S22E01: Dead Kids
Sharon v posledních dnech přehání a Randy to nezvládá. Proto se Randy zoufale snaží Sharon pomoci dostat její emoce pod kontrolu. A Cartman překvapivě neuspěje v testu z matiky.
Základní info:
Režie: Trey Parker
Scénář: Trey Parker
Český název: Neznámý
Zajímavosti
Jessica Jones
Pokud nesledujete seriál Jessica Jones, je možné, že vám uniklo, že Cartman svou koženou bundou a vnitřními dialogy parodoval právě Jessicu Jones, dokonce i hudba se nesla v podobném duchu. Níže taktéž vidíte Cartmana, který je v podobné poloze jako právě výše zmíněna Jessica.
Black Panther
Pokud jste v posledním půl roce nebyli offline, určitě vám neunikl tento komiksový kousek ze světa Marvel komiksu. Je známo, že film si vedl velmi dobře jak z finančního hlediska, ale také z toho kulturního, mluví se o něm jako milníku pro Afroameričany.
Cartman si z filmu utahuje a naráží na to, že existují Afroameričani, v tomto případě Token, kterým se film nelíbil, ale raději nic neříkají, protože by to mohl od ostatních schytat. Taktéž naráží na scenáristická klišé, jako například snová scéna, která je jako vystřižená z dnes již kultovního animovaného snímku Lví král.
Střelby ve školách
V posledních letech stále více a více slýcháme o střelbách na amerických školách. V této epizodě to tvůrci vzali trochu do extrému a naráží na to, že si na to mnoho obyvatel už zvyklo a nedělá z toho žádnou velkou věc, pro některé to ovšem stále důležitá věc je. Sharon, která ze střílení na školách stále šílí, se kvůli tomu ale stává terčem nepochopení a posměchu. Všichni její obavy dávají za vinu jejímu menstruačnímu cyklu.
Foto: Comedy Central, Netflix, Marvel Studios, Marvel Comics
Hodnocení
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Jo šlo to.
Dobrý start do další sezóny. Je celkem jasné, že seriály typu Simpsnovi či Městečko SP reagují na současné, často těžko přehledné, politicko sociologické dění. Někdy se jim to vydaří více, jindy méně. Školní střelba, nejen v USA, je jeden z novodobých společenských fenoménů, o jeho příčinách a důsledcích můžeme hodiny debatovat a nedojdeme konce kraje. Naopak tento díl SP ukazuje, jakým způsobem se s tím musí vyrovnávat rodiny, rodiče, děti atp. Ps. „A tohle všechno jsi podnikl kvůli jednomu testu z matematiky, namísto toho, aby ses prostě jen učil…?!“
Super diel.
Za mě super, spíš moc nechápu, co se na tomhle lidem nelíbí, vždyť je to tak trefný.
Lepší než minulá série. Snad pozvolný návrat ke klasice.
Kdybych mohl, dal bych nejraději 0%. A vůbec proč tady není 0% Tak hrozný díl South Parku jsem dlouho neviděl. Kvalita celkově upadá posledních 5–6 sezón, tahle 22 se taky nepředstavila v nejlepším světle.