Riverdale Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

Jestliže máte dotaz ohledně titulek, zamiřte do této diskuze.

iwla

Kdy prosím budou titulky k 21 dílu ? :)

9.5.2019 | 17:28:28
Ewush

Budou ještě české titulky prosím?

11.5.2019 | 18:22:11
Klárakoki@15

Hej děláte si ze mě srandu už jsou to dva měsíce od 17 dílu a vy pořád nemáte titulky. Už si ani nepamatuji co se v Riverdale děje a to je dost na nic. Můžete si prosím pohnout s českými titulky děkuji.

#5 Conny1989
31.5.2019 | 16:22:30
nd1999

Mohla bych se zeptat, kdy se začne pokračovat na českých titulcích? Ráda bych zkoukla těch pár dílů :)

2.7.2019 | 9:40:02
Conny1989

#3 Klárakoki@15: souhlasím s tebou, už mě to dost štve. díky

7.7.2019 | 15:34:21
Klárakoki@15

Tak a už toho mám dost. Pokud mi ten který má na starosti české titulky neodpoví proč nejsou od 17 dílu třetí série titulky. Tak tento seriál pomluvím na všech sociální sítích, napíšu negativní komentáře od sedmnáctého dílu, na čtvrtou sérii se nikdo z mých známých dívat nebude a pomluvíme ji tak že se seriál nedočká páté série. Doufám že je to jasné

24.7.2019 | 15:09:35
Klárakoki@15

Před chvílí jsem si přečetla že se hledá noví člověk který bude překládat tak ten můj komentář neberte vážně. Tvůrcům seriálu se omlouvám.

#8 tominotomino
24.7.2019 | 15:12:49
tominotomino

#7 Klárakoki@15: Titulky k sedmnáctému dílu se ke mně už dostaly, ale ještě je musím projet a udělat korekce. Ještě předtím však bude dodělán překlad písní u šestnáctého dílu. (Pustím se do toho, jakmile budu mít hotové korekce u jiných seriálů. Odhaduji, že během příštího týdne budou obě titulky hotové.) Jak to bude s dalšími díly ještě nevím. Doufám, že se někdo na překlad najde, a pokud ne, tak dodělám třetí řadu já sám.

#9 Klárakoki@15
webmaster
24.7.2019 | 15:28:47
Klárakoki@15

#8 tominotomino: Děkuji za odpověď.

#10 tominotomino
24.7.2019 | 21:52:20
tominotomino

#9 Klárakoki@15: Začínám dodělávat šestnáctý díl. Písně ale dávají zabrat, tak uvidím, jak rychle to půjde. ;)

webmaster
31.7.2019 | 19:00:36
edna_admin88

epizódy zo SK titulkami nájdete na ulož.to, tu oni pokiaľ dajú tak to je strata času čakať

5.8.2019 | 10:21:43
edna_admin88

pracujem momentálne na prvej sérii zo SK titulkami a sú na ulož.to

5.8.2019 | 10:22:19
veraku23

Děkuji za SK titulky! Jsou skvělé. A nechci kritizovat na české straně titulkáře, zřejmě je těžké někoho na překlady najít. Bez ironie… Ale můžete mi poradit, zda existuje nějaká slovenská podoba Edny? Další díly jsou tu za necelé tři měsíce a nechci na titulky čekat půl roku. :o

24.8.2019 | 23:56:28
domas77

Na Netflixu je už konečně 1.řada a 17. dílů druhé řady s českými titulky. :) Takže se dá očekávat, že snad jakmile doplní titulky předchozím řadám (2. a 3.) tak začnou přidávat i k novým dílům 4. řady.

redaktor
10.10.2019 | 17:44:38


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav titulků

Epizoda S04E09: Chapter Sixty-Six: Tangerine

cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO

CZ Titulky: pocházejí z Netflixu
SK Titulky připravuje: @MarekKovacWho­vian

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, případně i okomentovat.

Nepřehlédněte

Prozradila čtvrtá epizoda osud jedné z hlavních postav?

Prozradila čtvrtá epizoda osud jedné z hlavních postav?

Už na konci třetí série nám byl ukázán flashforward z příštích jarních prázdnin, ve kterém Archie, Betty a Veronica hodili Jugheadovu čepici do ohně. V nové sérii jsme se už také dočkali pár dalších záběrů, avšak až ve čtvrtém díle jsme měli příležitost v nich vidět Juga.

Reklama

Seriál Katy Keene

Novinky o spin-offu Katy Keene můžete sledovat na jeho oficiálním webu. Stačí jen kliknout na plakát.

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Galerie

Galerie

Narozeniny

Hlídejte si nás