Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
Seriál prozatím skončil, příběh však dále pokračuje. Možná ještě nevíte, že svět Sleepy Hollow se rozrůstá i o knižní příběhy a to i v našem českém rybníčku. Nedávno tak u nás vyšla kniha Ospalá díra: Děti revoluce. Ve spolupráci s nakladatelstvím Baronet jsme si pro vás připravili soutěž o 4 výtisky.
SOUTĚŽ UKONČENA!
Velké finále je za námi. Pojďme si tedy shrnout tuto sérii a co nás čeká v budoucnu.
Čeká nás zuřivá bitva dobra se zlem. Titulky pro vás celou sezónu s občasnou výpomocí vytrvale překládal @hlawoun, za což mu patří naše velké díky. Také nezapomeňte finální epizodu ohodnotit, stejně tak jako i celý seriál po druhé řadě. Určitě se taky podělte v diskuzi nebo zde v komentářích se svými pocity z konce série.
Překlad včerejší epizody už je hotov. Za rychlou práci děkujeme @hlawounovi. Titulky naleznete v profilu epizody, nezapomeňte ji potom ohodnotit. Užijte si podzemní podívanou.
Staré známé tváře se vrátí a s některými se rozloučíme již nadobro. Co všechno nás tedy čeká?
Pozor! Článek rozplétá některé z hlavních událostí finále.
Jak asi dopadl čarodějnický souboj Katriny se Solomonem? A jaký bude Henryho návrat do děje? Titulky proudly presents by @hlawoun naleznete v profilu epizody. Přejeme příjemnou podívanou.
Co jste říkali na minulou epizodu, kde jsme se setkali s démonickou přisluhovačkou hinduistické bohyně smrti Kálí? Líbila se vám? Skuteční vyznavači „hinduistického náboženství“ z toho zrovna nadšení nebyli a požadovali omluvu jak po tvůrcích, tak i řediteli stanice FOX a dokonce i po samotném Rupertu Murdochovi, majiteli celé mediální skupiny FOX.
Zajímá vás, jak se Ichabod s Abbie vypořádali s ozubenou přisluhovačkou bohyně Kálí? Nyní si můžete pustit epizodu s českými titulky z @hlawounovy dílny. Přejeme příjemnou zábavu.
Co nás čeká v příštích dvou epizodách Spellcaster a What Lies Beneath?
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
