J. J. Abrams dlouho tajil název a možná i on sám nevěděl, jak se snímek bude do poslední chvíle jmenovat. Ve hře bylo několik variant a je dost možné, že to finální rozhodnutí bylo uděláno před několika dny. Co ovšem název znamená a jak je s ním publikum spokojeno?
Pro fanoušky Star Wars má význam každý sebemenší detail, proto všichni netrpělivě očekávali, jak se bude jmenovat poslední díl, který má uzavřít příběh rodiny Skywalkerů. Ten nečekaně zní The Rise of Skywalker, což je opravdu netradiční název. Vůbec poprvé máme jméno nějakého hrdiny v názvu celé epizody (pakliže nebudeme počítat spin-off s Hanem Solem.
Všechny předchozí názvy byly víceméně tajuplné, kdy si pod nimi šlo představit hned několik záhad či různých neurčitých spojení. Tento název je ale po dlouhé době poměrně jasný a krásně divákům říká, oč ve finále půjde. I když Luke Skywalker zemřel, jeho duch bude přetrvávat a není posledním Skywalkerem, který může zahýbat s událostmi v celé galaxii.
Nesmíme stále zapomínat na Kylo Rena, který je stále napůl Skywalkerem, a který má v novém díle opět soupeřit s temnou a světlou stranou síly. Znovu tedy budeme sledovat rozpolceného Bena, který v sobě potlačuje vnitřní konflikt. Stále máme mezi živými Leiu Organa, která taktéž může ovlivnit události v celé galaxii.
(Bude film především o této trojici? Foto: Disney)
A v neposlední řadě je tu Rey, jejíž původ nebyl ještě odhalen a snad se ho dočkáme právě v Epizodě IX. Nový díl ovšem slibuje i flashbackové scény právě z rodiny Skywalkerů, především ty mezi Lukem a Leiou během jedijského výcviku princezny. A dost možná po nás pokoukne třeba i jiná známá postava či se dozvíme více o původu Snoka.
Nyní ale zpět k názvu. Ten klidně může být novým marketingovým tahem studia Disney. Značka Star Wars je sama o sobě silná, ale v posledních měsících dostala pořádně na frak, když vyhořel v kinech Solo a názory na The Last Jedi nebyly nejlepší. Právě silný název, který bude obsahovat rovnou jméno nejznámější postavy spojené se ságou, by mohl udělat své.
A hraní na nostalgii, že jde skutečně o poslední díl, který vše ukončí, to rozhodně také studiu pomůže. Je vidět, že J. J. Abrams je konečně ochotný vykročit z komfortní zóny, přestat kopírovat a jít si svou vlastní cestou, představit něco nového a neočekávaného. O tom bezesporu píšeme v posledních pár měsících, kdy si Abrams prý na natáčení dost věřil, připravil zajímavý příběh, který libovolně na natáčení upravoval, jak ho to aktuálně napadlo.
A s názvem to nemusí být jiné. Zatímco podnázev Síla se probouzí skvěle navazoval na zvolené předchozí názvy a pod označením fanoušci hledali všelijaké spojitosti a náznaky, nyní je poměrně jasné, oč půjde. My teď budeme pouze překvapeni, jak nakonec čeští distributoři název přeloží. I když je význam zcela jasný, doslovný překlad se ne vždy musí hodit.
Jak jste vy s názvem spokojení?
#42 Basil Golightly: Ale když se zrodí novej Skywalker tak přece nejde o uzavření když má třeba před sebou celej život a asi něco v tom životě bude dělat a prožívat. Uzavření je když skočíš třeba o 50 let do budoucnosti a ukážeš jak umírá stářím a tim jeho příběh končí. ;-)
#41 dovahkiin: ať si každej nadává jak chce. já říkál jen, že to nechápu :D bože, dyť je to jen film!
#40 pidalin: A proč by nemohli ságu uzavřít zrodem Skywalkerů. To že chceš uzavřít příběh neznamená, že musíš ty, kterejch se to týká, vyštípat :D
#44 pidalin#32 muskatovyorisek: A když se někomu nelíbí nějaký film tak má jen omezený čas kdy ho může kritizovat a pak už je to zakázané? :D
#43 muskatovyorisekTo nedává smysl, ep IX měla příběch Skywalkerů uzavírat a ne že se v ní zrodí novej Skywalker ty vole :-D
#42 Basil Golightly#37 Monkeyskunk: On je spíše v problém vyjadřování nesouhlasu té oné časti fanoušků. Jak před časem Levascue napsal, tak mezi fanoušky jsou řekněme li lidé kteří nerozlišují mezi fikcí a realitou, tito lidé nadávají na herce (urážejí je a ponoukají k sebevraždě), stalkují režiséry apod. Pak jsou tu samozřejmě trollové. Tak že se nediv když Disney a Abrams se tímto krokem, názvem a hraním na nostalgii, snaží uklidnit všechny. Možná bude problém s kontinuitou ale viděl jsi ten film už? Né. Ani já ho neviděl. Nikdo nevví co bude v prosinci.
#35 Zira: Nejde jenom o název, teaser(2minutový) přesvědčil pouze o tom, že v tom pán J.J.Abrams má pěkný guláš(který mu značně přikořenil Johnson předchozím dílem). Jawové zřejmě slepily trosky hvězdy smrti(která byla naprosto napadrť), jelikož mu Johnson zabil Snoka(který stejnak za nic nestál) a Kylo to prostě jako plnohodnotný záporák nedokáže utáhnout(je tady někdo fakt napjatý? vždyt je jasné že Rey mu naseká na zadek, její schopnosti jsou přímo božské, kam se na to hrabe starouš Yoda, nebo Anakin, pah..a co teprve Beník, předchozí trilogie byly napínavé – rebelové v troskách a Luke vyděšený chlapec s useklou rukou, proti celému impériu, nebo naopak Klonové Války dle gusta mistra Sidiouse a slepí jediové) a tak tam nacpou nelogicky Palpatina a budou se nás snažit přesvědčit, že to on celou dobu tahal za nitky, že to takhle mysleli už od začátku…bída, co dále jsem viděli – no vlastně nic, jen plačící Leiu a Landa, který doposud v předchozích dílech nebyl a je tam nacpán, jen kvůli nostalgii a prodeji figurek, což vlastně i Sidious. Zkrátka Abrams zase hraju na nostalgickou strunu a myslí si, jak mu na to diváci skočí, jak budou jásat do nebe, že to je, bůhvíjak úžasné a bohužel, co jsem četl, spousta zahraničních diváků má opravdu takovouhle reakci(Star Wars is back, Sta Wars saga lives, Abrams best, atd.)
Já zas nechápu, co tady nechápete. Pokud nerozumíte psanému slovu, tak repete první stupeň. Stačí si to pročíst s „otevřenou hlavou“ a ne s tím, že je to prvoplánový hejt. Vy si fakt myslíte, že bychom nechtěli kvalitní SW film? Tak jako kvalitní SW hru, po které se volá už roky?
Co vadí na názvu? Asi to, že od prvních negativnějších komentářů na nové postavy do nás cpou, že sága o rodu Skywalkerů skončila a proto jsou původní postavy v pozadí (mezi řádky třeba u Luka, za mě promarněný potenciál) a nové postavy podsouvány do popředí. A poslednímu dílu dají takovejto název? Tím si prostě nas*ali do huby ať ten název bude znamenat cokoliv.
A to, že si někdo myslí, že to bude průser po teaseru? No, zatím máme k hodnocení jenom ten teaser, tak lidi hodnotí podle toho, co je zatím dostupné. Samozřejmě si nikdo nemůže být zatím 100% jistý, že to bude propadák, ale ani naopak že to bude kvalitka. Stejně tak bych mohl nadávat, jak můžete podle teaseru říkat, že to bude dobré, když ste zatím taky nic víc neviděli. Ale to by pak diskuze byla poněkud prázdná, řídit se tímto. Holt hodnotíme na základě dosavadních zkušeností a toho, jak na nás zapůsobila ukázka. Někomu se líbit může, pro někoho je to nelogický kýč pro wow efekt. Tohle tě má do kina nalákat. Když se mi to nelíbí a do kina mě to absolutně neláká, proč bych takový názor nemohl vyjádřit v diskuzi? Nebo se mám přetvařovat a dělat že se mi to líbí,ikdyž to není pravda? Nechápu proč by měl být někdo idiot, když říká, že se mu něco nelíbí. Je to jeho názor jako každej jinej. Za mě by udělali líp, kdyby to udělali podle Legends, Nový řád měl lepší příběh, než to co zatím ukázali. Jsou to 2 alternativní verze pokračování téhož, takže srovnání se vyloženě nabízí.
#39 janoo8hvězdné sračky opět v akci.
Nedokážu pochopit, jak někdo po teaseru a názvu dokáže zavrhnout kompletně celej film, když to byl „pouze“ teaser a navíc to, že se tam ukázala v teaseru na začátku rey a byla tam hodně vidět a že tam mluvil luke, neznamená, že je jejich dcera, že mluvil přímo k ní a že název je o ní, proboha. :D Ten název může znamenat tolik věcí a ne jen ten jeden. A i kdyby to byl ten případ, že Rey by byla Skywalker, což si myslím, že není, tak přece nebudou tak pitomí a nebudou to po tom, co to poslední dva filmy utajovali, dávat do prvního teaseru na třetí film. :D A co se týče filmu The Last Jedi, patřím do skupiny, které se taky líbil :)
#38 Levascue#31 AVE_Jirka: to spíš kvůli přechozím dvěma filmům.
Jsem s Váma. Ten hejt je děs. To je to oni zadnej důvod nemají. Hlavně fakt trailer kterej je zase chytre udelanej tak aby nás fandy akorát rozhazel a už se tady objevuje jaká to bude sracka a podobně.
#27 NavrcMikey: Já jsem si třeba Last Jedi taky dost užil a nechápu, že někoho baví do filmu pičovat ještě 2 roky po vydání :D Jinak název obsahující Skywalker se mi, vzhledem ke konci skywalkerovský éry, líbí
#41 dovahkiinA prej, že jsme u Star Treku na tom hůř než fandové SW :-D :-D :-D. Fascinuje mě, že nikdo ještě film kromě traileru neviděl, ale už podle názvu filmu je určitá část fandů přesvědčená, že to bude propadák :-D :-D :-D. Já jsem asi SW barbar, ale libí se mi původní trilogie i ty nové filmy (něco více, něco méně). Koukal jsem i na ty kreslené seriály a taky to nebylo zlé :-D.
#34 Moor8Může mi prosím, někdo seriózně a bez emocí vysvětlit, proč je kvůli názvu filmu takový humbuk?
NavrcMikey tak to si velkej blazen jestli podle tebe byl the last jedi skveli nejhorsi film z cele sagy
#27 NavrcMikey: A teď mi, prosím tě, vysvětli, jak je možné, že lidi, kteří „hejtujou“ The Last Jedi, jsou idioti a ty ne, i když děláš to samý akorát s Attack of the Clones?
Osobně se mi to líbí a byl bych zklamán tím, kdyby tam nebyla souvislost… Upřímně budu rád, když to bude spojeno s Kylem v dobrém, Rey mi nesedí od prvních záběrů…
Z fanoušků je mi na blití, hlavně z těch českých. Jste idioti. Stejně to bude pecka! A já se moc těším. A pořád nechápu hejt na the last jedi celkově. Byl to skvělý film, rozhodně lepší než fail Attack Of The Clones.
#29 Jewkayje #32 muskatovyorisekurcite nasli nekolik milionu duvodu proc to tak pojmenovali… hm
#20 Kjubx: Promiň, ale když tuhle slátaninu, kterou prohlašujou za novou trilogii, budu opěvovat, tak to nezmění nic na tom, že je to slátanina.
#21 Railbot: Právě naopak, Rian Johnson by měl tu trilogii dostat.
#22 dfx: To by prozradili moc. Prostě by na konci všichni nadaní (i kladní i záporní) mohli umřít a zbytek galaxie by v klidu a pohodě žil dál …
Radsej sa to malo volat „The Fall of Skywalker“ a na konci by zomreli vsetci, kto ma alebo moze mat nieco spolocne so Skywalkerovcami: Leia, Rey, Kylo, … . A dalsia trilogia mohla mat iny pribeh s inymi postavami.
#23 percival2Mě jen těší, že celý ten průser aspoň zajistil, že Ruin Johnson tu svou trilogii nedostane.
#24 janoo8Ne vážně. Vás to fakt naplňuje číst jak je všechno na hovno ? :D
#25 JewkayjeFuli a s tebou se baví kdo ?
Název je to nejmenší, co bych řešil. Ať se to klidně jmenuje Sex Wars: My Little Pony (fakt jde jen o ten název tj. poníci by tam fakt nebyli) – pokud to bude skvěle natočené, nemám problém. Nicméně je fakt, že s tímto názvem příběhově moc manévrovat už nemůžou. Prozatím vidím 3 možnosti.
PS: Trailer mi přijde naprosto generický a nezajímavý. V kině mě neuvidí. Nová trilogie zkurvila co mohla.
#16 Kjubx: možná by jsi si ty své příspěvky měl přečíst než je odešleš, když jsi tak chytrý ;)
:D to jsi řekl ty. Jenom ten hejt už mě fakt nebaví. Je to i ničem.
#17 Fuli#13 Kjubx: Souhlas, vždyť je to jen film. A to už pak ani nevadí, že je nepodařený a zmultikulturněný ;-)
Edit: kterej se už fakt nezmění.
Fanoušci SW jsou dumb dementi. Jak to tady čtu tak jsem se musel regnout abych vám napsal ze jste vsici úplně čistí režiséři,vypravěči a hlavně fanoušci co nedokážou přijmout co je a přestat kafrat a brecet jak se vám to nelíbí s jak chcete jinej název kterej už se
#15 percival2#11 Kanra: von je podle mě taky problém aby ten „návrat“ nevypadal jen jako levná snaha nalákat naštvaný fanoušky zpátky, podle mě už není cesta aby se epizoda 9 vymanila z toho co napáchal last jedi pokud natvrdo neudělaj jistý a dost zásadní retcony, což teda i na to může dojít, protože Lucasfilms asi trochu teče do bot, když si uvědomily že nejslavnější filmovou IP se jim podařilo dostat do prodělečnýho stavu po pouhých 3 filmech.
Já jsem celkem pro protože návrat k nostalgii starých dílů je asi to jediný co může tuhle trilogii zachránit. Vlastně trilogii to nezachrání když si ty filmy úplně odporují ale aspoň z toho může být fajn film a trochu návrat k těm starým skvělým star wars.
#12 BeranirMálokdy se vyjadřuji k této trilogii, ale tohle mě dostalo. A jsem ráda, že nejsem jediná, koho to zasáhlo tak, že si to zasloužilo i vlastní článek. Nejsem spokojená. Naivně doufám, že tohle není finální název.
Ženský nevědí, co chtějí … už i neznalec by si uhodl, že Lucasfilm vede ženská. Doposud nás první dvě Epizody sequelové trilogie přesvědčovaly, že je s Jedii a Skywalkery konec a najednou BUM! Devátá Epizoda má název Vzestup Skywalkera. :) Anebo Kylova helma. Nejdřív jí v Sedmičce nosí, dělá machra a pak mu v Osmé starý řekne, že je to jen kluk v masce. Ten se jak harant urazí a zničí ji. A ejhle, v Devítce opět chce mít masku. :) Co si jako tom mají lidi myslet. Ta nerozhodnost je jen jeden z tisíců hřebíčků do rakve. Tahle trilogie se myšákovi prostě nepovedla. A nejspíš to bude nejhorší neúspěch v historii natáčení SW. Dobrou zprávou je, že horší už to snad nebude.
Mě se tedy název Rise of Skywalker nelíbí doufám, že je to marketingový tah a že se ještě změní.
česky pravděpodobně Vzestup Skywalkera, nebo Skywalkerův vzestup
potom co nám všem bylo vtloukaný do hlavy jak je skywalkrovská sága u konce, jak musíme nechat minulost minulostí a zaměřit se na nové postavy se nová epizoda jmenuje The Rise of Skywalkers, jasně, jen další důkaz že disney neslyšelo o takové maličkosti jako je kontinuita ani z doslechu.
Já jsem byl docela překvapený. Ale název mi vůbec nevadí.
Nejsem spokojený
Moje první reakce na název byl tik v oku.
#1 witcherrr: Vtip?
Originální jako celá trilogie.
#2 the Grand Inquisitor