SEAL Team (Tým SEAL) Diskuze: Diskuze o seriálu SEAL Team

Diskuze: Diskuze o seriálu SEAL Team

Volná diskuze o seriálu.

kill009

dela nekdo na titulkach nebo uz to vysumi jako vetsina prekladu na serialech ??? hold hry o truny to nejsou tak se k tomu tak nikdo nehrne ;)

#2 Kubc6a
5.4.2018 | 16:03:15
Kubc6a

#1 kill009: O titulky se stará Malkivian, což si můžeš všimnout. Asi je přidá, až bude mít čas.

webmaster
5.4.2018 | 16:55:01
Malkivian

Snad během zítřka by se tu měly objevit…

5.4.2018 | 17:23:53
realm

Zaprvé díky moc za titulky. Zadruhé tu smrt Alany jsem vůbec nečekal, vážně. Jsem zvědavý, jak to nadále ovlivní Jasona a Bravo Team. Ta scéna, jak začal mlátit do ledničky byla celkem děsivá.

20.10.2018 | 18:21:23
Malkivian

Zatím klobouk dolů, byť se tam posledních pár dílů de facto „nic neděje“, úroveň si to drží moc dobrou. A hlavně zábavnou.

27.10.2018 | 16:06:56
Run

@Malkivian – budeš mať čas pripraviť titulky pre 14. časť? Ďakujem

#7 Malkivian
25.3.2019 | 21:49:32
Malkivian

#6 Run: Titulky budou. Jen ted popravde krapet nestiham (kvuli praci), takze prvni dva dily po pauze asi budou s nejakym zpozdenim :/

26.3.2019 | 12:28:15
klassik

je nekde nejaka podpora lidem co delaji titulky?

#9 Malkivian
28.3.2019 | 11:14:51
Malkivian

#8 klassik: Ahoj, předně díky za projevený zájem! Každopádně myslím, že taková možnost tu není a ani nikdy nebyla ;)

30.3.2019 | 17:42:03
realm

SPOILER !!!!

Kdyby to někoho zajímalo, tak sem dávám odkaz na článek, který se týká toho, co se vlastně stalo Swannymu, zdá se, že v USA jde o celkem závažný problém. https://www.washingtonpost.com/…ot-suicides/?…

#11 koala13
8.5.2019 | 14:59:17
koala13

#10 realm: Díky!

12.5.2019 | 18:59:01
spider74

Díky moc za titulky.

9.6.2019 | 11:54:55
spider74

Dalo by se na ulozto dát ten poslední díl aby seděl s titulkami ? Díky

9.6.2019 | 13:08:42
Baltik

s02e13 –

441
00:20:12,875 → 00:20:15,185 Jak jsi dokázala vybalancovat svůj

467
00:21:18,983 → 00:21:20,750 Teď má větší starosti.

27.6.2019 | 10:51:19
Malkivian

Titulky budou mít zpoždění. Omlouvám se.

20.10.2019 | 15:58:34
spider74

Oproti minulé sérii výrazný posun k lepšímu. V každém díle je akce a ne jen ty americké psychobláboli alá „pojďme si o tom promluvit“. Za mě zatím dobrý, doufám, že udrží standart. Jinak díky moc za titulky a tvůj čas pane M :)

7.11.2019 | 14:58:19
Malkivian

Na titulky k aktuálnímu dílu si bohužel budete muset počkat výrazně dýl než obvykle :/ Vyrážím na vlastní misi do Izraele a, byť už jsem s překladem začal, dřív jak přiští týden ve středu/čtvrtek asi bude jen těžko :)

22.11.2019 | 9:34:10
spider74

Nevadí je to věc kterou děláš ve svém volném čase a zadarmo takže díky. A stejně ti vypatlaní amíci zase začínají dávat někdy 14-ti denní rozestupy mezi jednotlivými díly…jejich zaběhnutá specialita.

23.11.2019 | 13:50:42
Malkivian

Už se na tom usilovně vyšívá! Ale nestíhám :/ Návrat do práce krapet krušnej :) Nicméně nejpozději do konce tohoto týdne budou titulky na obě eipizody – sedmou i osmou.

#21 MartyS
27.11.2019 | 13:00:20
spider74

díky moc

27.11.2019 | 20:43:27


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E08: Conspicuous Gallantry

cz1%
Odhadované dokončení zítra 23:59


Seriál překládá: @polikola
Korekce: @Šén

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Epizodu nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.

Ohodnoťte SEAL Team

Pátá série

Jak přesun na streamovací službu ovlivní vydávání epizod?

Jak přesun na streamovací službu ovlivní vydávání epizod?

Za necelé dva týdny se vrátíme do života elitní vojenské jednotky a portálu TV Line se podařilo rozklíčovat, jakým způsobem budou vycházet nové epizody, neboť pátou sérii ovlivní přesun seriálu ze CBS na Paramount+.

Reklama

Trailer k páté řadě

Thumbnail Play icon

Reklama

Nejlepší postavy

Jednotka

Jednotka

Narozeniny

Kde nás také najdete?