Randy není v ukázce z páté epizody spokojen s přístupem Whole Foods
Už zítra nás čeká pátý díl devatenácté sezóny South Parku, který dostal název Safe Space. Nyní se můžete podívat na krátkou ukázku, ve které můžeme vidět Randyho, kterému se nelíbí přistup nového obchodu Whole Foods.
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /10
:D těším se :D
Dělají se už titulky?
#3 9atak#2 TrenakCZ: Jsem v půlce, bohužel málo času. Večer snad budou.
Ja už zoufám :( nemas nejaky web nebo tak? Uz jsem se bal, že dělat nebudeš.. Děkuju :)
9ataku myslíš že to stihneš ještě dnes,nebo to spíš vidíš na zítra?Ať nerefreshuju co deset minut po celý zbytek neděle:)Jinak ti samozřejmě děkuji za tvou práci i na ostatních dílech.Je super že to pro nás děláš.
Já už tu taky poslední hodinu čekám :D chci si jít lehnou, protože ráno vstávám ale chci nutně vidět SP :D :( tak čekám ještě no :/
serus 9atak, diiiky, ze prekladas south park, zda sa ze na tom robis sam, bolo by fajn keby ste na tom robili viaceri, lebo 1 cast ma cca 20 minut a preklada sa to cca od stvrtku, to uz kratsie trva preklad serialov ako the knick, american horror story, serialy ktore maju okolo hodiny…
Buď rád aspoň za něco, trvá to docela dlouho na to že je to 20 min. Třeba Walking Dead je přeloženo někdy už v 9:00 a premiera je někdy ve 3:00.. Ale aspoň někdo to překládá.. :(
TrenakCZ – a o tom hovorim ze na WD robi isto viac ludi..co uz ide asi o popularitu serialov, a jasneze som rada ze to vobec niekto preklada i ked nechapem preco asi iba jeden clovek, ked ine serialy maju cely tim ludi…napr: ahs vysielaju s noci zo stredy na stvertok, v stvrtok sa to sa stiahnut a v piatok su titulky..a to ma 1 cast cca hodinu…
No ja neverím, že South Park nie je tak populárny, aby bol preložený hneď v ten deň…