V průběhu sedmé řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a postavy ohodnotit:
Jak to bude s titulky?
Po vánoční pauze se 5. ledna vrací S.W.A.T. a určitě vás zajímá, jak to bude s titulky k seriálu. Všechno se dozvíte v tomto článku.
Jak jistě víte, s titulky pro seriál S.W.A.T. je to trošku špatné. Seriál překládal @Spid3r-UL, jenže teď nemá na seriál čas, a proto titulky nevycházely. Ale jak to bude dále? Odpověď je lehká: Netušíme. Samozřejmě víme, že jsou už titulky k šesté epizodě, ale ty obsahují spoustu chyb. Ale kdyby se cokoliv změnilo, dáme vám hned vědět.
(Foto: CBS)
Stav překladu
Epizoda S04E18: Veritas Vincint
cz100%
DOKONČENO
Nové postavy
Reklama
Zajímavé články
Stanice mění své rozhodnutí a obnovuje seriál pro poslední sedmou řadu
Obrovské negativní reakce diváků po oznámení zrušení seriálu dovedly stanici CBS a Sony Pictures TV Studios k obnovení jednání. Obě produkční stanice se nakonec domluvila na poslední sedmé řadě, která bude mít jen třináct dílů.
Nejoblíbenější postavy
Nejlépe hodnocené epizody
Nejbližší narozeniny herců
-
Bre Blair
29.4.1980 | 29.4.2024 -
Lina Esco
14.5.1985 | 14.5.2024 -
Peter Onorati
16.5.1953 | 16.5.2024 -
Rochelle Aytes
17.5.1976 | 17.5.2024 -
Patrick St. Esprit
18.5.1954 | 18.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /18
Tak aspoň malá naděje :-) Díky
Moc doufám,že to brzy vyřešít :) díky
Jako ujal bych se toho, ale nějak ten čas, noo..
skoda serial vyzera velmi zaujimavo. snad sa niekto najde. dikecko
Taktéž doufám, že se někdo najde kdy by překládal. Děkuji za práci všem překladatelům.
Ahoj, sestra umí plynule anglicky, má i nějaký certifikát. Myslím, že by do toho šla. Byli by nějaké informace co to všechno obnáší? :)
#7 Kovin33To by bylo super.
#6 Kahy:
Nějaký progres v titulkách?
#9 Grizzli5690#8 XshaGhas: Ano, už jsem se dohodl s jedním překladatelem a brzo na nich začneme společně pracovat. :) Teda, snad. :)
#10 XshaGhas#9 Grizzli5690: Super, takže po návratu z Thajska se budu těšit :D
To fajn, snad vám to vydrží a titulky budou. Děkujeme!
#12 Grizzli5690#11 Lagertha: Na titulcích k 6. dílu se pracuje, snad budou do pátku. :)
hmm tak za 18 dní.. síce nebolo povedané do ktorého piatku … ale snáď to niekto bude uploadovať dabované z AXN .. lebo asi sa titulkou nedočkáme tak ľahko ako túto ságu sledujem …
Musite sledovat serialzone, ja tady skoncil takze sem nepridavam titulky.
tak jak to teda bude, budou titulky nebo jak
6. a 7. dil je na serialzone. :) na 8 a 9 delame.
#17 Ghostík#16 Grizzli5690: děkuji :)
Škoda, že v tom už nikdo nepokračuje.. sice je už dabing, ale ten stojí za h…