Prima Comedy Central dnes zakončí 22. sezónu South Parku
Je na čase novou sérii nějak pěkně ukončit. A není lepší způsob, než uzavřít všechna dramata a křivdy. Takže – vyřešit stávky, zastavit zakladatele Amazonu, Jeffa Bezose, připravit se na cool cyklistický průvod a v neposlední řadě vysvětlit Santa Clausovi, kam zmizel pan Hankey.
Městečko South Park čeká velká cyklistická přehlídka. A kde jinde sehnat vychytávky na vyšperkování parádních kol než na Amazonu? Zabere to pár minut a zboží vám doručí až ke dveřím. Hotovo. Všechno mohlo proběhnout vlastně docela v klidu, kdyby se jednoho dne nestala v Amazonu strašná nehoda…
V světoznámém internetovém obchodě pracuje hodně obyvatel South Parku, mimo jiné i Buttersův táta Stephen Stotch. Ten zrovna prožívá jeden z dalších stereotypních dní ve svém zaměstnání, když je jeho kolega Josh Carter náhodně popadnut třídícím robotem a komprimován do malého balíčku. Neuplyne ani pár hodin a Amazon přichází s oficiální zprávou, že šlo o selhání lidského faktoru. To pobouří všechny zaměstnance a voila – stávka je na světě.
Stávky v South Parku pokračují a Jeff Bezos, který je zobrazen jako jeden z mimozemšťanů z původního pilotního dílu Star Treku z roku 1965 The Cage, jde všem odbojářům po krku. Především Joshovi Carterovi, který se stal hlasem bezmocných zaměstnanců. Mezitím přistoupí na dočasný plán a zaměstná v amazonském centru zombies z místního obchoďáku. Jsou sice trochu pomalejší a malinko prohnilý, ale jsou to zombies, takže stereotypní práce pro ně není problém. Stan, Kyle, Cartman a Kenny jsou ale šťastní, protože jim konečně začne chodit zboží objednané na cyklistický průvod.
Devátá epizoda s českým názvem Neuspokojení bude odvysílána dnes večer na Prima Comedy Central ve 22:00 a po ní bude následovat finálová epizoda s českým názvem Přehlídka kol od 22:30. Tímto je 22. sezóna ukončena.
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0