Roswell, New Mexico (Roswell: Nové Mexiko) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Stay (I Missed You)

    S02E01: Stay (I Missed You)

    Zmítajíc se mezi zármutkem nad Maxovou obětí a radostí ze vzkříšení Rosy, potlačuje Liz svůj žal a soustředí se na čas strávený s Rosou mimo Roswell. Michael se mezitím vyrovnává s Maxovou smrtí svým vlastním sebezničujícím způsobem, zatímco Isobel zaměřuje svou pozornost na zdokonalování svých mimozemských schopností. A nakonec objeví Liz něco znepokojivého, když se na Rose začnou projevovat záhadné vedlejší účinky jejího vzkříšení.

    16.3.2020
    752 000
    42 minut
  • S02E02: Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space

    S02E02: Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space

    Liz je přinucena pozdržet svůj nový experiment, když začne mít Rosa problémy se svým novým životem v Roswellu. Michael si nechce připustit pravdu o minulosti své matky a obrací svou pozornost na pomoc Marii, která se potýká s vlastní rodinnou krizí. Isobel souhlasí, že se připojí ke své matce na den spirituální léčby, aby se rozptýlila. A Rosa se obrací na Kylea, aby se dozvěděla pravdu o tom, co se v noc její smrti skutečně stalo.

    23.3.2020
    819 000
    42 minut
  • S02E03: Good Mother

    S02E03: Good Mother

    Isobel, odhodlaná získat znovu kontrolu nad svým životem po tom všem s Noahem, učiní riskantní volbu navzdory možným následkům. Alex a Michael spolupracují, aby odhalili záhadu z roku 1947 ohledně noci, kdy havarovala Nořina vesmírná loď. Liz učiní překvapivé doznání, když se objeví Cameron, která hledá odpovědi o Maxovi.

    30.3.2020
    634 000
    42 minut
  • S02E04: What If God Was One of Us

    S02E04: What If God Was One of Us

    Na pokraji průlomu ve své snaze zachránit Maxe se Liz obrací na Kylea s prosbou o laskavost, která by mu mohla pěkně zavařit. Michaelovo a Alexovo vyšetřování Nory je zavede na farmu, kde se setkají s historikem jménem Forrest. Cameron konfrontuje Jesseho Manese ohledně polohy své sestry a Isobel používá své schopnosti k dobru.

    6.4.2020
    626 000
    42 minut
  • S02E05: I’ll Stand By You

    S02E05: I’ll Stand By You

    Při objevení několika komplikací s Maxovým kokonem musí Liz, Michael a Isobel čelit možnosti, že se jim Maxe nemusí podařit zachránit. Maria a Alex mezitím napravují svůj vztah.

    13.4.2020
    674 000
    42 minut
  • S02E06: Sex and Candy

    S02E06: Sex and Candy

    Mariino vyšetřování ohledně zmizení její matky zavede ji a Alexe do domova tajuplného ševce jménem Travis. Isobel je mezitím na své cestě za sebeobjevováním a noc strávená venku ji přivede do náruče někoho nečekaného. Po učinění velkého vědeckého kroku je Liz uštědřena zničující rána.

    20.4.2020
    683 000
    42 minut
  • S02E07: Como La Flor

    S02E07: Como La Flor

    Liz je nucena znovu prožít bolestivou část své minulosti, když se v restauraci nečekaně objeví její matka Helena. Michael vybízí Mariu, aby vyhledala pomoc, když zažívá podivné vize. Kyle se snaží, aby se mu Steph otevřela, ale nejde to tak, jak plánoval. A Helenin příjezd do Roswellu nakonec rozhodí i Rosu.

    27.4.2020
    764 000
    42 minut
  • S02E08: Say It Ain’t So

    S02E08: Say It Ain’t So

    Ačkoliv slíbil Liz, že bude se svým novým srdcem opatrný, tak se Max přesto vydává nalézt Cameronovou, jelikož zjistil, že je pohřešovaná. Michael začíná mít větší starosti o Mariu, která je zranitelnější poté, co se dozví něco znepokojivého o historii své rodiny. Alex je připraven jít se svým životem dál a jde na rande s Forrestem a Rosa učiní rozhodnutí o své budoucnosti.

    4.5.2020
    644 000
    42 minut
  • S02E09: The Diner

    S02E09: The Diner

    Po odhalení překvapivého spojení k jejich minulosti se Michael a Isobel dozvídají bolestivou pravdu o noci, kdy Tripp zaútočil na jejich matky. Alex konfrontuje svého otce kvůli problematické historii jejich rodiny. Kyleovo první rande se Steph nabere na trapnosti, když se Liz nechtěně stane třetím kolem u vozu.

    11.5.2020
    677 000
    42 minut
  • S02E10: American Woman

    S02E10: American Woman

    Po objevení tajemné zprávy z minulosti se Alex, Isobel, Max, Michael a Maria vydávají hledat odpovědi do rezervace, kde vyrůstala Alexova matka. Mezitím Cameronová pobízí Liz, aby se spojila s někým z její minulosti poté, co je Arturo zadržen.

    18.5.2020
    43 minut
  • S02E11: Linger

    S02E11: Linger

    Poháněná vyhlídkou na svůj vědecký výzkum se Liz otevře Diegovi a poví mu, jaké dobro by její objevy mohly učinit. Max s Kylem se snaží přijít na kloub nedávným únosům, zatímco Michael vede vlastní vyšetřování ohledně Alexova zmizení. Jelikož se Isobel dozvěděla více o své matce Louise, navštěvuje Rosu a doufá, že jí Rosa pomůže s jejím uzdravením.

    1.6.2020
    43 minut
  • S02E12: Crash Into Me

    S02E12: Crash Into Me

    Město se připravuje na CrashCon a Liz s Maxem se snaží dát dohromady, kdo by mohl být za potenciálním útokem na festival. Isobel a Maria podniknou drastické opatření, aby se dozvěděly více o noci, kdy zmizela Mimi. Michael je donucen za někoho něco udělat.

    8.6.2020
    43 minut
  • S02E13: Mr. Jones

    S02E13: Mr. Jones

    Poté, co si uvědomuje, že smrtící hrozba infiltrovala CrashCon, nejrušnější událost roku, Liz také zjišťuje, že nemůže zachránit všechny své milované. A jelikož je Max v bezprostředním ohrožení, musí ona a Isobel učinit srdcervoucí volbu. Michael se opět nachází uprostřed konfliktu mezi Jessem a Alexem, a to v době, kdy Mariin život visí na vlásku. Kyle čelí morálnímu dilematu, když nepřítel vyžaduje lékařskou péči.

    15.6.2020
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S02E13: Mr. Jones

cz100%
DOKONČENO

Titulky pocházejí z HBO.

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Nepřehlédněte

Mimozemšťané přiletí na Zemi i potřetí

Mimozemšťané přiletí na Zemi i potřetí

Do premiéry druhé série zbývají ještě dva měsíce, avšak už nyní víme, že se dočkáme minimálně jedné další. Roswell, New Mexico byl totiž prodloužen s dalšími seriály stanice The CW pro novou sezónu, což znamená, že naše oblíbené mimozemšťany uvidíme i potřetí. Co na tak brzké prodloužení říkáte?

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Galerie

Galerie

Narozeniny herců