Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: It Hits the Fan
V televizním vysílání mají poprvé říct slovo „sračka". Toto slovo následně všichni začnou používat, na základě čehož je následně osvobozen starověký rytíř, který vypustí záhadný mor. Osud světa a South Parku je v rukách Šéfa a chlapců.
-
S05E02: Cripple Fight
Velký teplý Al se vrací do městečka South Park, ale následně je kvůli své orientaci vyhozen z pozice vedoucího skautského oddílu. Chlapci chtějí k záchraně využít postiženého Jimmyho, ale v South Parku je další postižený Timmy. Timmy a Jimmy si to musí vyříkat.
-
S05E03: Super Best Friends
Chlapci objevuji Davida Blaina, zázračného kouzelníka a vedoucího jedné sekty. Náhle se do sekty připojují, ale Stan brzy zjišťuje, že nic není takové, jak se zdá. Dokáže přesvědčit ostatní o tom, že jde o podvod? Na pomoc přichází Ježíš a jeho parta Super přátel.
-
S05E04: Scott Tenorman Must Die
Místní hoch Scott Tenorman prodá Cartmanovi svoje chlupy s tím, že na nich Cartman vydělá. Cartman zjistí, že ho Scott napálil, a tak se snaží získat peníze zpět. S Cartmanem si rozhodně začínat neměl.
-
S05E05: Terrance and Phillip: Behind the Blow
Kanadské duo Terrance a Phillip se rozpadlo a každý z dvojice si jde svou vlastní cestou. Chlapci se je snaží dát opět dohromady.
-
S05E06: Cartmanland
Cartman zdědí milion dolarů a koupí si vlastní zábavní park, do kterého nikoho nepustí. Kyle kvůli této nespravedlivosti zažívá životní krizi.
-
S05E07: Proper Condom Use
Ve škole se začne vyučovat sexuální výchova, kterou vede pan Mackey a paní Choksondiková.
-
S05E08: Towelie
Chlapci dostanou novou herní konzoli, náhle objevují Ručníčka. Ručníček ovládá zvláštní schopnost – umí se zhulit.
-
S05E09: Osama bin Laden Has Farty Pants
Chlapci jsou omylem zaslání do Afghánistánu, kde se utkají s Usamou bin Ládinem a celým Talibanem.
-
S05E10: How to Eat with Your Butt
Cartman vyfotí Kennyho v poloze, kdy mu z kapuce koukají půlky zadnice. Fotografie se dostane mezi pohřešované děti a do South Parku přijíždí zvláštní pár, který má místo obličeje zadek.
-
S05E11: The Entity
Pan Garrsion je otrávený z dlouhých front na letištích, a tak se rozhodne, že vynalezne svůj vlastní dopravní prostředek. Tento nový druh dopravy mohou ale okusit pouze 4% populace. Kylea navštěvuje bratranec, který ztělesňuje Cartmanovy představy o Židech.
-
S05E12: Here Comes the Neighborhood
Token si myslí, že nezapadá do kolektivu, protože je jeho rodina jediná bohatá. Rozhodne se tedy, že do South Parku pozve další bohaté lidi. To se ale nelíbí ostatním ze South Parku.
-
S05E13: Kenny Dies
Kenny umírá kvůli nevyléčitelné chorobě a Cartman se ho snaží zachránit tím, že vystoupí před kongresem, kde promluví o výzkumu kmenových buněk. Kyle a Stan se snaží vyrovnat s nevyhnutelnou ztrátou.
-
S05E14: Butters' Very Own Episode
Butters, spolužák Kennyho, Stana, Kylea a Cartmana, získává vlastní epizodu, v níž odhaluje temné rodinné tajemství.
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
