Sleepy Hollow (Ospalá díra) Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

ScaryX

#140 perteus: V boxíku s překladem i tady v diskuzi máš přeci uvedenou omluvu, že je to z důvodů technických potíží (odešel počítač) a pracovní vytíženosti. Co víc ještě potřebuješ vědět? :-)

#142 perteus
webmaster
6.2.2017 | 16:18:21
perteus

#141 ScaryX: Hele ruku na srdce webmastere, kdy presne ta omluva v boxiku byla doplnena? Ja nekritizuji co je ted, ale to, ze dva az tri tydny se tu mlcelo. Kdy jsi prvne napsal, ze jsou problemy v diskuzi? Tak priste to bude lepsi jo? :-)

#143 ScaryX
7.2.2017 | 11:19:33
ScaryX

#142 perteus: Jo, to ano. Taky jsem čekal na vyjádření od překladatelů :-)

webmaster
7.2.2017 | 16:34:28
jaseer

Co to je technická závada a jak dlouho ještě potrvá?: Děkuji za zprávu. Seeger

12.2.2017 | 11:52:25
perteus

Tak co si to uz priznat. Prekladatele se na to vykaslali. Aspon by to mohl admin napsat narovinu a poprosit jine, jestli by neudelali preklad.

17.2.2017 | 22:04:06
joliete

Sleduji vice serialu ,takze se urcite nenudim , ale vazne by to chtelo nejake vyjadreni co se bude ci nebude dit s titulkama. Dekuji.

19.2.2017 | 8:32:18
ScaryX

Tak na překladu už se začalo pracovat. Postupně by měly přibývat titulky na další epizody.

webmaster
21.2.2017 | 21:00:32
A.n.d.y111

Preco niekto vymazal moj prispevok o titulkoch k 03 a 04 epizode? Len som chcela upozornit, ze som nejake titulky nasla na uloz to, to je vsetko, ked uz vsetci na to tak dlho cakaju…to nie je fer

21.2.2017 | 22:48:09
PRINC180

I já se chci zeptat jestli bude někdo dělat titulky stačí napsat " ANO – NE " nikoho nechci prudit jen chci vědět co a jak děkuji .

1.3.2017 | 9:35:23
ScaryX

MrGandy už v překladu pomalu pokračuje, ale nemůže říct, kdy konkrétně bude hotovo.

webmaster
1.3.2017 | 12:04:57
Arkantos

Nechcem byt zly a nevdacny ale nie je to trochu moc? Co je s povodnym prekladatelom? Uz vobec nebude pokracovat v preklade? MrGandy sa rozhodol pokracovat a ako dalej? Uz je vonku 9 dielov a o preklade nikde ani slovo. Nerad rypem alebo sa navazam do prekladatelov ale aspon nejake info by sa hodilo.

7.3.2017 | 13:55:37
ScaryX

Od hlawouna ani LadyVictorie nemám zprávy, takže sám netuším. MrGandy na překladu epizod pracuje podle svého volného času, takže nejde říct „titulky budou každý čtvrtek“. Prostě až bude mít dokončený překlad, tak bude hotovo ;-)

webmaster
7.3.2017 | 18:05:35
Arkantos

Pozeral to vobec niekto s tymi titulkami z tvguru? Pokial viem tvguru nebol nikdy kvalitny preklad tak som zvedavy ako su na tom tieto titulky ked je odkaz na edne. Dufam ze edna by tu nelinkovala nejaky odpad.

25.3.2017 | 20:50:10
himacka

ja som titulky s tvguru ťahala hneď od výpadku sú ok, aj príspevok som sem dávala na stiahnutie len ma mazali :-(

26.3.2017 | 6:57:31
perteus

Titulky od tvguru nejsou kvalitni hlavne z duvodu, ze tam se nedela zadna korekce. Tedy nekdo to rychle prelozi a dopusti se nejakych chyb. Nicmene to neni tak hrozne a ve vetsine pripadu jsou uchazejici a pomohou k pochopeni deje, pokud aspon trochu ovladate anglictinu. Titulky zde jsou dobre i kdyz je uz nedelal HLawoun. Stejne se tu nejake chybky nasli.

Rekl bych, ze to haneni tvguru je jen konkurencni boj. Nekdo si zaklada na kvalite a proto to trva. Pak ty lidi stve, ze jim tu predhazujete web, kde titulky nekdo udela behem jednoho dne. Nedivim se toho, ze se maze, ale nemam rad tuhle cenzuru.

13.4.2017 | 9:54:40


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.


Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.

Reklama

Symboly

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.

Hlášky ze seriálu

Hlášky ze seriálu

Okultismus

Moloch a jeho následovníci

Moloch a jeho následovníci

Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.

Z historie

Historické reálie 18. století

Historické reálie 18. století

Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlídejte si nás