Ve světě, kdy může být hrdinou úplně každý, se dává dohromady skupina dětí se zvláštními schopnostmi, jejichž rodiče nejsou tak dobrými lidmi, jak se může zdát. Mají děti vůbec nějakou šanci prosadit se ve světě dospělých hrdinů a zastavit své zlé rodiče, nebo je čeká porážka a zatracení?
České titulky k osmé epizodě druhé řady seriálu Runaways jsou hotové. Titulky pro vás připravili @JudyVolf a @Blackhand47XD. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Svět Marvel Cinematic Universe se stále rozrůstá, a to už dávno ne jenom na stříbrném plátně. Po mnoha úspěšných… více
Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou… více
Tandy Bowen a Tyrone Johnson zjistí, že mají superschopnosti, které se pomalu naučí ovládat. Pod přezdívkami Cloak a… více
Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí získává přezdívku… více
New Warriors je skupina o šesti mladých lidech, která se snaží společnými silami udělat ze světa lepší místo. Ačkoliv… více
Rozpadlá skupina superhrdinů se po smrti svého adoptivního otce, který je trénoval, sjednotí, aby vyřešila tajemství… více
Po představení v seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. si rasa genetických kříženců lidí a Kree – Inhumans vysloužila vlastní… více
Se supersílou a velkou odolností, získanou díky experimentům, Luke Cage, neprávem obviněný muž, uprchne z věznice a… více
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /8
Děkuji za překlad
Díky
Díky
Vím že děláte co můžete, ale zajímalo by mě zda překlad k téhle sérii dokončíte? :)
#5 JudyVolf#4 Krabat18: V to pevně doufám. Bohužel nezvládám překládat rychleji, než díl za týden. Potřebovala jsem si udělat týden pauzu, proto ta prodleva, ale už pracuji na dalším díle ;).
#6 arthurcz #8 Krabat18#5 JudyVolf: Však v klidu. A práce kvapná málo platná. A jakýkoli tempo je lepší než žádný. Máš můj obdiv a velké díky průběžně. :D
#7 Krabat18#6 arthurcz: Přesně. :)
#5 JudyVolf: Dobrá. Takovéhle info mi stačí. Děkuju a děkujeme za překlad. :)