V první epizodě devatenácté sezóny kluci vzdají respekt Caitlyn Jenner
Premiéra devatenácté sezóny South Parku nás čeká již tento týden, a tak přišel ten správný čas na mini ukázku, ve které se dozvíme, o co v první epizodě nazvané Stunning and Brave půjde.
V první řadě se autoři obují do Toma Bradyho, který hraje americký fotbal na pozici quarterbacka za tým New England Patriots v National Football League. Je považován za jednoho z nejlepších hráčů všech dob. Letos měl být suspendován na čtyři zápasy za aféru podhuštěných míčů, před pár dny však soud suspendaci zrušil.
Dále podle všeho chlapci vzdají největší respekt Američance Caitlyn Jenner, která letos podstoupila změnu pohlaví. Shodou okolností je Caitlyn nevlastním otcem celebrity Kim Kardashian, kterou mají tvůrci v oblíbě, například v epizodě The Hobbit ji přirovnávali k hobitovi. Takže je možné, že se dočkáme i nějakého vtípku.
Nicméně buďte připraveni, protože devatenáctá sezóna South Parku se na obrazovkách objeví 17. září, u nás tedy o den později.
„Stunning and Brave“ PreviewThe boys express their utmost respect for Caitlyn Jenner in this Wednesday’s all-new episode “Stunning and Brave”.
Posted by South Park on 14. září 2015
Zdroj: Comedy Central
STAV TITULKŮ
Epizoda S26E08: South Park (Not Suitable for Children)
Překlad: @kaailik
Časování na jiné verze: @badboymajkl
Překlad sedí na nejstahovanější verze South Parku.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /14
Už se těším. Doufám, že tuto sezónu to bude opět víc epizod než těch 10 loni..
Kdo dělá titulky? pokud vůbec někdo?
Nemá někdo kontakt na Shadowa ze south-park.cz? Pořád se mi nechce uvěřit, že se na to prostě vysral po všech těch letech.. ten web je mimo už asi dva roky.. kolik v dnešní době stojí web?.. je toho fakt škoda.. informace o každém díle + zajímavosti.. mohl by to někdo zprovoznit znovu :( snad udělá alespon titulky
#7 N3S4Ohledně titulků… já jsem se s Shadowem o prázdninách domlouval, že titulky budeme brát od něj, psal mi, že překlad normálně plánuje, ale na poslední dva maily mi neodepsal, tak netuším co s ním je.
Ještě počkám, jestli je třeba nevydá, jinak, pokud se nikdo neobjeví, bych je o víkendu udělal já. Je zbytečný začínat s překladem, pokud na něm už někdo pracuje. Tak uvidíme. Snad odpověď uspokojila :)
Díky za info :) To s webem south-park.cz je fakt škoda :/
To už je více než rok co nejde south-park.cz ne? Lenost… Jinak titulky už jsou na premium.titulky,.com takže snad odpoledne budou přístupný pro všechny. Jinak zase bude mít řada 10 dílů??
#8 N3S4#3 yero: Dnes vyjde webhosting i s doménou na 500,–/rok, je v tom opravdu jen lenost, že není web opět hotový. Nějaké zálohy musí mít..
#6 nevimjmeno2: Za jak dlouho přejdou titulky z premium do obyč adresáře na titulky.com? Stále jsou jen v premium :/
Na south-park.cz avizovali dlouho před tím, než jim odešel server, že na to již moc času nemají, takže se není čemu divit…
#10 yero#9 JuRas: Jako na to nepotřebuješ mít čas.. Udělat titulky a info k novému dílu si může najít nějakého fanouška aby to psal.. jen mi je škoda toho webu
#11 JuRas#10 yero: Však oni psali, že nemají čas na web, novinky apod. Dělali jen titulky. Pak jim to někdo napadnul a shodil server. Od té doby se jim asi moc nechtělo stránky znovu budovat. K 18. řadě však titulky dělali a ty dávali na web a to stačilo. Co je s nimi nyní, netuším. PS: plno překladatelů štafetu nepředává…
Na titulky.com jsou titulky pořád neschválené, takže kdo ví, jak dlouho to ještě bude trvat…
10 500 000 lidí a nikdo se toho nemůže ujmout :D
#13 JuRas#12 nevimjmeno2: Tak se toho ujmi ;) . Na titulky.com to můžeš hodit zdarma, web hostingy zdarma pořád taky existují…
http://www.titulky.com/…1-259525.htm