SEAL Team (Tým SEAL) Diskuze: Diskuze o seriálu SEAL Team

Diskuze: Diskuze o seriálu SEAL Team

Volná diskuze o seriálu.

kill009

dela nekdo na titulkach nebo uz to vysumi jako vetsina prekladu na serialech ??? hold hry o truny to nejsou tak se k tomu tak nikdo nehrne ;)

#2 Kubc6a
5.4.2018 | 16:03:15
Kubc6a

#1 kill009: O titulky se stará Malkivian, což si můžeš všimnout. Asi je přidá, až bude mít čas.

webmaster
5.4.2018 | 16:55:01
Malkivian

Snad během zítřka by se tu měly objevit…

redaktor
5.4.2018 | 17:23:53
realm

Zaprvé díky moc za titulky. Zadruhé tu smrt Alany jsem vůbec nečekal, vážně. Jsem zvědavý, jak to nadále ovlivní Jasona a Bravo Team. Ta scéna, jak začal mlátit do ledničky byla celkem děsivá.

20.10.2018 | 18:21:23
Malkivian

Zatím klobouk dolů, byť se tam posledních pár dílů de facto „nic neděje“, úroveň si to drží moc dobrou. A hlavně zábavnou.

redaktor
27.10.2018 | 16:06:56
Run

@Malkivian – budeš mať čas pripraviť titulky pre 14. časť? Ďakujem

#7 Malkivian
25.3.2019 | 21:49:32
Malkivian

#6 Run: Titulky budou. Jen ted popravde krapet nestiham (kvuli praci), takze prvni dva dily po pauze asi budou s nejakym zpozdenim :/

redaktor
26.3.2019 | 12:28:15
klassik

je nekde nejaka podpora lidem co delaji titulky?

#9 Malkivian
28.3.2019 | 11:14:51
Malkivian

#8 klassik: Ahoj, předně díky za projevený zájem! Každopádně myslím, že taková možnost tu není a ani nikdy nebyla ;)

redaktor
30.3.2019 | 17:42:03
realm

SPOILER !!!!

Kdyby to někoho zajímalo, tak sem dávám odkaz na článek, který se týká toho, co se vlastně stalo Swannymu, zdá se, že v USA jde o celkem závažný problém. https://www.washingtonpost.com/…ot-suicides/?…

#11 koala13
8.5.2019 | 14:59:17
koala13

#10 realm: Díky!

12.5.2019 | 18:59:01
spider74

Díky moc za titulky.

9.6.2019 | 11:54:55
spider74

Dalo by se na ulozto dát ten poslední díl aby seděl s titulkami ? Díky

9.6.2019 | 13:08:42
Baltik

s02e13 –

441
00:20:12,875 → 00:20:15,185 Jak jsi dokázala vybalancovat svůj

467
00:21:18,983 → 00:21:20,750 Teď má větší starosti.

27.6.2019 | 10:51:19
Malkivian

Titulky budou mít zpoždění. Omlouvám se.

redaktor
20.10.2019 | 15:58:34
spider74

Oproti minulé sérii výrazný posun k lepšímu. V každém díle je akce a ne jen ty americké psychobláboli alá „pojďme si o tom promluvit“. Za mě zatím dobrý, doufám, že udrží standart. Jinak díky moc za titulky a tvůj čas pane M :)

7.11.2019 | 14:58:19
Malkivian

Na titulky k aktuálnímu dílu si bohužel budete muset počkat výrazně dýl než obvykle :/ Vyrážím na vlastní misi do Izraele a, byť už jsem s překladem začal, dřív jak přiští týden ve středu/čtvrtek asi bude jen těžko :)

redaktor
22.11.2019 | 9:34:10
spider74

Nevadí je to věc kterou děláš ve svém volném čase a zadarmo takže díky. A stejně ti vypatlaní amíci zase začínají dávat někdy 14-ti denní rozestupy mezi jednotlivými díly…jejich zaběhnutá specialita.

23.11.2019 | 13:50:42
Malkivian

Už se na tom usilovně vyšívá! Ale nestíhám :/ Návrat do práce krapet krušnej :) Nicméně nejpozději do konce tohoto týdne budou titulky na obě eipizody – sedmou i osmou.

#21 MartyS
redaktor
27.11.2019 | 13:00:20
spider74

díky moc

27.11.2019 | 20:43:27


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E20: No Choice in Duty

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Malkivian
Korekce: @Kubc6a

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte SEAL Team

Nepřehlédněte

Bravo hlásí návrat i v příští seriálové sezóně

Bravo hlásí návrat i v příští seriálové sezóně

Elitní jednotka stanice CBS bude vyrážet na mise i v příští seriálové sezóně. Vzhledem k současné situaci ve světě není jasné, kolik epizod bude čtvrté řadě připsáno na konto a jestli Bravo stihne tradiční podzimní start. Budete s námi sledovat nová adrenalinová dobrodružství?

Reklama

Třetí série

Thumbnail Play icon

Reklama

Jednotka

Jednotka

Narozeniny