Dvanáctá řada Červeného trpaslíka paroduje v prvním teaseru i Jamese Bonda
Konečně se můžeme podívat na první teaser nové sezóny. Také byl uveřejněn další příděl fotografií a Doug Naylor stručně popsal jednotlivé epizody.
Tento týden byl na novinky ohledně nové řady Červeného trpaslíka opravdu bohatý. Část jich přineslo i nejnovější vydání britského SFX magazínu, který měl Rimmera, Listera, Kocoura a Krytona dokonce i na obálce. Sci-fi časopis nabídl rozhovory se všemi představiteli hlavních rolí a tvůrcem seriálu Dougem Naylorem. Ten byl požádán, aby v několika slovech popsal každou epizodu.
| Cured | Uvíznutí/Zlo/Zaseknutí |
| Siliconia | MILF/Krytonifikovaní/Vyčištěno |
| Timewave | Kritika/Růžová/Jizva |
| Mechocracy | Vzpoura/Volby/Brýle |
| M-Corp | Dobré/Špatné |
| Skipper | On/Je/Zpátky |
S těmito informacemi a již dříve zveřejněnými synopsemi už není těžké udělat si obrázek o tom, co se bude odehrávat v jednotlivých epizodách.
Dnes se můžeme také podívat na vůbec první teaser z nové řady, který opravdu stojí za to.
When is this? Where am I? #RedDwarfXII pic.twitter.com/TbulQgRXoP
— Red Dwarf (@RedDwarfHQ) 15. září 2017
Je to snad nejtemnější upoutávka, kterou seriál kdy měl. Lister je přivázán k přístroji, který mu provádí „automatickou kastraci“, což je pravděpodobně referencí na slavný film ze série 007 Goldfinger. 
Rimmer je holohlavý a má na obličeji velkou jizvu ve tvaru písmene R, což by mohlo být dalším odkazem na Jamese Bonda, protože nápadně připomíná Bondova hlavního nepřítele Ernsta Stavro Blofelda. Jizva je také jedno ze slov zmíněných u epizody Timewave. Kosmik do sebe vtahuje neznámá loď. Rimmer v nostalgické uniformě se z nějakého důvodu ptá Hollyho: „Kdy to je? Kde to jsem?“, na což Holly vtipně odpovídá: „Je pondělí, jsi na chodbě.“
Jestli je to stále pro vás málo, uděláme vám radost. Vyšly další fotografie, které najdete v galerii. Vyplývá z nich asi stejné množství otázek jako z traileru.
Na závěr ještě informace k datu premiéry: Přestože se v televizi bude 12. řada vysílat 12. října, na internetovém přehrávači UKTV Play vyjde s týdenním předstihem, už 5. října.
Foto, video: UKTV
Zdroj: BBC Two, Dave
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0