Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
České titulky k sedmému dílu páté řady jsou hotové. Připravili je pro vás @Valada06, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Zdroj: ABC
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Kdy prosím budou titulky k osmé epizodě? :-(
Také bych ráda věděla, kdy budou titulky k 8. dílu. Děkuji, že je pro nás děláte, jen je škoda, že pro Greys anatomy, jsou vždy dřív :(
#5 KevSpaDěkuji za skvělé titulky,ale už se nemohu dočkat osmého dílu.
mohli by ste nás prosím aspoň informovať, že kedy asi môžeme očakávať titulky k ôsmemu dielu? Ja vždy rozumiem, ak sa niečo vyskytne a na titulkách sa nedá robiť, ale aspoň napísať nejaké info by ste mohli…
#2 Venda5N: Už jsem ti tu několikrát vysvětlovala, že titulky na S19 stahuje strašně málo lidí, takže logicky nejdřív děláme Grey's Anatomy, které stahuje nepoměrně více lidí. S výjimkou crossoverů.
#10 Venda5NVšem se moc omlouváme za velké zpoždění. Bohužel pracovní povinnosti a zdravotní problémy nám to značně zkomplikovaly. Do neděle budou titulky hotové.
Díky všem za práci na titulcích. Zdraví je vždy první, tak se hlavně všichni držte.
ďakujeme za vysvetlenie. mrzí ma, že ste mali náročné obdobie. verím, že už je to lepšie… teším sa na titulky a dakujem za vašu robotu.
Odhad jsem bohužel musela zase posunout, ale berte to orientačně, mělo by to snad být dřív.
#5 KevSpa: no a máme to tu opět 9. díl crossover s Greys a titulky nikde… opravdu nechápu