Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
Hned v první epizodě šesté řady se Seattlem prožene tornádo. Tým čeká na výjezdu jeden velký šokující objev a Travise pak začátek kampaně, ve které kandiduje na starostu proti Dixonovi.
Hasiči ze stanice 19 se vrací již tento týden a vy se můžete namlsat propagačními materiály s hlavními postavami. Kdo patří mezi vaše oblíbence a koho naopak nemůžete vystát?
Mayu s Carinou čeká v závěrečném šestnáctém díle čtvrté řady svatba, šťastnou událost však zastiňují osobní problémy všech ze stanice 19. Po Mayině kontroverzním rozhodnutí během akce je navíc v ohrožení její pozice, což přímo ovlivní i vztah Andy a Sullivana.
Ben se ve čtrnáctém díle čtvrté řady chystá na operaci, ze které má strach. Jack s Inarou pomáhají ženě, která spadla z výšky do kontejneru. Carina má brzy odjet do Itálie, s čímž se Maya odmítá smířit a vede to k velké hádce.
Celou zemí otřásla smrt George Floyda a po nedávných událostech to má velký dopad i na hasiče ze stanice 19. Maya se proto rozhodne ve dvanáctém díle čtvrté řady pozvat psycholožku Diane Lewis. Po prvotním zdráhání s ní hasiči postupně začnou mluvit o svých pocitech.
Hasiči vyjíždějí v jedenáctém díle čtvrté řady na zimní stadion, kde začala hořet nezastavitelná rolba. Na stanici přichází rodící žena, o kterou se musí postarat Ben s Carinou, kteří budou mít plné ruce práce i s jejím manželem. Maya se zatím musí rozhodnout, zda odjede s Carinou do Itálie.
Nový přítel Vic zaskakuje v osmém díle čtvrté řady na stanici 19, což vede k šokujícímu zjištění. Mezi Andy a Sullivanem to začíná v práci skřípat, když Robert není schopen akceptovat, že mu šéfuje jeho žena. Maya se zatím potýká se žárlivostí, když k ní domů přijede Carinina dávná kamarádka.
Carina je po smrti svého bratra na dně a Maya se jí snaží být oporou. V sedmém díle čtvrté řady ji na pozici kapitána v její nepřítomnosti zastupuje Andy. Dean nadále řeší konflikt, ke kterému došlo mezi hasiči a policií, a případnou žalobu.
Carina s Andrewem sledují v šestém díle čtvrté řady Opal, která je podezřelá z obchodování s lidmi. Tým se zatím vrací po náročné noci, kterou někteří z nich strávili za mřížemi, na stanici, kde kvůli každoroční inspekci musí dát vše do pořádku.
Seattlu se stejně jako zbytku světa nevyhnula pandemie covidu-19, což práci hasičů značně komplikuje. Andy se snaží vyrovnat se smrtí svého otce a nečekaným zjištěním o své matce. A Sullivan si v prvním díle čtvrté řady zvyká na práci hasiče u soukromé firmy.
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
