State of Affairs (Ve službách CIA)
76/100 - 16×

State of Affairs(Ve službách CIA)

Za život prezidentky Spojených států by položila svůj vlastní. Agentka a analytička CIA Charleston Tucker pracuje se svým týmem pro jednu z nejmocnějších žen planety, prezidentku Constance Payton. Neustále se tak musí vyhýbat všem výhrůžkám, útokům a minám, jimiž je politické pole hojně poseto. Ke své práci má však silnou motivaci – kdysi totiž byla zasnoubená s prezidentčiným synem, jenž ale zemřel při teroristickém ú­toku.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | NBC | 40 minut
hrají
Katherine Heigl (Charleston Whitney Tucker), David Harbour (David Patrick), Leslie Odom Jr. (Mitchell Manning), Tommy Savas (Dashiell Greer), Cliff Chamberlain (Kurt Tannen), Sheila Vand (Maureen James), Alfre Woodard (Constance Payton), Adam Kaufman (Lucas Newsome), Courtney B. Vance (Marshall Payton)


Titulky k finálové epizodě jsou hotové

Titulky k finálové epizodě jsou hotové

Finále máme za sebou a přinášíme k němu i český překlad. O ten se skvěle jako vždy postarala @Elli po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

3 0
24.2.2015

Moc @Elli děkuji za vynikající překlad za celou dobu seriálu. Doufám, že jste si ho užili stejně, jako já. O budoucnosti seriálu zatím není rozhodnuto, ale vypadá to, že se spíš budeme muset smířit s tímto finálovým dílem. Tak přeji hezkou zábavu.

  • 62668-939915599354048-5401593314389711873-n-ce20f78becff96543f8b654f6f76d48e.jpg
  • 10175974-944455272233414-2923858227305958912-n-62d85d789f3de414694d39888a205d45.jpg
  • 10647079-940409585971316-6925163946898577735-n-97359405fa37a7cef382ce23577c74ea.jpg
  • 10801754-939041732774768-8355204248583631909-n-fed52674fb25cee4998a25a1bc67ac08.jpg
  • B8nFs51IAAA5bBm-279f57ab8e0aed5bd5ed16c5f8f4d8ff.jpg
  • B8njh-PCEAA8GKX-a3b7ee3601692c2aa15776413c6717c1.jpg
  • B8XxW-7IQAArk9T-d1180ac97e5a1e228c2705627d4fbd06.jpg
  • B8YHBkRCEAE2yTc-4a6d7be84e59c48c812f5df332a2cd27.jpg
  • B9CB2rjIcAI7Ycj-949aa69d2fc9bc23c3ce07b529d5fb70.jpg
  • B9CLSXgIgAAkvVb-977f00b445badfc51a1a8dd78a8ae823.jpg
  • B9JwC7gCAAE13ZE-918edf19214a3da96ea15cb1a5c60a5b.jpg
  • B84-8b0CcAIW7Ki-0b8ef80d91929d41c6068ed1e7f39ea6.jpg
  • B85if8mCUAAzERl-2471ea4a812887930bf815796c816fad.jpg
  • B85obRtCcAAy9gM-1f739e92ec0cef28c1726e61ba2b69b5.jpg
  • B85rbV-CEAAveVe-49448ae66fe29f6eff50a8ab714c91a6.jpg
  • B85tBSgCMAAOcCm-8170b6dac471aa00f2fa9dc423a86a33.jpg
  • B888-3mIEAEUppI-af817f70a388ba955b3adaaa2dd6e8e0.jpg

Diskuze /4

karca28

To je tedy konec!:D myslite, ze ji zabili?

#3 Marphel
25.2.2015 | 18:32:52
karca28

Každopádně děkuju za titulky k celé sérii:-)

25.2.2015 | 18:33:43
Marphel

#1 karca28: jako těžko říct, ale řekla bych, že ji prezidentka potopila..

#4 Bob121
25.2.2015 | 20:39:38
Bob121

#3 Marphel: a bez mrknuti oka ;)

26.2.2015 | 1:42:42
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!