South Park představí speciální hodinovou epizodu COVID-19
Světem hýbe COVID-19, který ovlivňuje mnoho sfér naší společnosti. South Parku se to dotklo také, jelikož stále nevíme, kdy přesně se dočkáme premiéry nové sezóny. Tvůrci nám to ale vynahradí a 30. září nám představí hodinový pandemický speciál, který se bude věnovat právě tomuto tématu.
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /12
Tak snad nedostaneme o tři epizody míň :D Asi od 19. série už je to docela slabota, sice je hezký, že série mají příběh a navazují, ale je to větší nuda.
Zase to bue celý cenzurovaný, kurva. Vždyť je to seriál pro dospělé a to hodně kontroverzní.
#3 Nos666fer#2 Blázen z Jericha: Cenzurovaný od koho? Nevšiml jsem si, že by si do toho Stone a Parker nechali nějak víc kecat. To už by SP radši dávno utnuli. Jen doufám, že to nebudou zase „epizody na pokračování“, snad se polepšili.
Budeš dělat titulky? :)
Budete sa Venovat prekladu ci bude to ako minulu sezonu ? :(
Asi ne :-(
Tak titulky budou. V pondělí 5.10.2020 na Prima Comedy Central ve 22.00 celý díl s českými titulky! Takže Kaailika nemusíme obtěžovat :D
@kaailik Třeba dělal ty titulky pro Primu on. :D Ne, ale taky bych rád věděl za jak dlouho budou titulky od vydání dalšího dílu. Klidně začnu posílat i donates, když to bude max. do týdne. Záleží jak je časově vytížený a jak ho to baví. Se vyjádři kaailiku prosím, dík. ;)
Třeba to budou mít dabovaný. Prima tohle zvládá rychle.
#12 Nos666ferZdarec, lidi, ja si vzal včera volno a už to skoro mám, jen to musim ještě párkrát zkouknout a doladit to, dneska to bude ale určitě. Jinak za mě super epizoda, jen doufám, že se v dohledný době dočkáme tý nový sezóny))
Děkujeme moc, jsi frajer <3
#9 PecaCZE: Já doufám, že ne…Carda je zlo. A je to stejně jedno, když už tu na Edně titulky jsou.