Registrace

Spartacus
(Spartakus)

93/100 443×

DobrodružnýDramaHistorický

USA | 2010 | Ukončeno
4 sezóny | Starz | 60 minut
Netflix | Canal+ | Lepsi TV | Oneplay

Příběh nejslavnějšího rebela starověku, který se stal gladiátorem a vzepřel se mocnému Římu v boji za záchranu života a získání svobody pro sebe i své druhy uvržené do otroctví.

Obsazení:

Andy Whitfield (první Spartakus), Liam McIntyre (druhý Spartakus), Manu Bennett (Crixus), Peter Mensah (Oenomaus), Lucy Lawless (Lucretia), Nick E. Tarabay (Ashur), Daniel Feuerriegel (Agron), Viva Bianca (Ilithyia), Dustin Clare (Gannicus), Pana Hema Taylor (Nasir), Lesley-Ann Brandt (první Naevia), Cynthia Addai-Robinson (druhá Naevia), John Hannah (Quintus Lentulus Batiatus), Katrina Law (Mira), Ellen Hollman (Saxa)

(více)
Spartacus (Spartakus)
netflix
Canal+
Lepsi TV
Oneplay

Diskuze: Titulky

Stav, dotazy, návrhy, připomínky

Ashriel
Ashriel
#261
13.4.2013 | 17:00:01

že já trubka nedával ve škole pořádně pozor a neučil se řádně anglicky. Stejně zato může naše učitelka, stim jejím výstřihem se člověk na angličtinu nemohl ani soustředit. Achjo…ještě 20% :)

Spouny
Spouny
#262
13.4.2013 | 17:25:26

Těch 99% mě zabijí :D Sakra to je napětí :)

Ashriel
Ashriel
#263
13.4.2013 | 17:28:38

Jo taky sem si říkal co se to děje :) ach jde se koukat :) Děkuji Buráčkovi za překlad, odváděl tu skvělou práci, a hodně štěstí do dalších projektů :)

1Bobesh1
1Bobesh1 admin
#264
13.4.2013 | 18:51:24

Velmi děkuji za překlad titulků k poslední sérii, perfektní práce!

Lefty
Lefty
#265
13.4.2013 | 19:12:11

Velké díky celému týmu za veškerou práci ohledně seriálu a zejména za skvělé titulky.

zbyněk1111
zbyněk1111
#266
13.4.2013 | 22:09:50

Prosim,kde najdu poslední díl??

#267 Johnny

Johnny
Johnny
#267
13.4.2013 | 22:21:14

#266 zbyněk1111: Na ulozto <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

jigsaw
jigsaw
#268
13.4.2013 | 22:54:17

Velký dík celýmu týmu za vynikající titulky díky kterejm jsem mohl tenhle seriál sledovat po celý 4 roky. Jen tak dál. Vaše tvrdá práce při titulkování se odráží na bezkonkurenční kvalitě. Jen tak dále.

zbyněk1111
zbyněk1111
#269
14.4.2013 | 7:53:05

děkuju :)

Eror
Eror
#270
14.4.2013 | 9:01:05

Taky bych chtěl poděkovat za nedocenitelnou dřinu, díky který jsem si tenhle seriál opravdu užil! Díky moc :)

MadmaN
MadmaN
#271
27.4.2013 | 16:25:08

Chcem sa spytat ze ci vam tiez idu titulky tak ze je kopu dialogov vynechanych lebo v gods of arena co som pozeral tak bolo strasne vela vynechanych dialogov a teraz som zacal vengeance a hned v prvej casti sa to stava tiez

K4rm4d0n
K4rm4d0n překladatel
#272
27.4.2013 | 21:17:36

Pravděpodobně máš BluRay rip, kterej jsem časoval já, v kterým je více scén než ve verzi, co se vysílala, z které byly původní titulky, a tak když se v té scéně mluvilo, nedopřekládal jsem to. To samé s třetí sezónou, ke které jsem dnes nahrál přečasy na BluRay na titulky.com

lelanka
lelanka
#273
11.8.2014 | 19:44:30

A jsou tyhle titulky taky i pro UNCUT verzi? Myslím na Blu-ray… A jestli se dají titulky do Blu-ray přidat, myslím tím když si všechny 4 řady objednám z Amazonu (a ty všechny jsou bohužel v angličtině, něco bych sice rozuměla, ale všechno asi ne..) a pak si to doma pustím na Blu-ray, tak jak je tam ty titulky vložit? Prosím odpověd. Jsem na tohle levá, chci si Spartaka užít konečně v super kvalitě. :')

lelanka
lelanka
#274
11.8.2014 | 19:45:48

P.S. Promintě za chyby ;)



Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Spolupráce

„Sleduj online tento seriál, 650 filmů, 95 TV stanic a HBO nyní za 1 Kč na měsíc!“

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Black Sails
Ash vs Evil Dead
Blood of Zeus
Barbarians Rising
Spartacus: House of Ashur
Rome
The Borgias
The Tudors
Da Vinci's Demons
Troy: Fall of a City
Další podobné seriály   

Redaktoři/0