Shameless Titulky k poslední epizodě

Titulky k poslední epizodě

Titulky k poslední epizodě

Tak a je to tu, finálový díl této řady seriálu za námi a s ním i přeložené titulky od našich milých překladatelů. Epizodu můžete ohodnotit v jejím profilu a titulky najdete v této sekci titulků.


6 0
8.4.2015

Tímto bych chtěla našim překladatelům (Nerold, ironicwoman a také kac99) moc poděkovat za skvělou překladatelskou práci a hlavně ochotu a zápal, se kterým se do překladu pustili. Nebojte se jim také vyjádřit váš dík.

Jsme zvědaví na vaše názory, poznatky a pocity z posledního dílu, a také jestli se těšíte na potvrzenou 6. řadu seriálu.

Diskuze /6

Emulepapule

Nevím, jestli je Debbie jen blbá, nebo jen zoufalá… A rozchod Iana s Mickeym mě teda sebral. Navíc ta Sammi, mrcha jedna nesmrtelná

8.4.2015 | 19:48:18
nerold

me pobavila takova nenapadna narazka na breaking bad.. walter vyrabejici pernik v karavanu :-D

překladatel
8.4.2015 | 23:32:42
Crashiceq

Chtel bych podekovat celemu prekladatelskemu tymu za titulky k pate serii. @Emulepapule Nauc se pouzivat spoiler, nebylo by to na skodu. ;)

9.4.2015 | 0:24:15
justMikike

dakujem za titulky k celej serii :) … uz som si myslel ze konecne budeme mat pokoj od Sammi…to ze sa Fiona rozide s manzelom, bolo by to nudne pre serial…rozchod Iana a Mickeyho – skoro som slzu uronil..dufam ze sa daju dokopy alebo aj ked nie tak Mickey ostane v seriali …Debbie som nikdy nemal rad takze ju neriesim…popri Sammi je to prave Frank kto mi najviac vadi…uz by ho mohli odpisat

9.4.2015 | 0:24:27
aston24

Ďakujem za titulky k celej sérii! Podľa mňa trochu slabá epizóda na to, že to bolo finále. Čakal som nejaký cliffhanger a nič. Aj keď samozrejme veľa vecí zostalo otvorených, tak sa aspoň môžeme tešiť na 6. sériu.

10.4.2015 | 13:14:29
VeKeMa

Vi nekdo,kdy budou 6 serie? :) nejsem trpeliva :D

5.5.2015 | 22:49:14
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Titulky

Epizoda S08E03: God Bless Her Rotting Soul

cz40%
Odhadované dokončení 23.11. | 23:00
en100%
DOKONČENO

Verze: S08E03.WEB.h264-CONVOY
Překlad titulků mají na starost:

Nepřehlédněte

Seriál obnoven pro devátou řadu

Seriál obnoven pro devátou řadu

Před pár dny nám začala osmá řada, ale už teď pro vás máme dobrou zprávu týkající se budoucnosti seriálu. Ředitel televizní stanice Showtime dnes potvrdil prodloužení seriálu, tudíž příští rok se můžeme těšit už na v pořadí devátou sérii.

Reklama

ROZHOVOR

Rozhovor s Isidorou Goreshter

Rozhovor s Isidorou Goreshter

Představitelka bývalé prostitutky Svetlany vypráví o své rodině, studiu herectví, o tom, jak probíhal konkurz na Shameless nebo jak zvládá natáčení s dětmi.

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Nejoblíbenější postava