Spartacus (Spartakus) Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

Stav, dotazy, návrhy, připomínky

Ashriel

že já trubka nedával ve škole pořádně pozor a neučil se řádně anglicky. Stejně zato může naše učitelka, stim jejím výstřihem se člověk na angličtinu nemohl ani soustředit. Achjo…ještě 20% :)

13.4.2013 | 17:00:01
Spouny

Těch 99% mě zabijí :D Sakra to je napětí :)

13.4.2013 | 17:25:26
Ashriel

Jo taky sem si říkal co se to děje :) ach jde se koukat :) Děkuji Buráčkovi za překlad, odváděl tu skvělou práci, a hodně štěstí do dalších projektů :)

13.4.2013 | 17:28:38
1Bobesh1

Velmi děkuji za překlad titulků k poslední sérii, perfektní práce!

admin
13.4.2013 | 18:51:24
Lefty

Velké díky celému týmu za veškerou práci ohledně seriálu a zejména za skvělé titulky.

13.4.2013 | 19:12:11
zbyněk1111

Prosim,kde najdu poslední díl??

#267 Johnny
13.4.2013 | 22:09:50
Johnny

#266 zbyněk1111: Na ulozto <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

13.4.2013 | 22:21:14
jigsaw

Velký dík celýmu týmu za vynikající titulky díky kterejm jsem mohl tenhle seriál sledovat po celý 4 roky. Jen tak dál. Vaše tvrdá práce při titulkování se odráží na bezkonkurenční kvalitě. Jen tak dále.

13.4.2013 | 22:54:17
zbyněk1111

děkuju :)

14.4.2013 | 7:53:05
Eror

Taky bych chtěl poděkovat za nedocenitelnou dřinu, díky který jsem si tenhle seriál opravdu užil! Díky moc :)

14.4.2013 | 9:01:05
MadmaN

Chcem sa spytat ze ci vam tiez idu titulky tak ze je kopu dialogov vynechanych lebo v gods of arena co som pozeral tak bolo strasne vela vynechanych dialogov a teraz som zacal vengeance a hned v prvej casti sa to stava tiez

27.4.2013 | 16:25:08
K4rm4d0n

Pravděpodobně máš BluRay rip, kterej jsem časoval já, v kterým je více scén než ve verzi, co se vysílala, z které byly původní titulky, a tak když se v té scéně mluvilo, nedopřekládal jsem to. To samé s třetí sezónou, ke které jsem dnes nahrál přečasy na BluRay na titulky.com

překladatel
27.4.2013 | 21:17:36
lelanka

A jsou tyhle titulky taky i pro UNCUT verzi? Myslím na Blu-ray… A jestli se dají titulky do Blu-ray přidat, myslím tím když si všechny 4 řady objednám z Amazonu (a ty všechny jsou bohužel v angličtině, něco bych sice rozuměla, ale všechno asi ne..) a pak si to doma pustím na Blu-ray, tak jak je tam ty titulky vložit? Prosím odpověd. Jsem na tohle levá, chci si Spartaka užít konečně v super kvalitě. :')

11.8.2014 | 19:44:30
lelanka

P.S. Promintě za chyby ;)

11.8.2014 | 19:45:48


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Narozeniny

Reklama