Zdravím a vítám vás u nového vlogu. Nejdřív bych vám ale rád
sdělil něco, co určitě zklame
letošní návštěvníky Comic-Conu. Před pár dny jsem totiž řekl Warnerům,
že nejsem připraven ukázat cokoliv
ze Šmakovy dračí pouště na letošním Comic-Conu.
K tomu mám hned několik důvodů.
Pořád natáčíme a natáčet budeme
skrz celý Comic-Con. Přemýšleli jsme, jaké bychom
tam mohli vyslat herce, ale nikdo bohužel neměl čas a ani já tam nemůžu.
Proto nás pak napadlo nahrát fanouškům třeba nějaké zprávy
a natočit jim promo ze zákulisí.
Problém ale je, že mám teď tolik práce
s dotáčkami šest dní v týdnu,
takže každá hodina,
kterou bych se soustředil na vážně parádní panel pro Comic-Con,
by byla hodinou, která by mě odváděla od zdokonalování
druhého a třetího Hobita.
Tohle jsou naše poslední dotáčky a zatím to jde parádně
a budou to vážně super filmy. Proto jsem musel odložit
ono břemeno Comic-Conu, když to tak řeknu, a soustředit se na natáčení.
Chci, aby byly vážně skvělé a nechtěl bych,
aby tomu letos cokoliv stálo v cestě.
Určitě to chápete. My se zase vrhneme na natáčení
a budeme se snažit, aby ty dva následující filmy byly fantastické.
A v průběhu roku toho určitě uvidíte víc, jenom ne na letošním Comic-Conu.
Dobrou zprávou ale je, že pro vás máme nový vlog,
takže se do něj pusťme. Díky.
Gandalfe,
pokud je pravda, co říkáš, svět je ve velkém nebezpečí!
Akce!
Nový blog útočí ze severu!
Zdravím. Vítejte u prvního vlogu roku 2013.
Nacházíme se v bloku několika týdnů dotáček.
Jsme zpátky!
Znovu jsme tu postavili naši základnu.
Dáváme všechno do kupy doslova naposledy.
Veškerý makeup, kostýmy, prostetiky.
- Doráží štáb a všichni jsou rádi zase zpátky. - Nazdar!
Už se tady na to těším.
Jde se točit!
Když vloni skončilo hlavní natáčení,
naládovali jsme kulisy do skladů.
Kostýmy i herci znovu letí na Nový Zéland.
Je to znovushledání lidí, rekvizit a kulis.
Jedeme teď naplno.
Vracíme Jezerní město, Temný hvozd,
znovu navštívíme Dol.
Rok to tu bylo zakryté. Tak to teď musíme zase odkrýt.
Věděli jsme, že to nebude sranda. A taky že není.
Pořádně nevidím na nákresy, protože jsem si doma nechal brýle.
- Takže tady Syčák Dave mi bude dělat oči. - Nazdar.
Nevím, jak se dělá s pravítkem, takže to bude zajímavý.
Co se týče našich rekvizit, máme jich tu přecpané sklady.
Tohle jsou rekvizity pro druhý film.
Pokud vím, tady máme obsah dolské zbrojnice.
Přes 2 tisíce rekvizit vytvořených specificky pro jedinou scénu.
Tady máme kuchyni, která je samozřejmě pokrytá mrtvolami.
Při skladování rekvizit se místem prostě nešetří.
Jsme zpátky a čekáme, až herci dorazí na lekci bojových umění.
Po víc než půl roce je konečně zase uvidíme pohromadě.
Objímání a pusinky jsou tu životné důležité.
Tak do toho!
Rád to tu zase vidím. Až na tyhle dva.
Vážně jsem tu rád, ale byl bych tu ještě radši s někým jiným.
Ty parchante!
Však to byla sranda, ne?
To bylo vážně něco.
Potlesk. Velký potlesk!
- Všichni mě tu nesnáší. - Vážně strašně moc.
Pro třetí film tu samozřejmě máme i bitvu pěti armád.
Z této samotné bitvy vám sice nic ukázat nemůžeme,
naši trpaslíci nicméně podstupují velmi tvrdý trénink.
Trénují teď velmi usilovně, aby byli na bitvu připraveni.
Kvůli přípravě na bitvu pěti armád jsme podstoupili velmi přísný trénink.
A při jednom takovém tréninku jste nás právě zastihli.
Teď se trošku proběhneme.
Roztáhnout nohy.
Jsme mašiny na zabíjení!
Abyste o dotáčkách něco pochopili,
před 18 měsíci jsme točili scénu na řece na jižním ostrově.
To bych ti neradil.
Točili jsme, než nás zaplavila bouřka.
O osmnáct měsíců později točíme tentokrát v bezpečí ateliéru.
Řeka vypadá klidně. Tady nás snad nic nevyplaví.
A doděláváme tu pár záběrů z nábřeží.
Vy jste z Jezerního města, že ano?
Ve filmu to bude vypadat úplně identicky. Slibuju.
Dotáčky znamenají mít na sobě ptačí trus přesně tak jako předtím.
Děláme dotáčky s Radagastem a musíme mít jistotu,
že jeho trus bude vypadat stejně jako před rokem.
To občas není snadné, protože všichni víme, že trus se mění,
takže ho teď musíme nahradit,
- aby vypadal tak jako dřív. - Lidé tu můj trus vážně sbírají.
K dostání ve vašem obchodě.
Zase nefunguje číslo! To už je dnes potřetí.
Pro dotáčky potřebujeme spoustu lidí.
Hodně jich ale změnilo číslo, přestěhovalo se...
Hledám teď elfy.
Z původních třiceti jsem dohledala dva.
Jeden baletí v Londýně
a druhý přibral 18 kilo.
- To je sobecký. - Já mám vážně dost.
Musím obvolat fůru lidí a teď je tu poplach!
Sledujte, jakou z toho mají všichni radost.
Máme tu pár dobrých lidí pro Jezerní město. Elfů ale moc ne.
Pořád děláme trus.
Protože dotáčky oba dva filmy dost rozšiřují,
snažíme se z nich vymáčknout maximum.
Díky, že jste se pro mě zase nechali chytit do sítí.
Je to ze stejné hmoty, jakou jsme ti vycpali břicho.
Tohle je ale naposledy, jasný?
Prej běž k filmu. Prej běž k Peteru Jacksonovi!
A ráno se probudím zabalenej v tomhle.
A napálil nás takhle fůru!
Akce!
Legolas, zelený lístek.
- A vy jste? - Nazdar.
Vítejte do filmu.
Právě natáčíme ve Šmakem zpustošeném Dolu,
proto název Šmakova dračí poušť (pustina).
Vloni jsem to tu zastihla ještě v plné své kráse.
Jako překrásné evropské náměstí.
Teď je tu zima, všude sníh a celé je to dost dramatické.
Dneska na umělým koni jsem se trochu nakrknul.
Poprvé jsem jel i s Eve.
Takže ona sedí za mnou a oba hopsáme dopředu a dozadu a je to takový...
Točíme přes týden, takže už máme nějaký materiál,
který můžeme dát do tohoto vlogu. Pak vydáme další vlog na konci dotáček,
aby vám tady nic neuniklo.
Bard Marley z Jezerního města!
Jsme zpátky v Jezerním městě a tohle je jeho už pátá verze.
A my jsme tu na dotáčky. Tuhle postavu v tomhle prostředí hraju už rok.
A ani jednou jsem nespadl do vody. A co se mi povedlo hned po návratu?
Tady vidíte, jak tenhle chlapák vyrostl.
Takhle je vysoký normálně, ale ve filmu bude vysoký takhle.
A takhle je to správně, protože je to můj syn.
Snad se k nám připojíte i za pár měsíců, kdy vám z Hobita budeme moct ukázat víc
- kulis a lokací. - Nemůžu se dočkat.
- A ty už hlavně dál nerosť. - To ti slíbit nemůžu.
Už to ani není vtipný.
Díky za sledování.
Pokračování příště...
pro edna.cz/HOBBIT přeložil Hurley