Star Trek: Discovery
70/100 - 144×

Sledovat

Star Trek: Discovery

Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery, odehrávající se deset let před érou slavného kapitána Kirka a jeho pětileté mise.

USA | 2017 | Pauza
vysílání
3 sezóny | CBS All Access | 43 minut
VOD
SkyShowtime
žánr
Akční, Dobrodružný, Sci-fi
hrají
Sonequa Martin-Green (Michael Burnham), James Frain (Sarek), Michelle Yeoh (Philippa Georgiou), Doug Jones (Saru), Jason Isaacs (Gabriel Lorca), Anthony Rapp (Paul Stamets), Shazad Latif (Ash Tyler), Wilson Cruz (Hugh Culber), Mary Wiseman (Sylvia Tilly), Jayne Brook (Katrina Cornwell), Mary Chieffo (L'Rell), Shazad Latif (Voq), Mia Kirshner (Amanda Grayson), Emily Coutts (Keyla Detmer), Anson Mount (Christopher Pike)

České titulky k finální epizodě Such Sweet Sorrow, Part 2

České titulky k finální epizodě Such Sweet Sorrow, Part 2

České titulky k úplně poslednímu dílu druhé řady jsou hotové. Čtrnáctou epizodu s názvem Such Sweet Sorrow, Part 2 si teď můžete pustit s titulky, které připravili @spockedscully, @eodeon, thestral a @Marethyu2000. Po zhlédnutí dílu nezapomeňte epizodu ohodnotit. Příjemnou zábavu!

21 2
24.4.2019

Zdroj: CBS All Access

Diskuze /12

targaryen

Děkuji

24.4.2019 | 21:39:06
Sir_CHerokee

Děkuji. Velkolepé finále skvělého seriálu.

24.4.2019 | 22:34:12
Nitram98

Jistě to dalo práci, ale proč některé věty vůbec nedávají smysl? Je to vůbec česky? Vrchol je citát Sun Tzu, jehož správný český a hlavně smysluplný překlad se dá najít na netu.

#5 Marethyu2000
25.4.2019 | 5:04:37
Horus8

Díky vše za překlad :-)

25.4.2019 | 14:59:40
Marethyu2000

#3 Nitram98: jaký řádek? čas? radši si už dej tu práci to vypsat někomu z nás z týmu a ne tu křičet. A jestli ti to vvadí, můžeš si díl pouštět bez titulků anglicky. My to děláme ve svém volném čase, dost často v minimu, co nám po jiných povinnostech zbývá a nemůžeme tomu věnovat všechnu svoji pozornost. Takže pokud se ti něco nezdá, tak nám to napiš zprávou a ne, že tu budeš láteřit, že to nění česky.

#6 Horus8
25.4.2019 | 16:59:15
Horus8

#5 Marethyu2000: klid, slušní lidé si váží vaší práce..apropo kdyby se přeložilo Sun Tzu do češtiny jako umění válčit, nadělá to ještě větší neplechu, než ponechat původní výraz…každopádně díky za přeložení celé série, u mne máte za 1..a Nitram98 se pochlapí a přeloží třetí řadu, uvidíme co předvede za zázraky :-)

#7 Marethyu2000
25.4.2019 | 18:03:24
Marethyu2000

#6 Horus8: Díky a není zač. Upřímně byl to docela boj, kdy originální titulky lítaly jak chtěly. Časovat to byla fuška. Naštěstí to je pro letošek za námi :D a nápad třetí série vypadá naprosto suprově ! budou těch 1000 let v budoucnosti, což je 23. století, kde žádný ST ještě nebyl.

25.4.2019 | 18:33:22
Marethyu2000

!

25.4.2019 | 18:33:42
Marethyu2000

jejda, ten spoiler se nějak nepovedl :'D

#10 Horus8
25.4.2019 | 18:34:19
Horus8

#9 Marethyu2000: Také překládám, tak vím jaká je to fuška. Spoiler neřeš, stejně to už všichni víme…vždyť se to již stalo.

#11 mathush
26.4.2019 | 14:50:50
mathush

#10 Horus8: Já se jednou pokoušel přeložit jeden díl Andromedy. Vydržel jsem to do druhé minuty. Pak jsem sháněl nový monitor a klávesnici.

#12 Horus8
26.4.2019 | 17:12:46
Horus8

#11 mathush: :-) Zajímám se o alternativní podstatu života včetně minulosti a budoucnosti, takže vše co se točí kolem Vetřelců dávnověku atd…

26.4.2019 | 19:56:16
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Reklama

Zajímavosti

Star Trek 4 má nového scenáristu, jaké problémy ale řeší studio se základnou fanoušků?

Star Trek 4 má nového scenáristu, jaké problémy ale řeší studio se základnou fanoušků?

Studio učinilo další kroky, aby se nekonečný příběh v podobě Star Treku 4 pohnul z místa. Na palubě lodi Enterprise je tak nový (a snad už poslední) člověk, který má připravit finální podobu scénáře. V čem ale tkví problém fanouškovské základny a čeho si je studio vědomo?

Nejlepší postavy

Novinky

William Shatner nemá problém s de-ageingem či návratem pomocí umělé inteligence

William Shatner nemá problém s de-ageingem či návratem pomocí umělé inteligence

Když už Patrick Stewart dostal svůj rozlučkový seriál a možná se chystá film, proč by studio nemohlo věnovat alespoň malou roli Williamu Shatnerovi? Ten by o návrat rozhodně stál a klidně by se nechal omladit. Shatner má postavu Kirka opravdu rád, tudíž by se nebál zajít ještě dál.

Narozeniny herců

Galerie

Galerie

Filtr seriálů








Reklama