USA | 2017 | Ukončeno
3 sezóny |
CBS All Access
| 43 minut
Amazon Video
| SkyShowtime
Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery, odehrávající se deset let před érou slavného kapitána Kirka a jeho pětileté mise.
Obsazení:Sonequa Martin-Green (Michael Burnham), James Frain (Sarek), Michelle Yeoh (Philippa Georgiou), Doug Jones (Saru), Jason Isaacs (Gabriel Lorca), Anthony Rapp (Paul Stamets), Shazad Latif (Ash Tyler), Wilson Cruz (Hugh Culber), Mary Wiseman (Sylvia Tilly), Jayne Brook (Katrina Cornwell), Mary Chieffo (L'Rell), Shazad Latif (Voq), Mia Kirshner (Amanda Grayson), Emily Coutts (Keyla Detmer), Anson Mount (Christopher Pike)
(více)
Přinášíme vám české titulky k epizodě The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry. Ty si pro vás připravili @spockedscully, @Padd, @Marethyu2000, @eodeon a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ní v příslušném fóru. Přejeme vám příjemnou zábavu.
Zdroj: CBS All Access
Studio učinilo další kroky, aby se nekonečný příběh v podobě Star Treku 4 pohnul z místa. Na palubě lodi Enterprise je tak nový (a snad už poslední) člověk, který má připravit finální podobu scénáře. V čem ale tkví problém fanouškovské základny a čeho si je studio vědomo?
Když už Patrick Stewart dostal svůj rozlučkový seriál a možná se chystá film, proč by studio nemohlo věnovat alespoň malou roli Williamu Shatnerovi? Ten by o návrat rozhodně stál a klidně by se nechal omladit. Shatner má postavu Kirka opravdu rád, tudíž by se nebál zajít ještě dál.
Diskuze /9
corwin78
Byl by možný přečas na Netflix?
#2 corwin78corwin78
#1 corwin78: Tak jsem to udělal sám – asi to není dokonalé, takže pokud to někdo udělá lépe budu rád. Titulky jsou ke stažení přímo z http://subflicks.com/
Lord Hell
děkuji za titulky snad ty další budou dřív.
Ajvngou
S titulkama jsem spokojenej, to tykání/vykání jste už snad sladili. Ty dvě (zrzka a Micheal) by si měly tykat. Jinak ale mám poznámku k titulím S01E05 – vyhoďte kurzívu, která se objevuje, když někdo zmizí na sekundu z obrazu. Tu použijte maximálně u vypravěče („Viděli jste minule“). Je to strašlivě rušivý.
#5 KlárkaP #7 KlárkaPKlárkaP
#4 Ajvngou: Bohužel jsou taková pravidla, jakmile někdo mluví pryč ze záběru, tak se dává kurzíva.
#6 KevSpaKevSpa čestný člen redakce
#5 KlárkaP: Ne, to není pravda. Kurzíva se dává pouze v případě, že se mluví v televizi, telefonu a podobně. Když je někdo mimo záběr, kurzíva se zásadně nedává. Ajvngou patří mezi nejzkušenější titulkáře, takže jeho poznámky jsou jen na místě.
#7 KlárkaPKlárkaP
#6 KevSpa: #4 Ajvngou: Pánové, omlouvám se, má chyba. Epizoda je oparvena, snad už je vše v pořádku. Díky za upozornění.
#8 KevSpaKevSpa čestný člen redakce
#7 KlárkaP: Jsem žena. :D
#9 KlárkaPKlárkaP
#8 KevSpa: Tak se omlouvám podruhé a už se radši neprojevuji! :D