Problém s prvním polibkem Aliny a Temnyje byl v seriálu napraven

První polibek Aliny a Temnyje byl v knihách problematický. V seriálu od stanice Netflix tento problém vyřešili a dali Alině kontrolu.

8 6

27.5.2021

Zira

Jelikož je Alina jediným známým Vyvolávačem slunce, je protějškem generála Kirigana aka Temnyje, jediného známého praktikujícího Vyvolávače stínů na světě. Jejich jedinečnost s sebou přináší izolovanou realitu, že jejich vzácné síly jim propůjčují nesmrtelnost. I když je to pro Alinu nové, Temnyj žije velmi, velmi dlouho a cítí blízkost k Alině, kterou nemá s nikým jiným. Bohužel to také používá jako prostředek k manipulaci s mnohem mladší a naivní Alinou a svádí ji, aby získal kontrolu. V knihách je Temnyj agresor a jejich první polibek je iniciován jím bez jejího souhlasu. Je to okamžik, který už roky vyvolává kontroverze mezi fanoušky a spousta čtenářů vidí problém u mnohem staršího muže překračujícího hranice tím, že se tlačí na mnohem mladší dívku bez získání souhlasu, i když je to jen jeden polibek.

V sérii od Netflixu moudře přinesli větší rovnováhu do této mocenské dynamiky tím, že umístili Alinu do pozice agresora, co se týče fyzického kontaktu s Temnyjem. Alina si dvakrát najde cestu do jeho pokoje, aby s ním byla sama. Alina je ta, která k němu natáhne ruku, když je naštvaný. A ačkoli Temnyj měl hned několik okamžiků, kdy mohl udělat první tah, byla to Alina, kdo nakonec zahájila jejich první polibek. Zatímco v knihách ji Temnyj z ničeho nic jednoduše políbí a poté ji náhle opustí, Temnyj v seriálu ji neopouští po tomto polibku ani po tom dalším. Vyvolávač stínů je sice stále manipulativní, ale ve věci souhlasu ohledně fyzických hranic je pod kontrolou Alina.

Díky tomu je díky sérii od Netflixu jejich první polibek mnohem méně problematický. Spisovatelka Leigh Bardugo často vysvětlovala, že to byly první knihy, které kdy napsala, a proto byla stále silně ovlivněna fantazií, kterou četla během dospívání. Adaptace od Netflixu představovala příležitost opravit některé z více znepokojujících prvků několika postav, a to zahrnuje učinit Alinu asertivnější a sebevědomější než původně v knihách. Polibek v knihách umisťuje Alinu do pozice, kdy ji použije a pak bez vysvětlení odejde, přičemž Alinu zanechává posedlou přemýšlením nad tím, co se stalo. Alina, která polibek zahájila v seriálu, je stavěna do poněkud rovnocennější pozice oproti Temnyje, než je v knize.

Není to jediný způsob, jak Shadow and Bone nenápadně vylepšuje Alininu postavu a dává jí více autonomie v jejím příběhu. V seriálu je to Alina, která se rozhodne, že s Malem půjdou za Morozovovým jelenem a dají jí kontrolu nad svým vlastním osudem. V knihách rozhoduje Mal, protože Alina je většinou jen zmatená a neví, co má dělat po ptěku z Malého paláce. Proto vyhledá Mala jako vodítko k tomu, aby na to přišla. Alina se naopak v seriálu učí už od začátku, aby si určila, co chce a s čím je morálně v pořádku. Doufejme, že to bude pokračovat i do druhé řady, pokud bude potvrzena.

Foto: Netflix

Jste rádi za tuto změnu v seriálu oproti knize?

Diskuze /5

Chápu to dobře že čtvrcení lidí, vyvrhování vnitřností, potoky krve a mučení je oukej, ale chybějící souhlas k polibku je takový problém že se musí revidovat? A i kdyby tak proč by se nemohl chovat nevhodně? Vždyt to jen podtrhuje že to není zrovna kladná postava.

Hodooor

27.5.2021 | 23:16:02

Dost zanedbatelný detail… Ale celkem souhlasím s posledním odstavcem, že je Alina v seriálu obecně víc akční. V knížce se zpočátku dost nechávala unášet událostmi, což v kombinaci s vyprávěním v první osobě ještě fungovat může, ale v seriálu by tak moc pasivní hrdinka asi trochu nudila.

magneto1

27.5.2021 | 23:54:59

Vážne toto im vadí? A ako prosím vysvetlia to, že úplne dali preč zmenu Aliny z bledej, večne unavenej dievčiny, ktorá nemala chuť do jedla a vyzerala tak strašne, že aj Ženya mala problém s tým ju napraviť, na mocnú Svetlanu, ktorá sa nebála svojej sily. A urobili z nej badass Alinu, ktorá konala, vedela sa biť a ničoho sa nebála?
Vlastne… bože ja zabudol tá zmena tam bola… však jej Mal povedal, že má zas chuť do jedla.

Samuel-El

27.5.2021 | 23:59:09

Vždyť je to fiktivní svět, který má jiné zvyky a pravidla. Knižní předlohu jsem nečetla, ale přijde mi nahlavu, aby se něco předělávalo jenom kvůli současné společenské korektnosti, která svou hysterií začíná být fakt za hranou a to říkám jako žena.

Halfirien

30.5.2021 | 21:53:47

Knihy som nečítala, len recenzie a z nich sa dalo pochopiť, že je Alina taká nijaká.Chápem, že pre seriál ju urobili živšiu, ale…Toto naozaj bolo potrebné zmeniť a zdôrazniť vo fantasy seriály, že v knihe ju záporák násilím pobozkal…Ako pozmeňovať knihy, deje len kvôli súčasným korektnostiam…To je absolútny nezmysel…A úprimne v seriály mi to prišlo čudné, že zo začiatku nevedela čo a ako, a zrazu tam vyštartovala generála bozkávať. A už dáva zmysel aj to, že sa jej pýtal v scéne či môže…Absurdné..

Lolamoon

22.11.2021 | 20:55:35

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E08: No Funerals

cz100%

DOKONČENO

Epizody nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit

Ohodnoťte Shadow and Bone

Nepřehlédněte