Runaways
85/100 - 59×

Runaways

Ve světě, kdy může být hrdinou úplně každý, se dává dohromady skupina dětí se zvláštními schopnostmi, jejichž rodiče nejsou tak dobrými lidmi, jak se může zdát. Mají děti vůbec nějakou šanci prosadit se ve světě dospělých hrdinů a zastavit své zlé rodiče, nebo je čeká porážka a zatracení?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
3 sezóny | Hulu | 50 minut
žánr
Akční, Drama, Komiksový

S02E09: Big Shot

S02E09: Big Shot

Runaways musí čelit úplatným policistům PRIDE, které se Alex pokusí vydírat. Karolina mezitím slyší tajemný hlas.

cz sk
21.12.2018
46 minut

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
tominotomino

Dotaz…Proč je z AWOL česky DESER? Je za tím něco schované?

Reakce na odpověď: Aha. Ale myslím, že se tam mohlo nechat AWOL, protože ta postava se jmenuje Anthony Wall, tudíž jeho přezdívka zní jako zkratka jeho jména. :)

webmaster
21.2.2019 | 10:14:52
JudyVolf

AWOL je označení pro někoho, kdo dezertoval z oficiálních složek a stal se „externím“ pracovníkem. Může a nemusí následovat oficiální nařízení a postupy. Akorát jsem osobně měla problém s formou DEZER – mozek mi tam automaticky vkládal T na konec. Proto jsem zvolila poangličtělou verzi s S a doufala, že to projde. :D

webmaster
21.2.2019 | 8:29:22
choudys

Moly to s poskokem Pride dobře zvládla, Liviina matka se teda pěkně přepočítala, DESER tlačí na pilu, chudák Old Lace a Gerta (její máma má teda divnej plán jak je dostat domů)

20.2.2019 | 9:45:40

Stav překladu

Epizoda S02E13: Split Up

cz100%
DOKONČENO

Titulky připravují:

@JudyVolf, @Blackhand47XD

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Runaways

Reklama

Žánr

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský · Dobrodružný · Dokumentární · Drama · Erotický · Fantasy · Historický · Hororový · Hudební · Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Nadpřirozený · Parodie · Politický · Právnický · Psychologický · Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Špionážní · Sportovní · Talk show · Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Rok vzniku

starší · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021

Počáteční písmeno

123 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Reklama