Sleepy Hollow (Ospalá díra) Dnes: finále 1. série Sleepy Hollow!

Dnes: finále 1. série Sleepy Hollow!

Dnes: finále 1. série Sleepy Hollow!

Konečně jsme se dočkali finálové epizody jedné z nejúspěšnějších novinek této seriálové sezóny. Pro ukrácení času při čekání na titulky vřele doporučuji krásný filmový trailer, tři ukázky z finálového dílu nebo klasické promo, ve kterém se třeba dozvíme, že v pekle není signál.

Tento díl, stejně jako ty ostatní, pro vás překládá tým vedený hlawounem. Pokud se vám jeho titulky líbily, poděkujte mu prosím za jeho každotýdenní práci buď v diskusi k tomuto článku, nebo v diskusi k seriálu. Váš zájem je pro překladatele hlavní platidlo za jejich práci!

4 0
21.1.2014

Diskuze /20

creeping

dakujeme hlawoune

21.1.2014 | 9:49:41
Homukulus

Uctivé poděkováni za celou sezonu.

21.1.2014 | 10:46:07
garvon

Bude dalsi sezona?

#5 Emily84
21.1.2014 | 17:56:50
toayen

Děkuji za titulky k celé sezoně. Dík

21.1.2014 | 18:03:34
Emily84

Ano Seriál byl prodloužen na další sezónu.#3 garvon:

hlawounovi děkuji za vše

#6 garvon
21.1.2014 | 19:36:16
garvon

Diky za odpoved#5 Emily84: A diky vsem co se podileji na titulkach a techto strankach. :)

21.1.2014 | 20:01:10
pepito

děkuji za titule :)

21.1.2014 | 21:06:29
Homukulus

23:48 a hotovo titulky .....už sem nemohl dočkat,ještě jednou díky díky díky :-)

22.1.2014 | 23:49:54
kiriacik

vďaka za titulky za celú sériu…

23.1.2014 | 10:17:48
Jan Kokojan

velkej dík hlawounův týme!

23.1.2014 | 18:32:15
Ann Taylor

Super práce s titulky a i s webem – hrozně se mi líbí, že jsou tu i hlášky.

A musím teda říct, že finále s Parrishem bylo překvapivé. Sice jsem si často říkala, že si nejsem jistá, jestli mu věřit (protože ostatně seriál vypadal tak, že bylo vhodné říkat si to u každého), ale takový zvrat, to jsem nečekala ani v nejmenším :) Jen to, že Ichabod nakonec Abbie opravdu odevzdá proto, že si bude myslet, že to tak bude nejlepší, to ano :)

redaktor
24.1.2014 | 14:57:39
.Veru.

Taky chci moc poděkovat za titulky k celé sérii :) !

24.1.2014 | 17:19:27
j.kesud

Děkuji za titulky i za rychlost, s jakou jste je zvládali vytvářet.

24.1.2014 | 17:43:26
sheilinka

Přidávám se k ostatním a děkuji moc za titulky :)

25.1.2014 | 13:19:12
zuzulik

Díky za skvělou práci :o)

26.1.2014 | 10:29:41
Ella91

Díky za skvělé titulky k super seriálu. :) Těším se na další sérii.

26.1.2014 | 21:14:48
alex62

Díky za překlad, ale další sezonu už nedám :-(

6.2.2014 | 20:23:52
marthinek

nevi nekdo kdy zacne druha serie ?

11.3.2014 | 2:48:56
Cheera

vie sa niečo o 2. série?

10.4.2014 | 20:43:07
pppeeetttrrr

https://www.voiceoftv.com/…n-2-trailer/ a na konci článku je kdy začne

8.8.2014 | 20:51:48
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.

Reklama

Symboly

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.

Hlášky ze seriálu

Hlášky ze seriálu

Okultismus

Moloch a jeho následovníci

Moloch a jeho následovníci

Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.

Z historie

Historické reálie 18. století

Historické reálie 18. století

Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlídejte si nás