České titulky k epizodě Pandemic Special, která se věnuje COVIDu 19
South Park se vrátil se speciální epizodou, která se věnuje pandemii COVID-19, která letos otřásla celým světem. Nyní si epizodu můžete vychutnat s českými titulky, o které se postaral @kaailik. Titulky si můžete stáhnout v profilu epizody The Pandemic Special. Epizodu také nezapomeňte ohodnotit.
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /20
Díky moc za titulky. Jen nevím co znamená, že překlad sedí na nejstahovanější verze.
#3 1Bobesh1Děkujem
#1 PecaCZE: Verze zde nemůžeme vypisovat. Neda se svítit.
Díky za titule :)
od minuty 33 to nesedí,je tam jsi minutu hluche misto
#7 PecaCZEMoc děkuji a cením. South Park jsem jednou překládal a není to žádný med, klobouk dolů za tu rychlost
#5 Salem: To ano, ale máš staženou jinou verzi :)
#8 Salem#7 PecaCZE: a v té správné verzi je v tom místě co?
#9 PecaCZE#8 Salem: Nevim na co se mě ptáš, to ti mám od 33. minuty vypsat titulky ? ( i když je máš v souboru ) Já jsem si taky stáhnul full hd verzi a od té samé minuty tam titulky nesedí, mám rychlý internet tak jsem si stáhnul tu hd verzi na kterou to sedí.
Souhlas titulky u 1080p verze nesedí.
Super, díky moc!
Sedí to na very South.Park.S24E00.The.Pandemic.Special.720p.WEB.h264-BAE, to je takovej problem stahnout tuhle?
kaailik Ďakujeme
Nesedí ani na repack 720p jak je v názvu
Nesedí ani nábřeží, kterou psal kokot trenakcz
#20 TrenakCZJá ty title dělal na verzi, která byla v ten den nejstahovanější. Zejtra ráno stáhnu i jiný verze a upravím to časování :)
#17 Crooker#16 kaailik: Poprosil bych také upravené časování na Repack, podařilo se mi najít už jen tyto verze.
Přečasy nahrány :)
#19 Crooker#18 badboymajkl: Díky!
#15 Lukinsons: Nevim komu píšeš kokot, ale mě to sedělo, že ty seš asi retard tak to je tvůj problém. Tak aby tě ro rána raklo