S02E13: Happy Endings

Jakmile Connor dorazí do tábora, Charlie na nic nečeká a vpichuje každému dávku. Poté mladý Monroe a spol. naloží povoz a odjíždí se ukrýt. Později se k nim připojuje i Miles s Bassem. Truman se stačí zachránit. Na již odepsaného Nevilla čeká další zkouška. Tentokrát samotný prezident pověří Toma novým úkolem.

Rozkaz je neúprosný – zabít Sebastiana Monroea. Tom má jednu podmínku, že k tomu potřebuje svého syna Jasona. Prezident Davis mu vyhoví. V sázce je Juliin život. Doktor Gene Porter se zotavuje. Connor začíná flirtovat s Charlie. Miles s Bassem přemýšlí nad posilami.

Willoughby, Texas. Eda čeká návštěva. Skrývat se dlouho nebudou. Bass a Connor se chystají na cestu do Vegas. Ač se to nelíbí Rachel, Charlie jede s nimi. Tom Neville přesvědčuje Trumana, že se o vše postará. Aaron a Priscilla jsou na cestě do Lubbocku. Děj se přesouvá do námi známého a již navštíveného místa.

Nový Vegas. Tady si pod vymyšleným jménem „Jimmy King“ Sebastian Monroe liboval v zápasnických choutkách a bylo dokonce na něj vždy předem vyprodáno, jenže pak zmizel. Z jeho příchodu není moc nadšený jak Goulde, který vede místní kasíno. To samé platí o Duncan, která mu má prodat své žoldáky.

Když Aaron a Priscilla dorazí do Lubbocku, vzápětí narazí na starého přítele. Třetí do party je naživu. Peter využívá nanity k léčení jiných lidí, kteří to potřebují. Miles využije čas k tomu, aby Rachel vzal do kina. Bass úspěšně pokračuje ve vyjednávání, ale Duncan chce 30 diamantů za jednoho.

Peter se dozvídá více o nanotechnologii. Stejně mu to pohled na věc nijak nezmění. I románek někdy musí skončit. Mezi Milesem a Rachel to začne být vážné. Aby toho nebylo málo, Charlie se vyspí s Connorem. Tady lze usoudit, že půjde nejspíše o nějaký úlet.

Nečekaná návštěva Nevillů aneb hra započala. Tom najde skrýš Milese a spol. a vyloží ihned karty na stůl – jak moc touží zbavit se Američanů. Bass nemůže uvěřit, že Connor si něco začal s Charlie. Aaron a Priscilla zjišťují, že jsou v nově ubytovaném pokoji uvězněni.

Connor, Charlie a Bass vymýšlejí plán, jak ukrást diamanty na zaplacení žoldáků. Sebastian Monroe na odlákání pozornosti jde opět zápasit. V Lubbocku proběhne beznadějné přesvědčování Petera, který si stojí tvrdě za svým. Míříme rovnou zpátky do Vegasu.

Monroe si projde těžkým soubojem. Zprvu se zdá, že mohutnější chlapík má jednoznačně navrch, ale bývalý vůdce se jen tak nevzdá a nakonec složí svého soka k zemi. Během toho Charlie s Connorem se snaží rafinovaně ukrást diamanty. Když už se zdá, že vše proběhlo hladce, Goulde tomu dává stopku..