Sherlock Moffat s Gatissem už vědí, o čem budou další dvě série

Moffat s Gatissem už vědí, o čem budou další dvě série

Moffat s Gatissem už vědí, o čem budou další dvě série

Před několika dny začal a za pár dní se zase rozloučí. Sherlock se svou třetí řadou zakončí dvouleté čekání, a těžko říct, kdy se zase vrátí. Tvůrci Steven Moffat a Mark Gatiss už ale mají jasno o tom, jak takový návrat bude vypadat.


2 0
9.1.2014

Závěrečný díl s názvem S03E03 His Last Vow nás prý dostane. Tvrdí to alespoň na serveru Radiotimes.com, jehož novináři se zúčastnili promítání tohoto dílu pro ocenění BAFTA. Na stejném serveru také uvádí následující vyjádření Stevena Moffata:

Naplánovali jsme [s Markem] celou čtvrtou a pátou sérii. Nejsou to ale plány typu „necháme vybuchnout celý svět“ anebo „obsadíme do nich nejslavnějšího člověka na světě“. Spíš jsme si říkali: „Jaké zajímavé zvraty bychom do toho ještě mohli přidat?“ A myslím, že jsme přišli na skvělé věci. Myslím, že jsme dostali ty nejlepší nápady, jaké nás kdy napadly.


Věřme a doufejme tedy, že se Moffatova slova skutečně – a brzy – vyplní. Protože Sherlock ale ještě nedostal od BBC potvrzení k výrobě páté série, musíme jeho prohlášení brát s rezervou. A věřit mu, že nápady k dějovým liniím třetí řady nesbírá na blogovací síti Tumblr, což na promítání také sám s úsměvem popřel.

Diskuze /31

Hurley

Já bych do toho zakomponoval River Song. Tím se nikdy nedá nic zkazit.

#7 alexis
webmaster
9.1.2014 | 13:21:37
bohdy

A 4. série je potvrzená?

#4 iHyi
9.1.2014 | 13:55:04
Myia

S úsměvem popřel, že čerpal z Tumbrl? Jestli on si nevymýšlí… některé věci byly skutečně až děsivě podobné :D

#4 iHyi #5 Loputresisi #28 TimeLady Holmes
9.1.2014 | 14:01:47
iHyi

#2 bohdy: Ano, je :) #3 Myia: Taky jsem mu to nežral :-D

webmaster
9.1.2014 | 14:08:56
Loputresisi

Kecy :D To mu nevěřím :D#3 Myia:

9.1.2014 | 15:33:48
SaDiablo

Nedivím se, na jejich místě bych to popřela taky.

9.1.2014 | 17:43:13
alexis

#1 Hurley: I kdepak, ukáže se, že John byl celou dobu v Afganistánu v komatu a tohle se mu jen zdálo… A když se probudí, bude ho ošetřovat Moriarty a bude se tajuplně usmívat. Střih, stmívačka, a konec.

Kladu si otázku, zda si oba dva pánové ještě vzpomínají, že předlohou jsou nepropojené detektivní příběhy. Možná, že už zapoměli.

#8 tap #10 Abs #17 Loputresisi
9.1.2014 | 20:00:06
tap

#7 alexis: jakoze by meli ty pribehy nepropojovat? Vzdyt je to fajn, ze to ma vyvoj, posloupnost… je to adaptace, nikdy to nemuze bejt „presne jako knizka“ to by proste nefungovalo.

9.1.2014 | 20:40:51
Tabashi

ironici… :)

9.1.2014 | 20:52:28
Abs

#7 alexis: Myslí, že „based on“ není doslovná adaptace. A BBC Sherlock je už od začátku pouze „based on works by sir Arthur Conan Doyle“, takže propojení je myslím OK :-)

#11 alexis
9.1.2014 | 20:59:30
alexis

#10 Abs: Jen se bojím spojení „zvraty“ a „Moffat“. Určité nenásilné propojení epizod je samozřejmě v pořádku, ale Moffat má sklon věci překombinovávat. Takže se bojím nějakého závěru typu Mycroft a Moriarty byli spiklenci a John je spící agent.

#12 Abs
9.1.2014 | 21:09:11
Abs

#11 alexis: Že by byli Mycroft a Moriarty spojenci by mě nakonec ani moc nepřekvapilo, já jsem na nečekané seriálové zvraty zvyklá. Jen ať nám autoři ukážou co v nich je, protože, řekněme si to na rovinu, Doyle měl sice fajn detektivní případy, ale jinak to ohledně postav a propracování jejich osudů dost flákal.

9.1.2014 | 21:44:48
Liss93

To je od Moffata hezké, že nenechá vybouchnout svět, toho si jistě užijeme dost v Doctorovi. Držím se pravidla, že Moffatovi se nedá věřit, obzvlášť, když něco říká s takovým předstihem.

10.1.2014 | 1:47:40
tigy

Na inej stranke venujúcej sa Sherlockovi som si prečítala bezspoilerovú recenziu na tretiu časť a na konci bola jedna rada – po začatí záverečných titulkov stále pozorne pozerať a neprepínať kanál, takže si myslím, že tam bude nejaká upútavka alebo niečo podobné… napadla ma pri tom kacírska myšlienka – bolo by aspoň trochu možné, že natočili potajomky nejakým spôsobom namiesto troch častí štyri? Alebo (ak neprezradia ani v tejto tretej časti, ako to Sherlock urobil) možno spravili nejaký krátky špeciál na spôsob Many happy returns, ktorý nám presne ukáže, ako to bolo… Ja viem, že sú to asi len zbožné priania :(

#15 ElektronickyOtisk #16 SaDiablo
10.1.2014 | 7:00:11
ElektronickyOtisk

#14 tigy: To spíš bude na konci titulků jedna krátká scénka navíc. Nějaký teasing na čtvrtou sérii.

#16 SaDiablo
10.1.2014 | 9:17:04
SaDiablo

#15 ElektronickyOtisk: #14 tigy: Jo, nebo dodatečnej závěr k závěru. O případným čtvrtým díle si můžeme nechat zdát.

10.1.2014 | 12:40:02
Loputresisi

Já sem taky přemýšlela že by se to mohlo stát s tím Afgánistánem#7 alexis:

#19 chilli7
10.1.2014 | 15:39:47
hyndas

Nejfantastičtější by bylo, kdyby podobně jako Sherlock, i Moriarty svoji smrt pouze zincenoval :)

#20 chilli7
12.1.2014 | 14:51:55
chilli7

#17 Loputresisi: Mně takové klišé kličky připadají strašně levné a nikdy bych je on tak inteligentních scénáristů neočekávala.

12.1.2014 | 14:59:40
chilli7

#18 hyndas: Na Comic-Conu Moffat jasně řekl, že Moriarty je mrtvý. A stejně tak jasně řekl, že Sherlock Holmes a John Watson nikdy neumřou. Ty dvě postavy jsou nesmrtelné.

#22 dAw3
12.1.2014 | 15:04:34
Tabashi

Kdyby jeden z nich umřel, je to konec seriálu, protože dál už by pokračovat prostě nešlo.. druhej Watson ani druhej Sherlock prostě není.

12.1.2014 | 16:11:47
dAw3

#20 chilli7: 1. pravidlo – Moffat lže, ale v tomhle mu teda věřim, bylo by zbytečný do toho zase plést Moriartyho, pokud teda nepřijdou s nějakym zvratem, že on skutečně Moriarty nebyl. :D

#23 chilli7 #24 chilli7
12.1.2014 | 19:55:56
chilli7

#22 dAw3: Pravidlo „everybody lies“ mám zažité, přesto moje naivní povaha způsobuje výpadky v aplikaci tohoto pravidla. Tak dík, dám si na Moffata příště pozor ;-)

12.1.2014 | 20:55:39
chilli7

#22 dAw3: Tys to věděl :-D Zatracený Moffat…

#25 SweetheartL
12.1.2014 | 23:06:27
SweetheartL

Everybody lies, Moffat obzvlášť :D#24 chilli7: Teď to nebude jak to přežil Sh, ale jak to přežil M. No to jsme si pomohli :)

13.1.2014 | 2:45:07
James Moriarty

Myslím že zemře Sherlockova nová přítelkyně.

13.1.2014 | 17:02:20
alkyc

je dost mozny ze to vymyslel a potom to napadlo nekoho jinyho a napsal to na ten blog… to vas nenapadlo?

13.1.2014 | 17:40:33
TimeLady Holmes

#3 Myia: Jako např. Moriarty a Sherlock na té střeše, že? XD

13.1.2014 | 17:46:06
Paja2820

Tak, teď jsem se dokoukala na poslední slib a musím říct, že mě to opravdu dostalo… Nejenom konec, ale i Mary… Jenom doufám, ž nás Moffat a Gatiss zase nenechají čekat 2 roky:) Už se těším na 4. sérii!:)

13.1.2014 | 21:47:51
JBT

Spoilery tady? Fuj!

13.1.2014 | 22:40:34
Ufrflanamacka

Sherlock je staré meno, tuším zo stredoveku

sher- svetlý, lock – vlas (akože lokňa)

doslova to znamená ,,svetlovlas.­....... teoreticky je to ,,rodovo neutrálne" meno.....Briti majú bláznivý vkus na mená tak či tak takže dievča by bolo.....Sherlocke?

najoriginálnejšia intervencia na plátne.......John má vážny problém......

a ja že Sherlock a Mycroft sú geniálni po jednej zo starých mám, ktorá sa proste vo svojej dobe nemohla intelektuálne presadiť, teda sa neprejavovala,a preto ich rodičia nevedia zvládnuť......o.k. malý fail v teórií

ani nechcem vedieť, čo sa stalo s tretím bratom (naozaj to Mycroft povedal?) a prečo museli dať psa utratiť.....to bude ešte len horor.....

prečo to vyzerá tak, že v detstve bol Sherlock ako tak duševne o.k., ale Mycroft ho vychoval na svoj obraz a teraz Sherlock robí všetko preto, aby John neskončil ako on sám?

14.1.2014 | 16:40:22
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři