Scream (Vřískot) České titulky k epizodě When a Stranger Calls

České titulky k epizodě When a Stranger Calls

České titulky k epizodě When a Stranger Calls

České titulky k finálové epizodě druhé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody When a Stranger Calls. Titulky pro vás přeložili @Plocan a @komcus. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

15 0
18.8.2016

Diskuze /6

Kamylko

Velke DIKY za finale ako aj celu seriu, super pracu ste odviedli. A samotne finale sa mi neskutocne pacilo.

18.8.2016 | 2:40:55
SOADdave

Díky za titulky

18.8.2016 | 8:16:55
jano888

vďaka za titulky, chce to námahu a spustu hodin ešte raz vďaka

18.8.2016 | 8:57:41
Caroline115

Moc na to s titulkama už nekoukám, ale viděla jsem poslední díl a Eli tam řiká Že mohl utéct, ale neudělal to, protože slyšel Emmu. Vy jste to přeložili jako že NEmohl utéct, což docela mění význam celé té situace.....

#5 komcus
20.8.2016 | 18:42:33
komcus

#4 Caroline115: Myšlenku jsem měl ale stejnou… tím že nemohl utéct, jsem myslel, právě protože slyšel Emmu.

#6 Caroline115
webmaster
20.8.2016 | 23:26:54
Caroline115

#5 komcus: Jo aha, to mě nějak nenapadlo :-D Takhle by to asi taky šlo :-)

21.8.2016 | 0:46:40
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E13: Halloween

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @LadyAlex, @Plocan a @komcus

Sedí na verze Scream The TV Series:

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Reklama

Nepřehlédněte

Co se skrývá za názvy epizod? III. díl

Co se skrývá za názvy epizod? III. díl

V posledním článku této série vám přinášíme objasnění názvů posledních dvou epizod. Pojďte se tedy s námi podívat, co tvořilo předlohu poslední části druhé série.

Narozeniny herců