V South Parku dojde i na atomovou bombu. Kdo přežije, zjistíte zítra na Prima Comedy Central
I do amerického Colorada přichází strašák sexuálního obtěžování. Kyle se pouští do boje proti animovanému násilí a v South Parku hrozí lokální armagedon. To vše a mnohem víc uvidíte v novém díle Městečka South Park s názvem Superkorektnost!
Cartman a Heidi se snaží udržet svůj dysfunkční vztah při životě, hádky jsou však u nich na denním pořádku. Když jednou slova přejdou v pěsti, Kyle přispěchá na pomoc a zamilované dvojici dojde, že jedinou věcí, která je spojuje, je sdílená nenávist ke Kyleovi. Následně mu vyčtou, že se chová jako židovská matka. Zkrátka pro dobrotu na žebrotu.
Zvýšený výskyt konfliktů na škole nenechá Politicky korektní ředitel chladným. Na pořadu dne se tak objeví další školní shromáždění, na kterém Korektní Ředitel odhalí posilu v boji proti šikanování – zástupkyni ředitele Silnou Ženu. Doposud nepoznaný pocit zalije ředitelovo tělo, když zástupkyni spatří. Může to být láska?
Místní kluci však mají jinačí starosti. Oblíbený kanadský animák Terrance a Phillip se totiž z televizních obrazovek přesouvá na Netflix. Kyle se však nemůže do děje naplno ponořit, čím dál tím více mu vadí i násilí v animovaném světě. Ostatní ho nazvou jak jinak než židovskou matkou.
V boji proti násilí se ale Kylovi nedaří najít spojence, domů ho poslala i nová zástupkyně ředitele. Rozhodne se založit občanské hnutí “Mileniálové proti Kanadě” a svoji agendu dotáhne až ke kanadskému ministrovi pro streamování, ani ten ho však nevyslyší.
Korektní Ředitel hledá pomoc s kypějícími city u školního poradce pana Mackeyho, který ho důrazně varuje před vztahy na pracovišti. Ty mají často neblahé důsledky. Mackey doporučí Korektnímu Řediteli, aby najal novou personální ředitelku. Kdo by však tušil, že se do ní zamiluje sám pan Mackey? Jaké severoamerické město skončí srovnané se zemí a kolik lidí ještě nazve Kyla židovskou matkou? To a ještě více již zítra v devátém díle nové řady Městečka South Park na Prima Comedy Central!
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0