Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
S04E03 The Final Problem – diskuze o epizodě a titulcích. POZOR na spoilery!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Hlavně tohle byl jinej dabing než na ČT1, pokud vím.
To zopakování The Great Game včera na AXN fakt bodlo. Už se těším na neděli. :)
Zase miluju Moffata!
První třetina je hotová, včetně kompletních korekcí. Hrubýho překladu je dohromady cirka 40 %. Osmá hodna večerní předběžně platí.
Překlad hotov. Ještě s iHyim doděláme korekce. Úplně nejpozději budou tedy titulky v 9, snad ale dřív.
Tak to je super, vážně už se dost těším… :)
Teď už je to otázka fakt jen pár minut, iHyi ještě korektuje závěrečnou část. Vydržte!
„Zrovna.“
Jo, takže přes čáru je to vlastně až teď. :)
kdo je ten ihyi…a proč nemaká.
Už, už, už to bude! Pět minut.
Kurňa, nebe se rozestoupilo a po dlouhém vyčkávání na titulky k Sherlockovi se po dávných věcích zjevil i mýtický de_FACTO!
Pozor, já to na konkrétní numero nespecifikoval! Nejsem přece blbej, abych šel takhle s hlavou na špalek. :)
Koukám, že Sherlock přitáhl lidi, o kterým jsem myslel, že už jsou pod drnem. :)
je to tu epický všechno.
Pánové, vás ta Irene nějak rozparádila. (I když vůbec není divu)
Taky to sleduju. Dobrý panoptikum. :)
To sem myslel že je samozřejmý, že to snad ani nemusíme říkat. :)
ty vole cancro je webmaster. já si ho ještě pamatuju malýho.
IN YOUR FACE! Stahujte, bando, páč tenhle Hurleyho výkon si to zaslouží!