Emmy Rossum odchází ze seriálu
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
Seriál sleduje příběh Franka Gallaghera jakožto svobodného otce šesti chytrých, temperamentních a nezávislých dětí, kterým by bez něho bylo pravděpodobně lépe. Gallagherovi nemají mnoho peněz, ale vědí, kdo jsou – a jsou absolutně divocí a neomluvitelně nestydatí.
Titulky k devátému dílu Boooooooooooone! jsou na světě. O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Užijte si díl a neváhejte jej po zhlédnutí ohodnotit.
Titulky k osmému dílu The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi jsou na světě. O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.
Titulky k sedmému dílu Down Like the Titanic jsou na světě. O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit
Titulky k šestému dílu Face It, You're Gorgeous jsou na světě. O překlad se postaraly @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.
Titulky k pátému dílu Black Haired Ginger jsou na světě. O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Epizodu neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.
Po Emmy Rossum opouští rodinu další Gallagher, a to Ian, jehož představitel, herec Cameron Monaghan, včera oznámil, že opustí seriál již tuto sérii. A nejen to, konkrétně v příštím díle se objeví naposledy.
Dokončili jsme překlad čtvrté epizody Do Right, Vote White! O překlad se postarali @loppko, @ironicwoman, @JudyVolf a @Zuzi.K. Tímto bychom také chtěli poděkovat za nový design s tématem deváté řady, který vytvořil @Hurley.
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
Překlad titulků ke dvanácté, finální epizodě s názvem Sleepwalking je dokončen. Přeložili je pro vás @loppko, @ironicwoman, @Horacioo a @Zuzi.K. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Tímto se s vámi náš překladatelský tým loučí a těšíme se na shledanou u deváté řady.
Překlad titulků k jedenácté epizodě s názvem A Gallagher Pedicure je dokončen a vy si je můžete stáhnout v sekci titulky. Titulky pro vás přeložili @loppko, @ironicwoman, @Horacioo a @Zuzi.K. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a napsat nám, co na tento díl říkáte.
Vzhledem k současné situaci momentálně nikdo titulky k 11. sérii nepřekládá. Děkujeme za pochopení.
Představitelka Fiony Gallagherové včera překvapila fanoušky, když na svém facebookovém účtu oznámila, že nadcházející devátou řadou pro ni účinkování v Shameless končí.
Jako syn umělců nevyrůstal Steve Howey jako každé jiné dítě. O jeho neobyčejném dětství, hereckém vývoji a budoucnosti Shameless si můžete přečíst v následujícím rozhovoru.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo