Registrace
Menu

Rod draka: Knižní předloha a seriál: Porovnání u šestadvacáté epizody The Treasons at Tumbleton

Knižní předloha a seriál: Porovnání u šestadvacáté epizody The Treasons at Tumbleton Zdroj: HBO

V posledním díle se seriál zcela odpoutal od předlohy. Daemon válčí, kde nemá, Aegon se poflakuje na špatných místech, v Tumbletonu spojují prvky několika událostí a Rhaenyra se prohlašuje vyvolenou. Co ještě se změnilo a co se stalo v předloze?

7 0 14.8.2026 Ann Taylor
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Velaryoni

Baela chce vyrazit zachránit Corlyse, hádá se s macechou, ani Addamovi se to nelíbí. Jen Alyn, jmenovaný Corlysovým dědicem, Rhaenyru věrně následuje. Byť není úplně jasné, co má dědit, když podle Gwaynea Hightowera je Náplavomarka zničená. Zatímco Corlys se dostává ze zajetí Hightowerů k Daemonovi.

V předloze Baela zůstávala na Dračím kameni mimo dění. Zničen byl Vysoký příliv, nový Corlysův hrad, Náplavomarka zůstala se starším Addamem coby dědicem. Alynova činnost v této fázi není zmapovaná, až o něco později, ještě jako patnáctiletý mladík, velel flotile Velaryonů v zálivu. I Corlys se nacházel v jiném regionu, byť v zajetí. Po zradě Ulfa a poté, co Mysaria přesvědčila Rhaenyru o poměru dračí jezdkyně Kopřivy s Daemonem, Rhaenyra odmítla důvěřovat všemu dračímu sémě. Přikázala zatknout i Addama, Corlys se tomu rozhodl zabránit, Addama varoval a ten stihl odletěl. Rhaenyra proto zatkla jako zrádce Corlyse.

Rhaenyra

Pro Rhaenyru přišly nové katastrofy. Říkají jí královna bastardů, Aegon má oživlého Sluncežára, ohlašuje svůj návrat a poddaní z toho šílí. Rhaenyra proto posílá Daemona na Tumbleton a hodlá si vynutit požehnání Nejvyššího septona. To skončí katastrofálně. Po jeho odmítnutí ho Alyn zabije, načež Rhaenyra pronese před zmateným davem proslov o proroctví.

V předloze Aegona ani Sluncežára nepovažovali za mrtvé, Sluncežára se dokonce pokoušeli dorazit, proto spálil Mootony, takže jejich existence nebyla překvapením. Pouze se shledali jinde a zatím neveřejně. Daemon místo v Rovině hledal v Říčních krajinách s Kopřivou Aemonda (jestli měli nebo neměli poměr, je otevřené). Rhaenyra navíc neměla problém s náboženstvími. Nejvyšší septon ze Starého města nepožehnal nikomu, zatímco pro „Aegonovo proroctví“ a vyvolenost se autor rozhodl až při natáčení seriálu. A namísto královny bastardů existovaly jiné hanlivé přezdívky: Kurva z Dračího kamene, král Maegor s cecky, královna běhna.

Aemond a Aegon

Aemond přežil otravu a Alys mu vypráví o své minulosti na Harrenově během dobývání Západozemí. Prý se po vypálení hradu snažila zachránit svého raněného syna, avšak jen skončila nesmrtelná. Pak se ukáže Aegon na Sluncežárovi, aby si s Aemondem vyřídil účty a odtáhl ho do Tumbletonu vyřídit si je i s Daeronem. Bratrská láska nezná mezí.

To je vše seriálovou novinkou. V předloze byla Alys s největší pravděpodobností nemanželskou sestrou nebo dcerou Lyonela Stronga a o pokusu „mistrů z celých Sedmi království“ zachránit dítě Harrena Hoarea žádný z nich nepsal. Aegon Dobyvatel totiž všechny Hoarey zlikvidoval. Aegon a Aemond se navíc po Aemondově odletu z hlavního města už neviděli. Aemond řádil v Říčních krajinách, zatímco Aegon zamířil na opačnou stranu.

Helaena

Rhaenyře došla trpělivost s Helaenou, nechává ji proto nuceně krmit. Helaeně následně dochází, že její život skončil, a skáče z okna do příkopu kolem Maegorovy pevnosti.

V předloze Helaena rovněž skočila na hroty, avšak za jiných okolností. Nebyla těhotná, zato jí zabili oba syny a její dcera skončila pro ni neznámo kde. Mrtví byli i další příbuzní, kteří v seriálu prozatím žijí. A když dopadla na bodce, dračice Snožár v Dračím doupěti přervala řetězy a zařvala tak hlasitě, až otřásla celou stavbou. Svědci a historici se však přou o metaforické poslední kapce.

Královský šašek Hříbeček přinesl jako obvykle oplzlou, nedůvěryhodnou verzi o „královnách z nevěstince“. Podle něj Rhaenyra přijala Mysariin nápad poslat Alicent i Helaenu pracovat do nevěstince a donutit je otěhotnět, protože stále označovaly Rhaenyřiny děti za bastardy. Velmistr Munkun zase nabídl velmi pochybný důvod, šok z oběšení dvou neznámých rytířů, kteří se snažili zachránit Corlyse Velaryona z cely. A podle septona Eustace jí Mysaria v noci před sebevraždou prozradila brutální podrobnosti o smrti jejího nejmladšího syna Maelora.

Hightowerové

Největší spletenec přinesla bitva o Tumbleton. V seriálu Ormund staví děti na obranu, zatímco Daeron a Gwayne se pokouší vyjednávat. Navrhují osvobození Corlyse a rozdělení říše, Corlys zase, ať dostane Daeron do správy Rovinu, provdají za něj Rhaenu a zavládne mír. Daemon odmítá všechno a velí k útoku Zimním vlkům pod velením Roddyho Dustina a říční armádě pod velením Oscara Tullyho, sera Garibalda a za účasti Černé Aly Blackwood. Následuje masakr, zejména když se zapojí draci, opilý Ulf zradí černé a potom pálí všechny. Umírají Ormund, Roddy, Hughova žena Kat a mnoho dalších.

V předloze proběhly dvě bitvy o Tumbleton, přičemž seriálová si vzala určité prvky z obou. Velkým rozdílem jsou přítomné postavy a podmínky, za nichž která strana bojovala. Neukázali se Daemon (nevedl armády), Corlys, Gwayne (mrtvý), Tullyové, Alysanne Blackwood. Okolnosti nedovolovaly jednat a rozdělení říše mezi Rhaenyru a Aegona neúspěšně navrhovala Alicent Rhaenyře.

První bitva o Tumbleton znamenala dobytí města zelenými, což se v seriálu stalo mimo záběr na začátku řady. Ormund se v předloze propracovával ke Královu přístavišti, Rhaenyra poslala Ulfa a Hugha hlídat Tumbleton, poslední pevnost černých mezi nimi. V Tumbletonu také byly tisíce vojáků černých z jihu, dorazily jednotky z Říčních krajin (kromě Tullyů) a zbytky Zimních vlků po střetu s Cristonem Colem, později i další obránci, něco mezi šesti a dvanácti tisíci. Jenže zelení měli pořád o dost víc, navíc se někteří dostali za hradby v přestrojení za uprchlíky a někteří z černých byli potají věrní Aegonovi II. Takže jakmile se k městu dostal Ormund, začala bitva.

Zahájil ji výpad černých, a to jak říční armády, tak Zimních vlků. Ti se probili až k vrchnímu velení, Ormundův bratranec ser Bryndon usekl Roddymu ruku, Roddy pak stihl zabít jeho i Ormunda, než ho zranění přemohla. Nezastrašila je ani Tessarion, mnohem větší Vermithor a Stříbrokřídlá ji měli snadno zastavit. Jenže v tom se Ulf a Hugh obrátili proti městu, Tessarion spálila Garibalda, zrádci otevřeli brány. Důvod této zrady není žádnému zdroji znám. Někteří odhadují zbabělost, jiní hamižnost – Ulf s Hughem údajně očekávali od nepřátel víc, než získali od Rhaenyry. Hugh ale nebyl ženatý a Ulf neměl možnost jednat se zelenými, podle některých zdrojů jim akorát něco mohli naslibovat agenti Laryse Stronga.

Ve městě následovala chaotická, dlouhá bitva. Na to popravy mužů lorda Footlyho, Jon Roxton představený i v seriálu zabil lorda Footlyho a zabral si lady Sharis Footly, útěk zbytku černých. Pak se vše zvrhlo v brutální plenění. Za oběť padaly domy i obchody, vojáci mučili bohaté, znásilňovali každou ženu, i děvčátka, septy a tiché sestry, zabíjeli každého muže, batolata naráželi na oštěpy. Zděšený Daeron naléhal na nejvýše postaveného přítomného Hightowera, sera Hoberta, aby násilnosti zastavil. Starý, tlustý, pomalý Hobert to však nedokázal, vojáci i dračí jezdci jednali podle libosti, každý měl jiný názor na další postup a ve výsledku nikdo neudělal nic. Armáda se pomalu rozkládala, až přišla druhá bitva o Tumbleton.

Vzhledem k tomu, že v poslední epizodě černí zaveleli k ústupu, Ulf a Hugh jsou stále divoké karty a někteří Hightowerové přežívají, ani v seriálu patrně Tumbleton ještě neřekl poslední slovo. Další řada nejspíš adaptuje i ostatní okolnosti druhé bitvy a napětí před ní, a proto porovnání zbývajícího vývoje ve městě necháme do budoucna, abychom se vyhnuli spoilerům o tom, jak si mají draci ještě zatančit.

Foto: HBO

Diskuze /1

FValek
FValek
#1
14.8.2026 | 19:26:13

Ty změny se vyskytly v každé jediné dějové lince, která tam proběhla, to bude mít silný efekt motýlích křídel… :D :D

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Detaily, které jste v příběhu poslední epizody třetí série zřejmě přehlédli
Detaily, které jste v příběhu poslední epizody třetí série zřejmě přehlédli
Zavzpomínejme společně na poslední epizodu třetí řady Rodu draka, ve které se…
Třetí série Rodu draka dorovnala rekord Hry o trůny v počtu úmrtí hlavních postav
Třetí série Rodu draka dorovnala rekord Hry o trůny v počtu úmrtí hlavních postav
Tanec s draky si vyžádal už spoustu obětí, nicméně jen málokdo mohl čekat, že…
Poslední řada Rodu draka nebude mít tolik epizod, jak mnozí doufali
Poslední řada Rodu draka nebude mít tolik epizod, jak mnozí doufali
Tvůrci už nyní připravují poslední sérii House of the Dragon, která se začne…
Ve finále třetí řady zemřela postava, která si to ze všech postav zasloužila úplně nejméně
Ve finále třetí řady zemřela postava, která si to ze všech postav zasloužila úplně nejméně
Seriál pokračuje ve vyvražďování hlavních postav a ve finále třetí série zabil…
Ve třetí řadě se objevily další dračí vejce, může jít o ty ze Hry o trůny?
Ve třetí řadě se objevily další dračí vejce, může jít o ty ze Hry o trůny?
Seriál House of the Dragon nám představil další várku dalších dračích vajec.…
Herec James Norton se vyjádřil k Ormundovu osudu a k oné dýce, která byla vražena do choulostivých míst
Herec James Norton se vyjádřil k Ormundovu osudu a k oné dýce, která byla vražena do choulostivých míst
V posledním díle se řešila především bitva o Tumbleton, a tak není divu, že…

Rod draka

85/100 122×

Dobrodružný Fantasy Historický

USA | 2022 | Pauza

4 sezóny | HBO | 60 minut

Max | Lepsi TV

Nepřehlédněte

Přehled důležitých rodů, které sehrají roli v občanské válce mezi Targaryeny

Přehled důležitých rodů, které sehrají roli v občanské válce mezi Targaryeny

Ani seriál House of the Dragon se neobejde bez početného množství rodů. Které rody, jež známe už ze seriálu Game of Thrones, zasáhnou do války? A které nové rody nám naopak budou představeny?

Nejlepší epizody třetí série

Sezóna 3

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Rod draka
(House of the Dragon)

85/100 122×

DobrodružnýFantasyHistorický

USA | 2022 | Pauza
4 sezóny | HBO | 60 minut
Max | Lepsi TV

Po celosvětovém úspěchu seriálu Game of Thrones přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na rod Targaryenů a jeho působení v Západozemí.

Obsazení:

Emma D'Arcy, Milly Alcock (Rhaenyra Targaryen), Olivia Cooke, Emily Carey (Alicent Hightower), Matt Smith (Daemon Targaryen), Fabien Frankel (Criston Cole), Steve Toussaint (Corlys Velaryon), Tom Glynn-Carney, Ty Tennant (Aegon II. Targaryen), Ewan Mitchell, Leo Ashton (Aemond Targaryen), Matthew Needham (Larys Strong), Sonoya Mizuno (Mysaria), Kurt Egyiawan (Orwyle), Jefferson Hall (Tyland Lannister), Phia Saban, Evie Allen (Helaena Targaryen), Harry Collett, Leo Hart (Jacaerys Velaryon), Rhys Ifans (Otto Hightower), Bethany Antonia, Shani Smethurst (Baela Targaryen)

(více)
Rod draka (House of the Dragon)
max
Lepsi TV

Mohlo by se vám také líbit

Zaklínač (The Witcher)
Letopisy rodu Shannara (The Shannara Chronicles)
Rod, který vybudovali draci (The House That Dragons Built)
Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
Hra o trůny (Game of Thrones)
Další podobné seriály   

Redaktoři/2