V průběhu první řady seriálu Star Trek: Discovery budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte podívat na aktuální profily a ohodnotit všechny charaktery:
České titulky k epizodě Perpetual Infinity
České titulky k dalšímu dílu jsou hotové. Jedenáctou epizodu s názvem Perpetual Infinity si teď můžete pustit s titulky, které připravili @spockedscully, Korax, @eodeon a @Marethyu2000. Po zhlédnutí dílu nezapomeňte epizodu ohodnotit. Příjemnou zábavu!
Stav titulků
Epizoda S02E14: Such Sweet Sorrow, Part 2
cz1%
Titulky pro vás každý týden připravuje tým ve složení:
thestral, Korax, @spockedscully, @Marethyu2000, @eodeon a @KlárkaP
Aktualizace postav
Reklama
Nejlepší epizody - 2. řada
Sezóna 2
Nejlepší postavy
Teorie
Kdo je Rudý anděl a o co mu jde?
Celá zápletka druhé řady seriálu Discovery se točí okolo Rudého anděla, který se zničehonic objevuje na náhodných místech v galaxii a ovlivňuje jejich historii. Se šestým dílem jsme zase o kousek blíže odhalení pravdy, kdo Rudý anděl ve skutečnosti je a o co mu jde.
Nejlepší epizody
Zajímavosti
Tvůrci dokázali v poslední epizodě hravě vyřešit, proč mají Klingoni nyní vousy a vlasy
Určitá nekonzistentnost mezi původním seriálem a Discovery tu bude asi vždy. Nicméně tvůrcům se podařilo alespoň částečně vysvětlit jeden nešvar z minulé série, který rozhodně pár fanouškům nedal spát. Jak tedy tvůrci vysvětlili, že Klingoni nyní mají vousy a vlasy?
Narozeniny herců
-
Doug Jones
24.5.1960 | 24.5.2019 -
Emily Coutts
4.6.1989 | 4.6.2019 -
Jason Isaacs
6.6.1963 | 6.6.2019 -
Alan Van Sprang
19.6.1971 | 19.6.2019 -
Shazad Latif
3.7.1988 | 3.7.2019
Galerie
Diskuze /7
Moc se omlouváme, že jsou titulky hotové tak pozdě. Bohužel zasahovala vyšší moc a pracovní vytížení. Příští díl se vám to pokusíme vynahradit :-)
#3 AVE_Jirka #6 matrix17Omluva přijata. Děkuji.
#1 spockedscully: Není proč se omlouvat. Děláte to ve svém volném čase a Vaše titulky jsou proti „konkurenci“ opravdu kvalitní a ten kdo nedisponuje znalostí, aby se na aktuální díl koukal v angličtině s anglickými titulky si rád počká až vyjdou kvalitní titulky v češtině. Já koukám v originále hned po vysílání, ale moje polovička české titulky potřebuje ;-).
Díky za český překlad :-)
Dík
#1 spockedscully: Opravdu se není za co omlouvat. ;) Váš překlad je opravdu dobrý a jsem za něj rád. Sem tam sice uteče nějaká drobnost ale sou to vždycky jen drobnosti.
Takže držte se a pokračujte ve skvělé práci (snad vám to čas dovolí). ;)
Děkujeme.