Salem
76/100 - 127×

Salem

První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé čarodějnické procesy. Pojďme společně v tomto seriálu odhalit pravdu ohledně dění v Salemu.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
3 sezóny | WGN America | 45 minut
hrají
Seth Gabel (Cotton Mather), Xander Berkeley (Soudce Hale), Stephen Lang (Increase Mather), Tamzin Merchant (Anne Hale),

Titulky k finále první řady: All Fall Down

Titulky k finále první řady: All Fall Down

Přinášíme vám titulky k finálové epizodě seriálu Salem, během které se můžete těšit na velkou spoustu zvratů. Raději nebudeme už nic prozrazovat a popřejeme vám hezkou podívanou. Titulky k finálové epizodě si pro vás připravil náš překladatelský tým ve složení @Zero, @LuAn, @Fenrir_X a @Lucifrid, s malou pomocí @Jumpstara. Nezapomeňte ohodnotit finálovou epizodu a také celý seriál. Těšíme se na vás u druhé řady.

3 0
15.7.2014

Diskuze /6

sylek1

Děkuji za titulky, ale… Měli byste znovu projet a upravit časování u web-dl. Do té 10 minuty to jakž takž sedí, ale potom to je posunuté.

#2 1Bobesh1 #3 sylek1
15.7.2014 | 19:55:07
1Bobesh1

#1 sylek1: Dík za info, zkusím na to mrknout ještě dnes :)

admin
15.7.2014 | 19:55:51
sylek1

#1 sylek1: Tak během psaní zmizel odkaz na titulk k web-dl verzi a už na ní asi děláte a opravujete, díky. :-)

15.7.2014 | 19:56:33
milo

Díky moc za překlad celé série.

15.7.2014 | 21:23:52
1Bobesh1

WEB-DL doplněno, nějak mi uniklo, že tentokrát nevyšla LOL verze. Děkuji za upozornění.

#6 sylek1
admin
15.7.2014 | 21:37:57
sylek1

#5 1Bobesh1: Díky za přečas. :-)

15.7.2014 | 22:55:29
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S03E10: Black Sunday

cz%
DOKONČENO

Překlad: @LuAn

Korekce: @Mass

Verze:

  • HDTV.x264-LOL
  • 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Juggalotus

Nezapomeňte epizodu ohodnotit a podělit se o své postřehy a dojmy v diskuzi.

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!