Andy se po smrti svého otce vrací do práce a Jackovi prozradí, že se vdala za Sullivana. Ben se rozhodne jednat a požaduje po Sullivanovi, aby se náčelníkovi přiznal, že kradl léky a je na nich závislý. Maya je překvapena nečekanou návštěvou své matky, která ji značně rozhodí.
Scénář: Tyrone Finch
Režie: Pete Chatmon
Foto: ABC
Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Překlad: @Lucifrid, @KevSpa, @Valada06, @BottleOfWater, @Laisobel
Sedí na verze: SYNCOPY, PHOENiX, BAE, AMZN, ION10, GLHF
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Stanice ABC dnes dala zelenou další řadě Station 19. S hasiči se tak budeme vídat i v příští sezóně, stejně jako s lékaři z Grey Sloan. V případě Grey's Anatomy došlo k obnovení s předstihem už v minulé sezóně.
Závěrečné díly druhé série nám všem zlomily srdce. Brett Tucker, představitel náčelníka Ripleyho, se v rozhovoru pro Shondaland rozpovídal o svém působení v seriálu.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Spin-off seriálu 9-1-1 (Záchranáři L.A.) nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Takový slabší díl po těch posledních, ale skvělej rozjezd pro poslední dva díly řady a další řadu taky. Nakousli toho hodně. Sullivana bych teda kopla, jak se choval. Jen doufám, že to s Andy ustojí. Docela bych brala nějaké scény mezi nima, maj si hodně, co vyříkat.
To vážně tvůrci nemůžou nechat Andy a Sullivana aspoň chvíli na pokoji a šťastné. Očividně i pár dílů by pro ně bylo příliš.