Reign (Království)
89/100 - 173×

Reign(Království)

Seriál sledující osudy Mary, královny Skotů, která ve svých patnácti letech přijíždí na dvůr francouzského krále, aby si vzala korunního prince Francise. Jenže svazek není ještě stvrzen a podepsán; vše záleží na politice, náboženství a tajných spojenectvích, než na volbách vlastního srdce.

USA | 2013 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | CW | 40 minut
žánr
Drama, Historický, Romantický
hrají
Alan Van Sprang (Henry II.), Megan Follows (Catherine de Medici), Toby Regbo (Francis II.), Caitlin Stasey (Kenna de Poitiers), Anna Popplewell (Lola Narcisse), Adelaide Kane (Marie Stuartovna), Rossif Sutherland (Nostradamus), Torrance Coombs (Sebastian "Bash" de Poitiers), Sean Teale (Louis Condé), Craig Parker (Stéphane Narcisse), Celina Sinden (Greer Castleroy), Jonathan Keltz (Leith Bayard), Rachel Skarsten (Elizabeth I.)

Dnešní epizoda: Coronation

Dnešní epizoda: Coronation

Včera/dnes byla v Kanadě odvysílaná nová epizoda Korunovace. Mary s Francisem čelí krizi blížícího se hladomoru. Francis se obává, že je pronásledován duchem svého otce, zatímco se Mary pokouší udržet své poddané živené po morové ráně. Bash se snaží dostát svého postavení, zatímco Kenna neuváženě kývne na nabídku jedné ze šlechtičen, výměnou za malou protislužbu…

Epizodu nezapomeňte zítra po oficiálním odvysílání v Americe ohodnotit. Titulky pro nás jako vždy překládají channina a xtomas252 z CWZone.

Přeji Vám příjemnou zábavu!

2 0
16.10.2014

Zdroj: CW

Diskuze /9

Amanda87

Pochopila jsem ten konec správně, že Cat nechce aby Mary otěhotněla?…

17.10.2014 | 14:23:21
Teryka

Taky mi to tak přijde… A jsem vážně zvědavá, jak to ,,historicky" vyřeší, jestli Mary opravdu dítě donosí atd. Jen se obávám té klesající sledovanosti :(

20.10.2014 | 14:12:55
Nalito

Nevideli ste promo na dalsiu cast? Cathrine sa praveze tesi :)…ale podla mna zacne rozmyslat nad tym, ze keby Francis zomrel bez potomka, vladol by jeho mladsi brat, cize ona by sa stala regentkou a mohla by vladnut znovu a sama :D..inak ta sledovanost ma tiez stve :/ a stve ma, ze Francis riesi veci s Lolou a nie s Mary..a obavam sa tiez, ze potrati.. ! Citala som na Spoiler TV, medzitym to uz vymazali, ze v epizode 2×7 Mary znasilnia..obavam sa, ze to bude Narcisse…pisali, ze z pomsty nad stratou syna, tak bud to bude on, alebo niekto novy..a obavam sa, ze tak potrati :( ach, to neznesiem, pohlad na Mary ked bude taka nestastna..alebo druha teoria, ze sa jej narodi dcera, a tak sa moze zmenit proroctvo na to, ze James bude Lolin syn a Anne Maryina dcera.

20.10.2014 | 16:27:12
Nalito

dala som novy riadok a vykricnik a nenapisalo mi spoiler…tak sa ospravedlnujem, ale nejde to nejak :/

#8 Amanda87
20.10.2014 | 16:27:52
Teryka

Noo, tak znásilnit královnu… To už je teda jiný kalibr. Jestli je to pravda, tak se opravdu máme na co těšit…

20.10.2014 | 17:22:26
kkloud

Myslíte , že bude niečo medzi Marry a Condém ?

20.10.2014 | 22:47:32
Teryka

Chtěla bych vidět královnu, která bude téměř přemlouvat manžela-krále, aby uznal své nemanželské dítě. Resp. která žena by to chtěla? Ok, dítě za nic nemůže, ale přijde mi to nesmyslné.

21.10.2014 | 0:11:33
Amanda87

#4 Nalito: Podle těch jmen dětí si začínám myslet, že se Mary narodí dcera. Myslím, že nebudou zas tak moc prznit historii tím, že se narodí dědic, to by byl úplný výmysl, ale zase chtějí dát fanouškům jistou spokojenost, doufám…když už z toho všechno udělali romantický seriál a fanoušci milují Frary, tak by jim to správně měli dopřát…já v to alespoň budu doufat.Kdyby seriál měl být kompletně správně historicky, tak by se v něm Francis moc neohřál a sympatickou Mary by nakonec čekala krvavá poprava…jinak znásilnění královny? no nevim, to je celkem hnus…

#9 Nalito
21.10.2014 | 0:54:26
Nalito

#8 Amanda87: Je to hnus, a zase to znici sledovanost..fakt sa zacinam bat, ze tretia seria nebude..citala som, ze ju ma znasilnist v deviatej casti nejaky farmar, kym bude Francis prec..asi pomahat Bashovi? neviem..ale mali by tam dat viac politiky a menej tych ducharcin, to sa mi tam vobec nehodi a nepride mi to zaujimave, ako aj cely Darkness v prvej serii. a Conde uz spomenul, ze ma slabost na vydate zeny..cize Mary bude zarmutena Francisom a uz to bude..otrasne

30.10.2014 | 20:33:56
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E16: All it Cost Her...

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @channina

Překlad sedí na verze Reign:

  • … HDTV.x264-KILLERS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
O vaše dojmy a pocity z aktuální epizody se podělte v diskuzi.

První upoutávka na čtvrtou řadu

Thumbnail Play icon

Reklama

Představitelka Mary hovoří o finálové sérii

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Představitelka skotské královny Marie Stuartovny prozradila fanouškům seriálu několik informací týkajících se nadcházející čtvrté řady. Předem tedy upozorňujeme, že článek obsahuje spoilery.

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama