Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: Phoenix from the Flame
Suspendování Mayi má velký dopad na celý tým, zejména však na vztah Sullivana s Andy. Hasiči zasahují na Festivalu Fénix, kde dochází k řadě nehod.
-
S05E02: Can't Feel My Face
Andy konečně požádá o rozvod a Sullivanovi dorazí obsílka přímo do práce. Emmett se přidává k Deanově nově vytvořenému týmu Crisis One, který je povolán k první akci. Vypořádat se s psychicky nemocnou ženou však pro ně není jednoduché. Maya zatím řeší problémy ve vztahu, když Carina znovu nadhodí, že by chtěla dítě.
-
S05E03: Too Darn Hot
Seattle zasáhne vlna veder, na která nejsou místní zvyklí. To samozřejmě vede k řadě nepříjemných komplikací. Andy má výčitky, že se vyspala s kapitánem stanice 19. Carina je naštvaná, že Maya nechce děti. A Ben bere do terénu Joeyho, který chce jít na medicínu.
-
S05E04: 100% or Nothing
Diane vypomáhá Deanovi s tréninkem hasičů pro Crisis One, kterého se účastní stanice 19 a 23. Andy se Sullivanem nadále řeší problémy v manželství, zatímco Jack v terénu pomáhá autistickému muži.
-
S05E05: Things We Lost in the Fire
Dean vážně uvažuje o tom, že se přestěhuje, aby pomáhal rozběhnout další Crisis One. To Vic značně rozhodí. Tým zatím zasahuje u výbuchu plynu, kde se ocitne v ohrožení života hned několik hasičů.
-
S05E06: Little Girl Blue
Na stanici 19 se chystají oslavit Díkůvzdání i s rodinami, všichni se ale snaží vyrovnat s Deanovou smrtí. Miranda s Benem se starají o malou Pru, kterou si však chtějí vzít Millerovi rodiče. Vic se zatím zotavuje ze zranění, psychicky na tom ale není dobře.
-
S05E07: A House Is Not a Home
Vic a Jack se nedokážou smířit s Deanovou smrtí a snaží si být vzájemně oporou. Ben a Miranda se pokoušejí přesvědčit Deanovy rodiče, aby ctili jeho přání a svěřili jim Pru do péče. Andy se na stanici 23 nedaří coby zastupující kapitánce ukočírovat tým, na záskok sem navíc přichází Sullivan. Travisova matka se zatím rozhodne opustit svého manžela.
-
S05E08: All I Want for Christmas Is You
Hasiči se nezastaví ani v předvánočním čase. Čeká je hned několik vypjatých situací, které budou muset vyřešit. A drama se bude odehrávat i v rámci jejich vztahů.
-
S05E09: Started From the Bottom
Na stanice 19 a 23 přichází nová náčelnice hasičů. Ta zároveň sleduje zásah obou týmů při vyprošťování Dr. Owena Hunta, jehož auto se zřítilo z útesu. Carina, Jack a Vic se zatím na stanici starají o dvě děti, které zde hledají pomoc.
-
S05E10: Searching for the Ghost
Travis a Theo se dostanou do nebezpečí při zásahu ve „strašidelném domě“. Ben se snaží získat do péče Pru, podepisuje se to však na jeho chování v práci. Vic je rozhodnutá jít na potrat. A Jack s Carinou otevírají na stanici kliniku.
-
-
-
-
-
-
-
-
Stav překladu
Epizoda S05E10: Searching for the Ghost
cz100%
DOKONČENO
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte Station 19
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Grey's Anatomy
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Okieriete Onaodowan
16.8.1987 | 16.8.2022 -
Danielle Savre
26.8.1988 | 26.8.2022 -
Chandra Wilson
27.8.1969 | 27.8.2022 -
Grey Damon
24.9.1987 | 24.9.2022 -
Miguel Sandoval
16.11.1951 | 16.11.2022
