Registrace
Menu

Rod draka: Knižní předloha a seriál: Porovnání u dvaadvacáté epizody Tumbleton

Knižní předloha a seriál: Porovnání u dvaadvacáté epizody Tumbleton Zdroj: HBO

Děj čtvrté epizody je téměř kompletně seriálový, navazuje na předchozí změny oproti předloze. Některým postavám nadále přepisuje příběh, jiné nechává žít déle, u dalších doplňuje události, které předloha nerozvedla, místy jí přímo odporuje. Na všechny tyto rozdíly se v tomto článku podíváme.

5 0 15.7.2026 Ann Taylor
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Tumbleton

Zelení se usazují v Tumbletonu i přes protesty lorda Footleyho. Vychází najevo, že jim nepomůžou Baratheoni ani Aemond. Lord Ormund zatím alespoň navenek přísně trestá své vojáky, zatímco uráží Targaryeny. K tomu mu Rhaenyra nad hlavu posílá dračí hlídky.

O lordu Ormundovi toho předloha mnoho nesdělila. V podstatě jen to, že jeho druhá manželka byla o dva roky starší než jeho prvorozený syn, takže seriálový problém s pachy je zajímavý přídavek. Důvod je prostý, v předloze totiž Ormund nepřežil dobytí Tumbletonu. Velení zelených převzal jeho vzdálený příbuzný ser Hobert (seriál použil jméno Hobert už pro jeho otce a Ottova bratra, kterého předloha nepojmenovala) a zbytek šlechticů se začal hádat.

Život v Tumbletonu pod okupací zelených proto nebyl ani zdánlivě poklidný. Denně docházelo k násilnostem, obyvatelé trpěli, morálku vojáků nikdo neudržoval. Ani draci pouze nekroužili nad městem jako hlídky. Dobytí Tumbletonu i jeho následná správa byly složitější a brutálnější. Podrobnější srovnání si ale opět ponecháme do dalších dílů, vše nasvědčuje tomu, že seriál některé události přesouvá do vlastního pokračování.

Je alespoň nutné zmínit, že o urážení Targaryenů a jejich krve nebyla mezi šlechtou zmínka, natož o snaze vyhnat z Daerona jeho dračí původ. Zelení v Tumbletonu nevěděli, jak postupovat dál, objevily se i názory, aby se Daeron stal králem, když nikdo nevěděl, kde jsou jeho bratři, pokud ještě jsou. Neměl být symbolem andalských pořádků ani Hightowerů. Ostatně nevyrůstal jako Hightower. Dětství strávil v Králově přístavišti, kde se Viserys I. snažil, aby se spřátelil se stejně starým Jacaerysem. K Ormundovi ho poslali až ve dvanácti a válka vypukla pouhé tři roky poté.

Královo přístaviště

Rhaenyra nechápe, proč zelení zabrali Tumbleton, nicméně pověřila Tullye, aby se o něj postarali. Zároveň řešila vlastní vládu, zejména s velmistrem Orwylem, Mysarií a Alicent, dokud do Malé rady nedoplnila Alyna a Torrhena Manderlyho. Corlys se totiž urazil a vyplul proti nájezdníkům Triarchie. K tomu všemu pak Rhaenyra zjistila, že se jí mezi měšťany formuje opozice.

V předloze přitom útok na Tumbleton dával strategický smysl. Je to město věrné černým v Rovině, jen šedesát líg od Králova přístaviště s žádnou významnější obranou mezi nimi. Proto tam i Rhaenyra vyslala draky. Jakmile však Tumbleton padl do rukou zeleným, Ulf a Hugh se už do hlavního města nevraceli. Také role Tullyů byla odlišná. V této fázi války se do bojů ještě nezapojili. Oproti tomu zbytek Říčních krajin bojoval naplno a po rozdrcení lannisterské armády se rozhodli udělat to, k čemu v seriálu naopak rozkázal Criston Cole – dorážet na postupujícího nepřítele.

Dále měla odlišné složení Rhaenyřina Malá rada. Corlys zůstával věrným pobočníkem. Neměl důvod bojovat Triarchií, její silně oslabená flotila po bitvě o Jícen odplula na východ a musela řešit problémy doma. Corlys navíc zatím nebyl s Rhaenyrou v otevřeném konfliktu, Addam i Alyn už byli legitimizováni, Addam coby dědic rodu. Správce pokladny dělal Bartimos Celtigar. Alyn, Mysaria ani Torrhen v radě nezasedali. Torrhena s jeho bratrem jejich otec sice poslal do Králova přístaviště sloužit královně, významnou funkci však zatím nezastávali. Velmistrem byl Rhaenyřin mistr Gerardys, Orwyle zůstával zatčený ve sklepení. Alicent pak byla pouze zatrpklou vězeňkyní, po jediné neúspěšné snaze prosadit rozdělení říše už do průběhu války nezasahovala.

Rhaenyra ale skutečně čelila problémům. Už když usedla na trůn, měl ji odvrhnout. Podle septona Eustáce (velkého podporovatele Aegona), ji trůn pořezal na nohou a levé ruce, a i následně se prý o něj často řezala. A byť ji měšťané původně vítali, protože Aegona a Aemonda prý nemuseli, brzy jim začalo vadit, jak se každý den na branách objevovaly nové hlavy a jak zaváděla nové daně. Zatímco v seriálu se Torrhen divil, proč nikoho daně nenapadly.

Sluncežár

Sluncežár vypadá mrtvý, místní si dokonce nechávají platit za možnost sáhnout si na mrtvolu. Pokud neměl Aegon pravdu a drak neožije navzdory dlouhému nehnutému okukování (alespoň v předloze Rhaenyra získala Královo přístaviště zhruba k polovině roku 130, zatímco bitva o Havranův hřad proběhla zhruba ke konci roku 129), půjde o mnohem výraznější odklon od předlohy, než například přítomnost Laryse u Aegona. V knize totiž Sluncežár přežíval na poloostrově Prasklepeto, kde se ho občas pokoušeli neúspěšně zlikvidovat, a sehrál velmi důležitou roli.

Harrenov

Coleova armáda dorazila na Harrenov. Jen Aemond jim mezitím zmizel, k tomu mají podle Colea dvacetkrát méně mužů než jejich říční nepřátelé. I přes protesty Gwaynea Hightowera se Cole nicméně rozhodl proti nim zaútočit a oslabit je.

Na Harrenov v předloze Cole dorazil bez Gwaynea den před Aemondem, ne v tak drastické početní nevýhodě, v příští otevřené bitvě měli asi o polovinu méně mužů. I tak existovaly rozdílné představy o dalším postupu. Když slyšeli o zdrcující porážce Lannisterů u Božího oka, která byla zmíněna i v předchozím díle, pochopili, že nemá smysl sedět na hradě. Jenže nepokračovali společně. Aemond se rozhodl zpustošit Říční krajiny, zatímco Cole se chtěl vyhnout střetům. Ponechal Aemonda jeho vlastnímu tažení a vyrazil s armádou pomoci Hightowerům, jak žádali.

Údolí

Daemon jednal s lady Jeyne kvůli zlatu, Caraxes se následně vydal za Zlodějem ovcí, aby se odhalila jeho jezdkyně Rhaena. Ta odmítla očistit své jméno, chtěla zůstat ve vyhnanství. Daemon proto předstíral, že jezdce zabil, a stejně jako Jeyne o Rhaeně pomlčel.

V předloze Daemon Údolí nenavštívil. Rhaena tam zůstávala s dračím vejcem u dvora Arrynů, jak bylo plánováno. Byla řádnou lady, milovala tanec a své dlouhé vlasy. Naopak její sestra Baela je nosila jako chlapec. A Zloděj ovcí se ještě zdržoval v Králově přístavišti s jezdkyní Kopřivou. Zatímco vojáci Arrynů se bez urgencí blížili k městu, když Rhaenyra stále potřebovala vojska.

Foto HBO

Zdroj: HBO

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Doporučujeme

Knižní předloha a seriál: Porovnání u šestadvacáté epizody The Treasons at Tumbleton
Knižní předloha a seriál: Porovnání u šestadvacáté epizody The Treasons at Tumbleton
V posledním díle se seriál zcela odpoutal od předlohy. Daemon válčí, kde nemá,…
Rhaenin příběh byl ve třetí sérii slabý, tvůrci jí nikdy neměli nahrazovat Kopřivu, klíčovou postavu z předlohy
Rhaenin příběh byl ve třetí sérii slabý, tvůrci jí nikdy neměli nahrazovat Kopřivu, klíčovou postavu z předlohy
Z třetí série byla vynechána postava dračí jezdkyně Kopřivy, protože její…
Jak dobře jste sledovali epizodu The Treasons at Tumbleton?
Jak dobře jste sledovali epizodu The Treasons at Tumbleton?
Poslední epizoda třetí série je za námi, a tak nastal ideální čas na to zjistit…
Kdo všechno zemřel ve finále třetí řady Rodu draka?
Kdo všechno zemřel ve finále třetí řady Rodu draka?
Poslední epizoda seriálu House of the Dragon byla právě odvysílána a nabídla…
Třetí řada Rodu draka je u konce, co všechno víme o nadcházející sérii?
Třetí řada Rodu draka je u konce, co všechno víme o nadcházející sérii?
Dnes stanice HBO odvysílala poslední epizodu třetí série House of the Dragon, a…
Finále třetí řady House of the Dragon nabídne bitvu o Tumbleton, co všechny tedy lze očekávat?
Finále třetí řady House of the Dragon nabídne bitvu o Tumbleton, co všechny tedy lze očekávat?
Třetí řada brzy představí svůj poslední díl. K čemu by v něm mělo dojít? Právě…

Rod draka

85/100 121×

Dobrodružný Fantasy Historický

USA | 2022 | Pauza

4 sezóny | HBO | 60 minut

Max | Lepsi TV

Nepřehlédněte

Přehled důležitých rodů, které sehrají roli v občanské válce mezi Targaryeny

Přehled důležitých rodů, které sehrají roli v občanské válce mezi Targaryeny

Ani seriál House of the Dragon se neobejde bez početného množství rodů. Které rody, jež známe už ze seriálu Game of Thrones, zasáhnou do války? A které nové rody nám naopak budou představeny?

Nejlepší epizody třetí série

Sezóna 3

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Rod draka
(House of the Dragon)

85/100 121×

DobrodružnýFantasyHistorický

USA | 2022 | Pauza
4 sezóny | HBO | 60 minut
Max | Lepsi TV

Po celosvětovém úspěchu seriálu Game of Thrones přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na rod Targaryenů a jeho působení v Západozemí.

Obsazení:

Emma D'Arcy, Milly Alcock (Rhaenyra Targaryen), Olivia Cooke, Emily Carey (Alicent Hightower), Matt Smith (Daemon Targaryen), Fabien Frankel (Criston Cole), Steve Toussaint (Corlys Velaryon), Tom Glynn-Carney, Ty Tennant (Aegon II. Targaryen), Ewan Mitchell, Leo Ashton (Aemond Targaryen), Matthew Needham (Larys Strong), Sonoya Mizuno (Mysaria), Kurt Egyiawan (Orwyle), Jefferson Hall (Tyland Lannister), Phia Saban, Evie Allen (Helaena Targaryen), Harry Collett, Leo Hart (Jacaerys Velaryon), Rhys Ifans (Otto Hightower), Bethany Antonia, Shani Smethurst (Baela Targaryen)

(více)
Rod draka (House of the Dragon)
max
Lepsi TV

Mohlo by se vám také líbit

Rod, který vybudovali draci (The House That Dragons Built)
Hra o trůny (Game of Thrones)
Zaklínač (The Witcher)
Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
Letopisy rodu Shannara (The Shannara Chronicles)
Další podobné seriály   

Redaktoři/2