Registrace

Scream
(Vřískot)

82/100 81×

HororovýMysteriózníThriller

USA | 2015 | Ukončeno
3 sezóny | MTV, VH1 | 42 minut

Zděšeně křičte co hrdlo ráčí. Nikdo vás ale neuslyší. Maskovaný vrah vás dostane, ať jste kdekoliv. Přichází televizní Vřískot, seriálová adaptace kultovního hororu z 90. let. Tentokrát se příbeh točí kolem mladé středoškolačky Emmy Duvall, která se stane hlavním cílem lakewoodského sériového vraha.

Obsazení:

Willa Fitzgerald (Emma Duval), John Karna (Noah Foster), Bex Taylor-Klaus (Audrey Jensen), Carlson Young (Brooke Maddox), Tom Maden (Jake Fitzgerald), Amadeus Serafini (Kieran Wilcox), Connor Weil (Will Belmont), Tracy Middendorf (Maggie Duval), Jason Wiles (Clark Hudson), Amelia Blair (Piper Shaw)

(více)
Scream (Vřískot)

České titulky k epizodě When a Stranger Calls

České titulky k epizodě When a Stranger Calls

České titulky k finálové epizodě druhé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody When a Stranger Calls. Titulky pro vás přeložili @Plocan a @komcus. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

15 0 18.8.2016 komcus

Zdroj: MTV, VH1

Diskuze /7

Kamylko
Kamylko
#1
18.8.2016 | 2:40:55

Velke DIKY za finale ako aj celu seriu, super pracu ste odviedli. A samotne finale sa mi neskutocne pacilo.

SOADdave
SOADdave
#2
18.8.2016 | 8:16:55

Díky za titulky

jano888
jano888
#3
18.8.2016 | 8:57:41

vďaka za titulky, chce to námahu a spustu hodin ešte raz vďaka

Caroline115
Caroline115
#4
20.8.2016 | 18:42:33

Moc na to s titulkama už nekoukám, ale viděla jsem poslední díl a Eli tam řiká Že mohl utéct, ale neudělal to, protože slyšel Emmu. Vy jste to přeložili jako že NEmohl utéct, což docela mění význam celé té situace.....

#5 komcus

komcus
komcus čestný člen redakce
#5
20.8.2016 | 23:26:54

#4 Caroline115: Myšlenku jsem měl ale stejnou… tím že nemohl utéct, jsem myslel, právě protože slyšel Emmu.

#6 Caroline115

Caroline115
Caroline115
#6
21.8.2016 | 0:46:40

#5 komcus: Jo aha, to mě nějak nenapadlo :-D Takhle by to asi taky šlo :-)

scream666
scream666
#7
3.4.2020 | 14:54:01

Bude sa pokračovať v titulkoch či nie?

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Co se skrývá za názvy epizod? III. díl

Co se skrývá za názvy epizod? III. díl

V posledním článku této série vám přinášíme objasnění názvů posledních dvou epizod. Pojďte se tedy s námi podívat, co tvořilo předlohu poslední části druhé série.

Nejlepší epizody třetí série

Sezóna 3

Nejlepší postavy

Narozeniny herců

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Dead of Summer
Scream Queens
Into the Dark
The Haunting of Hill House
The Haunting of Bly Manor
American Horror Story
Chucky
Damien
Bates Motel
Další podobné seriály   

Redaktoři/0