LovecCour vs. South Park pokračuje v úterý na Prima Comedy Central
Hlavním tématem druhého dílu nové série bude internetový troll LovecCour42. Dokáže Cartman přesvědčit ostatní, že on není trollem, který útočí už i za hranicemi South Parku?
Internetový troll, který sužuje městečko South Park, hejtí dál a jeho obětmi jsou hlavně dívky, slečny a paní. Nikoho by ani ve snu nenapadlo podezřívat Gerarda Broflovského. Vždyť na školní přednášce „Je Vaše dítě troll?“ se chová jako každý jiný rodič. Heidi Turnerová se s tím rozhodne skoncovat a navždy opustí sociální sít. Všichni uctí její památku na „witterovém“ pohřbu. Dívky začínají spřádat plány. Podezření stále padá na Cartmana. Je potřeba zabránit LovciCour, aby věc zopakoval. Proto chlapci vylákají Cartmana na noc do tajné chaty, aby ,,LovceCour definitivně zabili“. Kyle, Stan a ostatní zařídí, aby Cartman už nikdy neměl přístup na internet. LovecCour tu noc ale stráví na internetu. Chyba, která nelze vrátit zpět! Mezitím se i další žáci chtějí odhlásit ze sociálních sítí. Mackey musí uklidňovat Scotta i uprostřed noci. Nostalgické bobule si opět vezmou slovo. Dívky ze southparkské základní způsobí apokalypsu – všechny se rozejdou se svými kluky.
Postihne holčičí apokalypsa i Stana a Wendy? Co všechno ztratí Cartman v tomto díle? Jak to vypadá u Broflovských doma, když řádí LovecCour a proč se v tomto díle objeví dánská olympijská vítězka? Novou epizodu 20. série South Parku s názvem LovecCour sledujte v úterý ve 22:30 na Prima Comedy Central.
(Celá škola je zdrcena bolestivou ztrátou. Foto: Comedy Central)
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0