Sherlock DVD první řady míří na české stánky

DVD první řady míří na české stánky

DVD první řady míří na české stánky

Po téměř roce a půl se čeští fanoušci konečně dočkali – první řada Sherlocka na DVD bude konečně oficiálně v prodeji, a to už velmi brzy. V úterý 10. dubna novinové stánky oblehne kompletní celá série se všemi třemi epizodami za vcelku směšnou cenu 199,– Kč. Dle všech možných informací budou epizody nejspíš nejen s českým dabingem, ale také v původním znění s českými titulky. O vydání britského seriálového klenotu se u nás postarala společnost HCE – Hollywood Classic Entertainment. Kdo by samozřejmě chtěl sáhnout po úplném originálu, může navštívit třeba Amazon anebo si koupit komplet obou dvou sérií v e-shopu BBC.

0 0
25.2.2012

Už si pomalu kroužkujte toto datum v kalendářích a šetřete. Já osobně už mám alespoň jasno v tom, co si nadělím k narozeninám :)

Diskuze /9

Dominigo

Tak to je skvělá zpráva, jen s tím dabingem se mi tomu nechce věřit, aby vyšlo v dnešní době DVD bez dabingu, navíc když existuje? Co jsem tedy já našel info na webu o DVD, tak tam dabing bude ,–)

25.2.2012 | 19:47:11
honzahol

A druhá série bude následovat s edňáckými titulky? :)

redaktor
25.2.2012 | 19:53:59
iHyi

Spíše bych řekl, že tam bude duální audio stopa – jak dabing, tak originál s titulky, ovšem ověřené informace jsem nikde nenašel, neměl bys odkaz, kde jsi to našel? :)

webmaster
25.2.2012 | 19:56:27
Dominigo

Já navštěvuju tenhle web http://zona.bloudil.cz/, kde jsou vždycky spolehlivé informace, není tam teda zatím nic bližšího, ale autor předpokládá dabing ,–) Mě osobně by absence nevadila, ale tak pro širší prodej ho tam myslím dají ,–)

25.2.2012 | 20:20:22
iHyi

„anci na nápravu (tedy kromě dabingu i na přítomnost originálního zvuku s českými titulky) tak slibuje až vydání seriálu na DVD, které chystá v dubnu na novinové stánky společnost HCE.“ čili tedy nejspíš jak česky, tak i anglicky :) díky.

webmaster
25.2.2012 | 20:45:08
Dominigo

není za co hele ,–)

25.2.2012 | 20:48:48
TeamBakerStreet

To je skvělé!!! :) Jenom doufám, že ten český dabing bude a že to bude ten z ČT, protože myslím, že je opravdu vynikající. Snad to nebudou nějak předabovávat. Mohly by tam být i bonusy, ale to už bychom asi chtěli moc, že? :D

25.2.2012 | 22:13:43
Engeor

Neviem čo je na tom také hrozné .? že by boli po česky ja som napríkald prvú sériu videl iba po česky a dabing sa mmi páčil čiže ja by som to iba bral :) a neviete ako to bude zo slovenským trhom ??

25.2.2012 | 23:41:01
Allien9

Druhá nejlepší zpráva roku (první se týkala plánované třetí série).;-)

27.2.2012 | 18:39:31
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři