Diskuze: Titulky
Dotazy k českým titulkům.
Stav titulků
Epizoda S02E12: Amor Vincit Omnia
cz100%
DOKONČENO
Sense8(Osmý smysl)
8 lidí. 8 příběhů. Sourozenci Wachowští, tvůrci kultovního Matrixu, přichází na Netflix s novým sci-fi dramatem o osmi lidech, kterým se jednoho dne změní život. Náhle totiž zjistí, že i když každý z nich žije úplně jinde, v jiné zemi i jiné kultuře, všech osm se dokáže telepaticky spojit, cítit svou přítomnost a komunikovat spolu. Nikdy se však společně fyzicky nesetkají. Žít v poklidu ale nemůžou. Na scéně se brzy objevuje záhadný pan Jonas, který se všechny snaží dostat na jedno místo, ale také ještě záhadnější pan Whispers, který se osm propojených lidí snaží zabít.
- USA | 2015 | Ukončeno
- vysílání
- 2 sezóny | Netflix | 50 minut
- žánr
- Drama, Mysteriózní, Sci-fi
- hrají
- Aml Ameen (Capheus Onyango), Naveen Andrews (Jonas Maliki), Tina Desai (Kala Dandekar), Miguel Ángel Silvestre (Lito Rodriguez), Terrence Mann (Našeptávač), Jamie Clayton (Nomi Marks), Tuppence Middleton (Riley Blue), Bae Doona (Sun Bak), Brian J. Smith (Will Gorski), Max Riemelt (Wolfgang Bogdanow), Daryl Hannah (Angelica Turing)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- All American: Homecoming
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- NCIS: Hawai'i
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tokyo Vice
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- Walker
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
The Romanoffs
Povídkový seriál Matthewa Weinera, tvůrce seriálu Mad Men, se zaměřuje na lidi po celém světě, kteří věří, že jsou… více
-
Here and Now
Profesor filozofie a jeho žena, bývalá terapeutka, mají jedno vlastní a tři adoptované děti ze všech koutů světa.… více
-
Purity
Dvacetidílná adaptace románu Jonathana Franzena se točí kolem několika lidí z různých koutů světa, jejichž životy jsou… více
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Zdravím, svou půlku mám hotovou, čekám, až tu svou dodá Richja.
#22 Lucas89#21 kaailik: Díky, těším se :)
Tak ako to vyzerá s titulkami? Už bude aj druhá polka preložená? :)
Díky moc za titulky a hlavne klobúk dolu, že ste sa tomu venovali cez sviatky – máte môj rešpekt… Ale mám dotaz: nechápem prečo je Iceland preložený ako Grónsko? Nebavili sa predsa o Islande? V min. sérií boli v Reykjavíku, nie?
#25 kaailik#24 amaluna: Zdravím, díky za poznatek :) Nějak mě to pomátlo (nevím, na co jsem myslel :), až večer dorazím z práce, tak to ještě opravím :)
Jestli si někdo nečeho všimnete, stačí to sem napsat a já to pak dodatečně opravím.
můžu poprosit o přečas na DEFLATE… ?
#27 kaailik#26 solar anus: Udělal jsem, ale koukám, že je ještě DEFLATE, co má 6,43 GB, tak to pro jistotu taky stáhnu a přečasuju.
díky moc! a vše nej do novýho roku :)
to je super rychlost :) díííky
bude někdo překládat finale? díky
Taky předem díky za titulky :)
Jak to prosim vypada s titulky ?
Prosím jsou někde cz titulky? díky
Bylo by super kdyby se k těm titulkům někdo vyjádřil, hlavně když napíšu dotaz k epizodě tak to mažou.
#35 lukascoolarik#34 Jordan: Překladatel už se dávno vyjádřil. A do hodnocení epizody dotazy ohledně titulků nepatří (už jen proto, že se ta sekce jmenuje „hodnocení epizody“, a ne „dotazy k překladu“), proto to mazání.
Tam jsem to nehledala,dík
Na shlédnutí finále opravdu stačí jen anglické titulky … ta angličtina není zas tak těžká, jsou to víceméně základy …
Umí někdo anglicky? Bylo by docela fajn přeložit EN titulky do češtiny pro kvalitní „Sense8.S02E12.720p.WEB.x264-METCON.mkv“. https://www.opensubtitles.org/…cit-omnia-en
Už to je, výborně :) :)