Reign (Království) Článek o Reign v TV Guide

Článek o Reign v TV Guide

Článek o Reign v TV Guide

12. září 2013 se na stránkách TV Guide objevil článek o Reign, který později vyšel i v papírové podobě. V článku můžete nalézt zákulisní informace nejen o tom, jak seriál vůbec vznikl, ale i jak se Adelaide Kane dostala ke své roli, či na co se můžeme v seriálu těšit (pozor, článek obsahuje pár lehkých spoilerů!) V papírové formě článku vyšly i tři nové fotografie ústřední trojice představitelů, které si můžete prohlédnout v příloze článku.


1 0
16.9.2013

"Když se Adelaide Kane přestěhovala z rodné Austrálie do Los Angeles, aby zde započala svou hereckou kariéru, její život byl stěží královskou pohádkou. ‚Byla jsem vyděšená, bez peněz a stýskalo se mi po domově,‘ vzpomíná nad odpoledním čajem. ‚Byla jsem chůvou na plný úvazek, abych zaplatila svůj nájem.‘

O tři roky později, Kane se dostala do pozice vycházející hvězdy tohoto podzimu díky hlavní roli mladé Mary, královny Skotské, v novém, historickém seriálu CW Reign. Seriál, jehož vysílací čas byl posazen na čtvrteční večer a který se bude vysílat po hitu The Vampire Diaries, už vyvolal spoustu rozruchu kvůli svému modernímu náhledu na tragický život mladé monarchy v 16. století. Mary přijíždí na francouzský dvůr připravena vzít si Francise (Toby Regbo), pohledného, v kůži oděného budoucího krále, aby zajistila spojenectví mezi Skotskem a Francií.


Hrdina stvořená pro mladé obecenstvo stanice CW, Mary je tvrdohlavá, krásná a sužovaná zmatkem dospívání, přičemž brzy objeví, že francouzský dvůr je stejně zlomyslný a vražedný jako sociální kruhy v Gossip Girl. A když zrovna královna netančí na moderní rock na nádherném bále se svými nejlepšími přítelkyněmi a dvorními dámami, je chycena v milostném trojúhelníku mezi Francisem a jeho nevlastním bratrem Bashem (Torrance Coombs). ‚Mojí touhou bylo vytvořit historický kousek, který nezněl jako od našich prababiček,‘ říká producentka Laurie McCarthy. ‚Cítila jsem, že je tu možnost vyprávět Maryin příběh jako epický a romantický ve světě, ve kterém není nic zadarmo. Byly to časy, kdy na tom, koho jste milovali a s kým jste spali, vás mohl stát život.‘

Někteří kritici, obrazně řešeno, volají po hlavě McCarthyové, protože její umělecká činnost na nadcházející sérii dělá divy s historií. Sebevědomý playboy Francis byl ve skutečnosti nemocný mladík, zatímco okouzlující Bash vůbec neexistoval. A vousatému jasnovidci Nostradamovi bylo již něco přes padesát, když radil francouzské královně Catherine de Medici (Megan Follows), Francisově ocelové matce, ačkoliv v seriálu dostane zadumanou, fešnou předělávku díky 35-ti letému kanadskému herci Rossifu Sutherlandovi (který je Kieferův nevlastní bratr).

Ačkoliv McCarthy trvá na tom, že ačkoliv některé detaily v Reign byly volně předělány, seriál se bude držet klíčových momentů v Maryině životě, včetně – pozor, spoiler! – její svatby s Francisem a jeho smrti o rok později. ‚Vzali jsme strukturu historického příběhu jako odrazový můstek,‘ říka McCarthy. ‚Máme prostor ve vyprávění příběhů, které se staly mezi těmito velkými událostmi.‘

Královna Marie Stuartovna dlouho fascinovala McCarthyovou, která strávila rok ve Skotsku. ‚Byla v mém podvědomí už hodně dlouho,‘ říká protřelá producentka, která má na svém kontě seriály Posel ztracených duší a Felicity, ‚a konečně přišel správný čas, abychom udělali tenhle seriál.‘ K nalezení herečky pro tuto královskou roli, kterou v minulosti ztvárnili na plátně legendy jako Katherine Hepburn a Vanessa Redgrave, byla znepokojující vyhlídka, alespoň ze začátku. ‚Opravdu jsem se děsila dlouhého, obsazovacího procesu jako u Scarlett O'Hary,‘ říká se smíchem. ‚Jsem hodně náročná a měla jsem jistou představu, že bych chtěla, aby byla královnou válečnicí.‘

Kane, 23, jejíž největší role ve Státech byla v MTV seriálu Teen Wolf, byla prvním člověkem, kterého McCarthy viděla, a k jejímu překvapení, i posledním. ‚Adelaide je velmi odvážná,‘ rozplývá se nad herečkou. ‚Vyzkoušela asi šest různých přízvuků, pak jen pokrčila rameny a řekla: 'Vážně o nic nejde‘ a já si pomyslela: ‚Ano!‘

Další herci tvořící milostný trojúhelník jsou Regbo, 22-ti letý Brit, který tvrdě pracoval, aby měl svůj debut v americkém seriálu (‚Nechal jsem si vybělit zuby a obarvit vlasy na blond,‘ říká se smíchem) a 30-ti letý Kanaďan Coombs, který po strávení jedné sezóny v Tudorovcích už dobře ví, jak to chodí v historickém dramatu. ‚Mám tu nejzábavnější roli,‘ prohlašuje. ‚Jezdím na koních, šermuju a lašukuju s krásnými ženami. Je to tak trochu vysněná práce.‘

Kane si na tu svou také příliš nestěžuje. ‚Opravdu se těším na hraní romantického melodramatu dospívající dívky, protože já sama jsem začala s někým chodit mnohem později,‘ říká. ‚Všechno to 'Miluji tě‘ a ‚Chci být s tebou navždy‘, tím jsem si nikdy neprošla. Vždycky jsem měla nos zabořený v knížce.'

Ale královská společnost nezůstane jen u párů. S Nostradamovým varováním, že Mary bude stát Francise jeho život, Catherine se ukáže jako působivá nemesis pro mladou královnu. Ta se však bude muset začít bát víc, než jen intrikující budoucí tchyně. Záhadná postava, která Mary v pilotním díle zachrání před otrávením z vína, se odhalí jako Clarissa (Katie Boland), která má, jak říká sama McCarthy ‚velmi pevné pouto s hradem a jeho obyvateli, přičemž se její hněv může obrátit proti Mary naprosto nečekaně.‘ Nemluvě o tom, že něco zlověstného sídlí v lesích. ‚Smrtí bude přibývat,‘ varuje McCarthy. ‚Krev bude prolita.‘ Nechť započne Vládnutí. (Let it Reign.)"

Originální článek si můžete přečíst na stránkách TV Guide.

  • bash-tvguide-21587a72b9abb0629698b3424ffe9573.jpg
  • francis-tvguide-8bb6f6ca6580c9b2ecc78eca74d00d32.jpg
  • TV-Guide-Magazine-USA-16-September-2013-Page-045-948f592e51216bc6b16d74121a72b202.jpg

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav titulků

Epizoda S04E16: All it Cost Her...

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @channina

Překlad sedí na verze Reign:

  • … HDTV.x264-KILLERS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
O vaše dojmy a pocity z aktuální epizody se podělte v diskuzi.

Reklama

První upoutávka na čtvrtou řadu

Thumbnail Play icon

Představitelka Mary hovoří o finálové sérii

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Představitelka skotské královny Marie Stuartovny prozradila fanouškům seriálu několik informací týkajících se nadcházející čtvrté řady. Předem tedy upozorňujeme, že článek obsahuje spoilery.

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás